The Novel’s Extra – Capítulo 17

435

Ative o Modo Noturno

 

Próximos combos serão liberados aos fins de semana e mais uma vez a quantidade de capítulos dependerá de vocês. Classifique/Comente/Recomende a TNE na central para que possamos crescer cada vez mais (;


Tradução / Revisão: Jonathan Duarte


Capítulo 17: Crescimento (4)

 

[O que você quer?]

 

Eu sabia que Yoo Yeonha concordaria. Ela era do tipo de pessoa que não suportava dever nada a ninguém.

 

Agora, eu imaginei que fosse a hora certa.

Pedir dinheiro não parecia certo. Era Yoo Yeonha que eu estava falando, mas ela ainda era menor de idade. Ela provavelmente não poderia gastar livremente dezenas de milhões de won.

 

[É simples. Eu preciso de uma arma.]

 

Depois de enviar a mensagem acima, enviei-lhe o link da Desert Eagle no Arsenal Essencial.

Yoo Yeonha olhou para o link que eu enviei e olhou de volta para mim. Ela não parecia ter nenhuma hostilidade.

 

[Eu acho que é bem barato.]

 

[…compreendo.]

 

Ótimo, ela concordou.

 

[É possível obtê-lo até amanhã?]

 

Quanto mais rápido, mais dinheiro eu faria. Mesmo que o amanhã fosse muito difícil, eu esperava conseguir até o final da semana.

 

[Sim, eu vou cuidar disso.]

 

Surpreendentemente, ela respondeu sem hesitar, apesar de seus pais ainda estarem encarregados do trabalho da guilda. Fiquei impressionado com a sua determinação.

 

“Voltem para seus lugares.”

 

O intervalo terminou na hora certa, o professor velho retomou a aula depois de beber um pouco de água.

 

 

**

 

 

A aula teórica de quarta-feira terminou. E às 3 da tarde, o treinamento antipessoal começou.

 

Em um campo de treinamento razoavelmente grande, os cadetes formaram pares e começaram a treinar como da outra vez. Enquanto isso, eu olhei para a lamentável instrutora.

 

“Ei.”

 

Uma voz afiada apunhalou minha orelha pelas costas. Alguém estava me chamando. Eu me virei e imediatamente congelei. Chae Nayun estava olhando para mim com olhos aterrorizantes.

 

Ela perguntou: “treine comigo.”

 

A hostilidade em seu tom beirava a intenção de matar.

Gulp. Eu engoli um gole de saliva.

Assim como o ditado diz, “uma palavra faz com que uma dívida valha mil taéis de ouro”, eu havia feito um inimigo aterrorizante com uma simples frase. De fato, Chae Nayun era uma pessoa muito perigosa para se ter como um inimigo. A fim de viver uma vida pacífica, eu tinha que consertar nosso relacionamento, mesmo à custa de ajoelhar e implorar.

 

Mas olhando para Chae Nayun, eu comecei a pensar. Será que ela seria capaz de me perdoar pelo meu insulto apenas porque me desculpei?

Me vendo em silêncio, Chae Nayun apontou para minha arma e falou.

 

“Sua arma. Saque-a.”

 

A primeira arma de treinamento quebrou quando eu lutei contra o Djinn. Este era uma nova. Eu olhei para o meu coldre, depois me voltei para Chae Nayun.

 

“Eu não quero.”

 

“…Você está assustado?”

 

Estas duas palavras carregaram um grande eco, fazendo com que os olhos no campo de treinamento caíssem sobre nós.

 

“Mm…”

 

Como devo agir na frente de Chae Nayun?

Sem dúvida, o “incidente” sobre o qual eu, na época, não tinha ideia era bem conhecido entre todos os cadetes. O Kim Chundong original deveria saber disso também. Então, se eu pedir desculpas agora, pode parecer um insulto ainda maior.

 

“Não.”

 

… Além disso, pode ser melhor para mim continuar sendo um cara mau para Chae Nayun. Meu primeiro e mais importante objetivo e a razão pela qual trabalhei tanto sem descansar … foi tudo para matar seu irmão mais velho dentro de um certo período de tempo.

 

Mesmo se eu consertasse meu relacionamento com Chae Nayun e até me tornasse amigo, minhas ações só a deixariam com um cruel senso de traição e ódio.

 

“Temo que você possa se machucar. Essa coisa usa balas reais, sabe…

 

Imediatamente, o peso da atmosfera mudou. Chae Nayun apertou seu arco. Eu podia ver a quantidade de força que ela colocou através das veias que saiam de sua mão.

 

“Eu não acho que suas balas vão me machucar, mesmo se me acertarem.”

 

Chae Nayun, com força, suprimiu sua raiva e retrucou com um sorriso frio.

Minha resposta foi simples.

 

“Você não vai se machucar. Ao invés disso você vai morrer.

 

“… Hã?, diga isso de novo, seu merda.”

 

Chae Nayun se aproximou de mim bem de perto. Ela parecia que iria explodir a qualquer momento. Ela tecnicamente tinha 1.65 de altura enquanto eu tinha 1.74, mas agora ela parecia muito maior por algum motivo.

 

“Quem você pensa que é?”

 

A atmosfera piorou e mais espectadores se reuniram para assistir à luta. Naquele momento…

 

“Chae Nayun, volte.”

 

A instrutora entrou. Dei um suspiro de alívio, agradecido por ela vir antes que fosse tarde demais. Chae Nayun se virou para a instrutora.

 

“Por que eu deveria?”

 

“Enquanto ninguém tiver uma arma de fogo para treinar, ninguém pode lutar com cadete Kim Hajin.”

 

“Mas eu não me importo.”

 

“Eu me importo.”

 

“Por quê-”

 

“O não cumprimento da ordem de um instrutor será recebido com medidas disciplinares.”

 

“…”

 

As palavras de um instrutor eram absolutas. Chae Nayun apertou os dentes com um olhar feroz. Mas no final, ela me deu um olhar antes de sair. Os espectadores também se dispersaram e voltaram ao treinamento.

Tudo voltou ao normal.

 

“Tire sua arma.”

 

A instrutora falou enquanto ela enrolava as mãos em ataduras. O nome dela … Park Hyun-Ah. Eu perguntei a ela.

 

“Existe mais alguém que escolheria uma arma de fogo?”

 

“Como diabos eu iria saber?”

 

crack, crack. A instrutora estalou os nós dos dedos e o pescoço na minha frente.

 

“Agora venha.”

 

Então, com um sorriso, ela gesticulou com o dedo.

 

Essa pessoa … Ela gostava disso?

 

 

**

 

 

Quinta-feira foi a orientação do clube de caça. Mas como os cadetes não eram obrigados a seguir orientações, decidi ignorá-lo por esta semana. Parte para evitar Chae Nayun, mas o principal motivo foi para testar a arma que receberia o mais rápido possível.

 

“Ah, mal posso esperar.”

 

Eu estava atualmente no Caixa Angelical, um café perto de Seoul. Eu estava esperando por um item neste lugar. Para deixar claro, cadetes eram capazes de usar portais 5 ~ 6 vezes por mês, desde que preenchessem um formulário.

 

O tempo passou. 5: 29: 55… 5: 29: 56… 5:30:00.

Exatamente no horário prometido, a porta da loja se abriu.

Um homem de terno preto e óculos escuros entrou com uma mala. Depois de olhar em volta por um momento, seus olhos encontraram os meus. Acenei minha mão. A expressão do homem não mudou. Andando com suas longas pernas, ele se aproximou de mim.

 

“Kim Hajin-ssi?”

 

“Sim, sou eu.”

 

Eu senti como se soubesse quem era esse homem. Apenas uma pessoa apareceu na minha cabeça quando pensei no ajudante de Yoo Yeonha – Jin Sechan.

O homem que presumi ser Jin Sechan colocou a mala sobre a mesa sem se sentar.

 

“Aqui está o item. Por favor dê uma olhada.”

 

“Está com pressa? Você pode se sentar.”

 

Eu apontei para a cadeira na minha frente. Antes de receber este item, queria fazer um teste rápido.

 

“… hm.”

 

Ele sentou-se sem reclamar.

Eu tirei o laptop da minha bolsa. Ontem fiz algumas alterações nele. Sim, eu poderia usar o laptop para modificar ele próprio.

 

“Você está fazendo alguma coisa?”

 

“O que você quer dizer?”

 

O homem inclinou a cabeça.

 

“Por que você está tocando no ar?”

 

“… Você não pode ver isso?”

 

Eu levantei meu laptop.

 

“…”

 

Ele olhou para mim como se eu fosse louco.

Eu vejo, eu já suspeitava um pouco, mas parece que eu estava certo. Só eu podia ver esse laptop.

 

“Haha, estou brincando.”

 

Eu liguei o laptop. A configuração adicional que coloquei no meu laptop era essa.

 

[Quando Kim Hajin estiver a 50 m de um alvo com uma configuração alterada, o conteúdo e o resumo da alteração serão enviados para o laptop de Kim Hajin.]

[* Não funciona em alvos com um determinado nível de importância.]

 

A razão pela qual eu adicionei essa nova função foi porque eu pensei que seria mais eficiente se me dissessem sobre uma mudança através de um meio objetivo em vez de ter que percebê-lo e, em seguida, ser informado pelo co-autor.

Seja porque o coautor não se importava ou porque ele encorajou a modificação que eu fiz, eu só tive que pagar 200 PR.

 

[Uma alteração na configuração foi detectada.]

 

E atualmente, havia um alerta no laptop como esperado.

 

[Jin Sechan – Seus sentimentos por Yoo Yeonha ficaram ainda mais profundos.]

 

Eu não me importei com essa mudança.

 

“De qualquer forma, vou dar uma olhada agora.”

 

Eu abri a mala.

Clique. Clique.

Com um som elegante, o estojo foi aberto. Uma luz brilhante surgiu do interior.

 

“…Uau.”

 

Colocadas sobre um luxuoso veludo vermelho havia uma pistola de platina e uma caixa. Era ainda mais bonito do que na foto.

 

“Como prometido, essa é a Desert Eagle com kit completo e uma caixa com 60 rounds de balas mágicas de grau pináculo.”

 

“Obrigado. Você pode ir agora.”

 

Eu não me importava mais com Jin Sechan. Usando meu laptop, verifiquei a configuração da minha nova arma.

 

 

===

[Desert Eagle]

[Rank alto] [Atributo: Metal]

Um revólver nível obra-prima. Contém vários efeitos adicionais.

「Amplificação de Potência de Ataque – 1/10」

「Redução de Peso Mágico de classificação Baixa」

「Recuo de controle Magico de classificação Intermediária」

===

 

===

[Bala Mágica]

[Classe Pináculo] [atributo Nulo]

44 Balas de mana de aço Macon com mana condensada de alta pureza.

[Poder de ataque – 4/10]

===

 

 

Eu me sentia muito melhor sendo capaz de ler suas descrições.

Sem ter que modificar a arma ou a bala, senti que poderia facilmente matar um monstro de baixa categoria. Eu também deveria ser capaz de pegar a Éter do ninho do diabo em Suwon.

 

“Então eu vou indo.”

 

“Ah, sim, tome cuidado.”

 

Depois de me despedir de Jin Sechan, verifiquei a quantidade de PR que me restava: 250.

Agora, como devo gastar isso?

 

 

**

 

 

Depois de sair do café, Jin Sechan entrou em contato com Yoo Yeonha. Ela perguntou assim que atendeu a ligação.

 

– Você entregou o item?

 

“Sim.”

 

– Havia alguma coisa especial nele?

 

“Isso é…”

 

Não havia nada de “especial”, mas havia algo que ele achou estranho. Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, o comportamento do homem não era o que um jovem de 17 anos deveria ter. Sem mencionar, era quase como se ele soubesse quem era Jin Sechan …

 

-Sim?

 

“…Não. Não havia nada especial em particular.

 

Mas ele não poderia chegar a uma decisão com apenas essa pequena dúvida. Afinal, ele era um cadete da Cubo. Até mesmo Yoo Yeonha tinha um ar de dignidade e elegância que não combinava com sua idade.

 

-Sim, eu entendo. Obrigado pelo seu trabalho, Sechan-ssi.

 

“O prazer é meu.”

 

Com isso, a ligação terminou.

Embora ele quisesse falar um pouco mais, ele decidiu se conter.


Patrocine The Novel’s Extra e acesse imediatamente os próximos capítulos

 

 


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!