Swallowed Star: Livro 02 Capítulo 13 – Casa dos limites.

0
318

Tradução: Liar
Revisão: Denn


As condições estabelecidas por Wang Heng chegaram ao limite, e ele olhou para Luo Feng com expectativa.

“Desculpe…”

Luo Feng disse levemente curvado.

 “Agradeço ao Dojo do Trovão pela sua oferta, mas eu já decidi juntar-me ao Dojo dos Limites. Eu não penso em mudar de ideia, então eu realmente sinto muito.”

Wang Heng ficou assustado.

Rejeitado?

“Você não quer um pouco de tempo para pensar sobre isso?”

O homem corpulento olhou com as sobrancelhas erguidas.

“Não!”

Luo Feng se levantou e se inclinou.

“Sr. Wang, se não houver mais nada, então eu estarei indo.”

Luo Feng sabia que as coisas ficariam estranhas se ele ficasse depois de rejeitar a oferta.

Wang Heng olhou fixamente para Luo Feng.

Este jovem nem mesmo hesitou diante de tal tentação. Wang Heng não pôde deixar de suspirar. Ele acenou com a mão e riu.

“Tudo bem, eu não vou mais incomoda-lo. Se você mudar de idéia, os portões do meu Dojo do Trovão estarão sempre abertos para você!”

“Obrigado, Sr. Wang!”

Luo Feng sorriu quando saiu.

Quando Luo Feng saiu, o rosto de Wang Heng afundou e ele gritou:

“Diga a Wan Dong para vir!”

“Sim, Chefe!”

As pessoas lá fora foram imediatamente notificar Wan Dong.

“Eu não posso acreditar que eu acabei de perder outro gênio para o Dojo dos Limites…”

Wang Heng acariciou seu queixo e estreitou seus olhos como um tigre.

“Desde que Phantom Warlord se aposentou por causa de uma grande lesão, o Dojo do trovão da nossa cidade de Jiang-Nan tem estado em desvantagem comparado ao Dojo dos Limites. Merda!”

Wang Heng também está nervoso!

Em todo o mundo, o Dojo dos Limites e o Dojo do Trovão são os dois maiores dojos! Os criadores dos dojos são os mais fortes lutadores! Naturalmente, os mais fortes de cada um se cumprimentariam com rostos sorridentes. Mas, na verdade, eles não se suportavam.

No entanto, na cidade de Jiang-Nan, o Dojo dos Limites tem maior influência.

“Chefe.”

O frio adolescente Wan Dong se aproximou.

Mesmo no olhar, Wan Dong estava cheio de confiança! Como ele teve mais mortes do que Luo Feng no exame de combate desta vez e ficou em primeiro lugar, sua confiança havia crescido.

“Hm, Wan Dong.”

Wang Heng soltou um sorriso.

“Você é o nosso melhor recruta do Dojo do Trovão! No entanto… Com o seu poder atual, você ainda não pode se comparar a Luo Feng…”

“Chefe!?”

Wan Dong ficou assustado.

“Eu não posso me comparar a Luo Feng?”

“Você duvida de minhas palavras?”

Wang Heng ergueu as sobrancelhas.

Wan Dong balançou a cabeça, ele sabia que o Instrutor Chefe na frente dele costumava ser um guerreiro veterano. Ao mesmo tempo, tem os vários direitos especiais que lhe são concedidos pelo título de “Instrutor Chefe”. Sua autoridade rivaliza com a de um wargod. Como essa pessoa poderia dizer mentiras?

“Eu vou te dizer verdadeiramente. Seu nível de aptidão corporal não é pior do que o dele. No entanto, em uma verdadeira batalha, até três de vocês não podem derrotar Luo Feng!”

Disse Wang Heng.

“No entanto, mesmo que a diferença entre você e ele seja grande não significa que você será sempre mais fraco do que ele. O que você precisa fazer é treinar seriamente e superá-lo.”

“Eu conheci alguns gênios, mas muitos gênios caem!”

“Um lutador caminha na fronteira da vida e da morte! Seu talento só significa que você irá melhorar com mais facilidade. Agora que você acabou de se tornar um lutador… Seu caminho apenas começou! Não se acomode, não importa o quê, Luo Feng é apenas o primeiro adversário que você deve superar. No futuro, você estará superando muitos outros oponentes!”

Wang Heng o encorajou.

“Espero que um dia, eu seja capaz de testemunhar o nascimento de um novo wargod!”

O sangue de Wan Dong fervia enquanto ele ouvia.

Sim, Luo Feng é apenas o primeiro adversário. Ele terá que superar continuamente outros até alcançar o grau de wargod!

“Tudo bem, vá agora. Você esteve matando a noite toda, então você deve descansar.”

Wang Heng sorriu.

“Sim, Chefe”

Wan Dong saiu respeitosamente.

Wang Heng balançou a cabeça e bebeu um pouco de chá. Desde que assumiu o cargo de “Instrutor Chefe”, ele tem pensado em maneiras de aumentar o número de  gênios. Pressioná-los ou atraí-los com pergaminhos e dinheiro para levá-los ao seu dojo.

Quanto mais lutadores ele obtém, mais sólida sua posição se torna.

“Este Wan Dong pode ser capaz de me dar uma surpresa no futuro.”

Riu Wang Heng.

“No entanto, eu não vou cobrar muito dele por enquanto. Vai ser ótimo se ele pudesse alcançar Luo Feng. Heh… Classe Ru Wei aos 18 anos de idade e tal corpo definido. Que grande semente…”

Wang Heng balançou a cabeça e bebeu um pouco de chá enquanto tentava não pensar mais nisso.

Sim, não importa o quê, Luo Feng e Wan Dong são apenas “boas sementes.”

※※※※※※

No setor militar do norte da cidade de Jiang-Nan, Luo Feng e Yang Wu, que já estavam trajados em roupas casuais, estavam conversando enquanto caminhavam.

“Louco, havia algo errado com o olhar de Wan Dong quando ele olhou para você…. Ele até disse que queria competir com você e ver quem se tornaria um wargod primeiro!”

Yang Wu disse confusamente.

“Quem sabe o que está acontecendo. Parece que Wan Dong já me vê como um adversário.”

Luo Feng também era suspeito em relação às palavras de Wan Dong.

O que ele não sabia era que depois que Wan Dong ouviu as palavras de Wang Heng, Wan Dong já tratou Luo Feng como seu primeiro oponente!

“Eu tenho que dizer a minha família que eu passei no exame.”

Luo Feng sorriu quando pegou o celular dele.

“Irmão Yang, você também tem que notificar sua família sobre os resultados.”

“Yup!”

Yang Wu riu enquanto assentia.

Luo Feng e Yang Wu ligaram para suas famílias.

***

Em uma das oito principais cidades da cidade de Jiang-Nan, Yang Zhou cidade do setor Ming-Yue.

“Hong Guo,  Luo Feng certamente será capaz de passar no exame de combate desta vez!”

Os pais Luo, Hong Guo e Gong Xin Lan, empurraram a cadeira de rodas de seu filho Luo Hua e conversaram com um velho.

[N/L: Eu não leio SS, então tem alguns termos que eu não conheço. Não sei se já apareceu “Exame de combate de lutador”, mas aparece muito na raw, eu irei estar trocando por “Exame de combate”, quaisquer alterações futuras serão feitas em forma de notas como essa.]

“O exame de combate é perigoso?”

Gong Xin Lan não podia deixar de perguntar.

“Feng da minha família disse que não havia perigo, mas verificamos online e lemos que realmente era perigoso…”

“Sim, é um pouco perigoso!”

O velho assentiu.

“De acordo com o que meu filho disse, em um exame de combate comum, há geralmente uma taxa de morte de 3% a 5% e cerca de 5% a 8% de chance de tornar-se desativado. Em outras palavras, mais de uma centena de futuros combatentes são destruídos!”

Luo Hong Guo e Gong Xin Lan trocaram olhares, ambos extremamente ansiosos.

“Feng da sua família certamente está bem, então, fiquem calmos.”

Riu o velho.

“Sim, sim!”

Luo Hong Guo e Gong Xin Lan acenaram com a cabeça. Embora eles fizessem isso do lado de fora, o casal ainda estavam incrivelmente ansiosos por dentro.

Luo Hua não disse nada enquanto se sentava na cadeira de rodas, mas seus punhos estavam apertados.

De repente…

Um ringtone alegre começou a tocar, Gong Xin Lan tirou o celular do bolso e expressou um rosto alegre. Quando ela olhou para o telefone celular, ela disse:

“É o número de telefone do Feng!”

“Apresse-se e responda!”

Disse Luo Hong Guo.

Luo Hua também olhou para o telefone, e até o velho calvo sorriu enquanto observava ao lado.

“Alô”

[N/L: Tava “Hello”, mas resolvi colocar o famoso “Alô” heheueueheuheu.]

Gong Xin Lan respondeu.

“Mãe, passei no exame de combate. Eu estarei indo para casa hoje à noite, então é melhor preparar boa comida!”

O som transmitido do celular e todos ao redor ouviram.

Luo Hong Guo riu e Luo Hua finalmente relaxou o punho cerrado e riu.

“Ótimo, ótimo, mamãe vai certamente preparar muitas comidas boas.”

Gong Xin Lan estava extremamente animada.

※※※※※※

02 de agosto, à noite, Yang Zhou cidade do setor Ming-Yue.

“Luo Feng está de volta, parabéns!”

“Parabéns minha bunda,  o exame de combate foi mamão com açúcar para Luo Feng!”

Enquanto Luo Feng caminhava, ele sorriu enquanto cumprimentava vários combatentes. Há menos lutadores do que pessoas comuns na sociedade. Neste setor de Ming-Yue, todas as famílias aqui são combatentes. Não só isso, mas todos eles se juntaram ao Dojo dos Limites, naturalmente seu relacionamento seria bom.

“Mamãe, papai!”

Luo Feng viu seus pais e a babá da casa todos em pé na frente da porta de casa.

“Vamos comer, vamos comer!”

Luo Hong Guo começou a rir.

Naquela noite Luo Feng e sua família tiveram um grande momento, a partir de agora, diante da lei, Luo Feng é oficialmente um combatente!

Depois das 11 horas.

Dentro da sala de gravação de Luo Feng no segundo andar de sua casa.

“Eles disseram que depois que você se tornar um lutador oficial, você pode entrar na rede interna do Dojo dos Limites!”

[N/L: Rede internar seria algo como um “Site Privado” para o pessoal do Dojo dos Limites.]

Luo Feng estava um pouco animado, algumas redes internas especiais exigem uma identificação especial para entrar. Somente os lutadores do Dojo dos Limites têm o direito de entrar na rede interna de combatentes – Casa dos Limites!

E enquanto você for um lutador, você será capaz de fazer login no canal da aliança.

Luo Feng digitou “Casa dos Limites” na barra de URL e pressionou enter.

Depois de um momento, uma grande tela que tinha 200 polegadas apareceu em uma das paredes da sala de gravação. A tela exibiu imediatamente o site ‘Casa dos Limites’.

[Beep]

Luo Feng terminou de validar a sua impressão digital.

Uma musica elegante, que fluiu como um rio, soava por toda a sala de gravação. Ao mesmo tempo, a tela grande mostrou os perfis individuais das pessoas. Um desses perfis tinha a foto de Luo Feng, e abaixo estava esta informação:

Nome: Luo Feng

Sexo: Masculino

Endereço: Cidade Jiang-Nan, China

Número de identificação de lutador: 426123205608010002

Nível: Guerreiro (intermediário)

Contribuição: 0 Pontos

Saldo: 20.000.000 RMB

[N/L: Tava “Chinese Dollars”, mas preferi colocar RMB, que é a moeda da China.]