Swallowed Star – Capítulo 01

317

Tradução: Denn | Revisão: Bessas


Luo Feng

O céu parecia uma gigantesca esmeralda azul, o sol de verão parecia uma enorme bola de fogo, pendurada no topo desta enorme esmeralda. Usando a posição do sol, pode-se estimar que era por volta das 3 da tarde.

Zhi-An, região do 3ª colégio.

[DING! DING! DING!]

Quando o barulho alto do sino se espalhou por todo o campus, ele subitamente ficou cheio de tumulto e barulho. Cada prédio lotado com alunos, rindo em grupos á caminho do portão da escola.

“Irmão Luo Fend! Irmão Luo Fend!”

[Denn – Este “irmão” é usado para mostrar respeito e não parentesco]

Disse uma voz grossa.

“Feng, alguém está chamando por você.”

No meio do grupo de alunos, um adolescente que estava segurando um marcador caminhou junto deles. Ele estava usando um uniforme esportivo azul regular e tinha cerca de 1.75 m, e era um pouco magro. Nesse momento, hesitantemente Luo Feng virou a cabeça. A pessoa que o chamava era um homem com cerca de 1.90 m com ombros parecidos com os de um tigre e a cintura de um urso. Seus bíceps eram ainda mais musculosos e espantosos.

“Você é?”

Luo Feng observou hesitante sua aproximação, não reconhecendo quem estava na frente dele.

Essas duas pessoas: uma resistente e parecida com um urso marrom, enquanto o “Irmão Luo Feng ” era como uma pessoa normal.

E a altura …

A diferença era imensamente grande. No entanto, este homem de ombros largos, de grande cintura, parecia exibir formalidade. Ele olhou cuidadosamente para o “Irmão Luo Feng “, que ele admirava.

“Parece que os rumores estavam certos. Irmão Luo Feng é muito fácil de conversar.“

“Irmão Luo Feng , eu… Eu tenho algo que eu requer a sua ajuda…”

“Com o quê precisa de ajuda?”

Luo Feng riu.

“Enquanto eu estava treinando meus punhos, senti como se houvesse algo errado quando eu socava. Eu queria saber se o irmão tem algum tempo para me dar quaisquer dicas.”

O homem corpulento continuou.

“De acordo com o professor do dojo, com a minha força, eu deveria ser capaz de desferir um soco com mais de 50% de poder. No entanto, eu nunca consegui esse valor…”

O homem corpulento olhou com expectativa para Luo Feng.

“Ah… entendo.”

Luo feng parou por um momento, balançando a cabeça.

“Ok, nesta sexta-feira ao meio-dia, me encontre no dojo.”

“Obrigado irmão. Obrigado irmão.”

O cara corpulento repetidamente agradeceu.

Luo Feng riu um pouco e depois saiu com seus amigos.

Vendo que Luo Feng saiu, o sujeito corpulento mostrou sua excitação. Apertou o punho e, quando as veias de seu bíceps quase estouraram, gritou animadamente:

“SUCESSO!”

“Uau! Irmão Luo Feng concordou com isso facilmente?!”

Um menino vestindo um uniforme escolar exclamou.

“Os rumores são realmente verdadeiros; irmão Luo Feng é fácil de se falar e é uma boa pessoa.”

O cara corpulento sorriu.

“Mas…. isso não está certo. No 3° grau do ensino médio, dos 5.000 alunos, apenas três são capazes de obter o título de ”Estudante de Artes Marciais de Elite”. Desses três alunos, os outros dois são ‘Zhang Hao Bai’ e ‘Liu Ting’, mas eles são muito orgulhosos e não estão dispostos a usar seus tempos para nos guiar.”

O garoto vestindo o uniforme escolar disse duvidosamente.

“Mas o irmão Luo Feng não é deste tipo.”

Neste momento, em torno do mundo inteiro na região de cada país, virtualmente cada estudante do colégio, ao receber uma instrução básica, junta-se a um dojo de artes marciais para desencadear o poder que dorme dentro de cada ser humano.

Zhi-An, a escola da região, com três graus e cerca de 5.000 alunos do ensino médio.

A maior parte, são todos iniciantes no dojo! Apenas uma quantidade extremamente pequena são “Membros Intermediários”. E apenas três conseguiram o título de “Membro Elite”.

“Ver para crer. Heh! Heh! Vêem isso? irmão Luo Feng é diferente dos outros dois.”

O cara corpulento enrolou seus lábios.

“Zhang Hao Bai e Liu Ting, suas famílias estão todas cheias de pessoas ricas. Desde que eram jovens, suas famílias gastaram uma enorme quantidade de dinheiro para levantá-los e treiná-los, e é por isso que eles são tão fortes agora. No entanto, Luo Feng é completamente diferente deles!“

O rapaz que usava o uniforme escolar concordou com a cabeça.

“Eu também ouvi que o irmão Luo Feng tem uma vida simples. Ele vive em uma casa de aluguel baixo.”

“Sim, para o irmão Luo Feng chegar a onde ele está hoje, foi inteiramente fazendo treinamento amargo todos os dias. Baseando-se em seus punhos, pés e força de vontade para treinar. Totalmente diferente de Zhang Hao Bai e Liu Ting.”

O homem corpulento cerrou o punho e respirou fundo.

“Meu objetivo é o irmão Luo Feng, e antes de me formar na faculdade, dentro destes quatro anos, vou passar no teste do dojo e alcançar o posto de “Membro Elite”!”.

¤¤¤

Neste momento, o irmão de Luo Feng que estava falando enquanto seguia o corredor dos alunos dirigindo-se para a terceira porta, junto de outro menino em um uniforme de esportes.

“Feng, quando aquele grande imbecil que estava lhe pedindo dicas foi embora, ele estava te elogiando.”

O garoto vestindo o uniforme de esportes começou a rir.

“Louvando o quão grande você é e como você é tão fácil de conversar.”

Luo Feng riu.

“O quê, você está com ciúmes, Wei Wen?”

“Ciúmes de você?”

Wei Wen tocou seu nariz e riu.

“Só nos seus sonhos. Eu estava suspirando que o cabeça de pedra ali nem sequer conhece o lado verdadeiro do “Irmão Luo Feng “. Mas eu me lembro em detalhes vívidos… que o tempo na plataforma de competição no dojo, o “Irmão Luo Feng“, se consagrou lutando com três pessoas consecutivamente. E esses três alunos não conseguiram se levantar novamente.”

Luo Feng riu.

Na verdade, essa luta foi sua ascensão à fama.

Luo Feng bateu no ombro de Wei Wen.

“Vamos para casa agora.”

Wei Wen deu uma sacudida de ombro   exagerada.

“Feng, mais leve, por favor. Com esse golpe, meu ombro está a ponto de quebrar!”

“Isso de novo!”

Wei Wen é o grande amigo de Luo Fen que brincou com ele desde que eram pequenos. Mesmo que eles não sejam irmãos de sangue, o sentimento é suficientemente próximo.

Olhando para trás, esses dois realmente compartilhavam um vínculo profundo.

“Eh?”

Wei Wen de repente olhou para a frente.

“Feng, olha, é a garota que você tem uma paixão!”

“Hm?”

Luo Feng também olhou, e só viu a menina de rabos de cavalo com jeans e uma camiseta polo branca entre a multidão inteira.

O coração de Luo Feng saltou uma batida.

Um nome que varreu seu coração – Xu Xin!

Luo Feng era apaixonado por Xu Xin: Aqueles que sabem deste segredo são pequenos em número, mas o bom amigo, Wei Wen, naturalmente sabia disso há séculos.

Durante seu primeiro ano do ensino médio, Luo Feng e Xu Xin estavam na mesma classe. A primeira vez que Luo Feng viu Xu Xin, sentiu que havia algo brilhante na frente dele.

Dito isso, durante o período de aula, com Luo Feng sentado na parte de trás, por algum motivo, não pode controlar-se: ele inconscientemente olhou para Xu Xin de novo. Apenas observando em silêncio.

Ele está satisfeito com apenas olhar as costas de Xu Xin.

Desde que as classes foram trocadas novamente no segundo ano, ele e Xu Xin não estavam mais na mesma sala. No entanto, cada vez que Luo Feng via Xu Xin, ele não pode manter os olhos longe dela.

“Só falta um mês para os exames.”

Luo Feng sussurrou para si mesmo.

“Eu não tenho coragem e nem tempo para romance. No último mês, todo mundo está revisando freneticamente, e Xu Xin quer melhorar a si mesma. Como ela pode se distrair com um romance? É o mesmo para mim, eu não posso perder o foco, ou vou me arrepender para o resto da minha vida.”

“Seja o que for, esse amor… Eu apenas farei dele uma lembrança.”

Romance…. É amargo. A flor nem sequer floresceu e, no entanto, já secou. Luo Feng só quer colocar em silêncio tudo isso no fundo de seu coração.

“Você teve a sua chance de ir atrás dela. Agora que só resta um mês…”

Wei Wen sacodiu a cabeça.

“Receio que nunca mais a veja. No futuro, será tarde demais para se arrepender.”

“Wei Wen!”

Luo Feng sacodiu a cabeça.

“Pare. Sem conseguir o título de “Lutador”, não vou me distrair com um romance.”

“Cara, você é muito cruel!”

Wei Wen levantou o polegar.

“Lutador? Em toda a nossa escola de 5.000 alunos, ninguém foi capaz de atingir essa classificação. Você ousa dizer que, se você não conseguir o grau de ‘Lutador’, você não vai ‘se distrair com um romance?’ Você é um cuzão, namoral.”

“Hm?”

Luo Feng olhou para um grupo de cinco pessoas na multidão do lado de fora do portão.

“Zhang Hao Bai?”

No grupo de alunos do lado de fora do portão, há cinco pessoas que são muito atraentes, cujo líder é de pelo menos 1.80 m, vestindo uma camiseta branca, calças brancas e longas, com os músculos do peito enorme. As quatro pessoas que o rodeavam, fossem músculos ou uma cicatriz em seus rostos, eram todos muito temíveis. E aquele adolescente de calças brancas no 3° ano da Escola Secundária de Zhi-An é de fato um dos três com o título de “Elite” – Zhang Hao Bai.

“Luo Feng!”

Bufou Zhang Hao Bai.

Se você perguntar para Zhang Hao Bai o que ele odeia mais nesta escola toda, a resposta será claramente Luo Feng!

Desde que um dos três que ganharam o título de “Elite” é uma menina, apenas os dois desses meninos são donos dos títulos de “Elite”!

Além disso, Zhang Hao Bai vem de um fundo rico, enquanto Luo Feng é apenas uma pessoa regular, vivendo em uma casa barata, alugada.

Luo Feng está muito à frente de Zhang Hao Bai!

Em termos de força – Luo Feng e Zhang Hao Bai ganharam o título de “Elite”, mas Luo Feng desafiou três colegiais consecutivamente e espacou-os até que nenhum deles conseguisse mais se recuperar. E dentre estes três, um deles era Zhang Hao Bai. Ele até mesmo teve um dente arrancado naquele dia!

E quanto as condições em financeiras, claramente Zhang Hao Bai tem o dinheiro!

Um bom fundo, mas comparando graus de força, Luo Feng é muito superior. Na escola, sempre que alguém cumprimenta Zhang Hao Bai, alguém costumava usar Luo Feng para comparar!

Ressentimento!

O ressentimento que Zhang Hao Bai detém em direção á Luo Feng é grande.

“Vamos lá.”

Zhang Hao Bai lambeu o dente, que tinha um leve sentimento de dor. Naquela época ele foi espancado até que sua boca estivesse cheia de sangue seu dente fosse arrancado.

“Zhang Hao Bai, desde que tomou uma surra no dojo, está muito mais comportado. Ele nunca mais vai mexer com você novamente.”

Wei Wen disse em direção a Luo Feng enquanto observava o grupo de cinco ir mais e mais longe.

“Zhang Hao Bai?”

Luo Feng nunca se preocupou com tal pessoa.

“Eu prefiro lidar com ele menos do que mais.”

Disse Luo Feng, enquanto caminhava para casa com Wei Wen.

¤¤¤

No caminho para casa.

Na rua, a buzina do carro soou. Faz tempo que, todos os carros usam energia elétrica, então pelo menos não há mais cheiro de gasolina e fumaça na rua.

“Wei Wen, há mais um mês até o exame. Durante este mês, vamos nos esforçar e fazer o nosso melhor.”

Luo Feng e Wei Wen andavam pela rua.

“Naquele dojo lá, podemos relaxar temporariamente. Faça algum treinamento restaurador todos os dias, concentrando-se principalmente em estudos culturais. Nossos doze anos de trabalho foram para este exame.”

“Sim, doze anos de estudos culturais. Este exame determina o nosso destino.”

Wei Wen também suspirou.

“Esse exame é tão difícil como um exército de dez mil cavalos cruzando uma ponte de madeira.”

[Denn – Ele quis dizer que esse exame vai ser uma dor de cabeça]

“Sim.”

Luo Feng assentiu.

Sua condição financeira não é muito boa, mesmo que ele tenha o título de “Elite”. Não importa o quão pobre o seu grau social seja, ele sempre pode obter um emprego de “Guarda-Costas De Elite” e facilmente ganhar um salário anual de 20 a 30 mil dólares. No entanto, será que Luo Feng ficaria satisfeito com apenas um trabalho de guarda-costas?

¤¤¤

Neste momento, cerca de mil metros acima da região de Zhi-An .

Uma grande águia dourada com uma coroa negra estava voando pela cidade. Seu corpo media vinte metros de comprimento, como um enorme caça, as penas de seu corpo tinham um brilho frio e metálico; As penas em sua cabeça eram de um preto isolado, como uma coroa negra. Suas garras enormes também eram douradas.

Um par de olhos azuis, brilhantes e claros olhavam para a cidade humana, escondendo uma fatia de intenção de matar.

“BOOM!”

A águia dourada de coroa negra, que já estava voando super rápido, de repente aumentou sua velocidade exponencialmente, rompendo a barreira do som dentro de um momento, atingindo uma velocidade terrível. Ao mesmo tempo, um som extremamente grave surgiu da boca da águia. A espantosa onda de choque, que podia ser vista a olho nu, se espalhou rapidamente para baixo.

¤¤¤

Na região de Zhi-An, intersecção da estrada Zi-Tian, Luo Feng estava à espera do sinal vermelha com Wei Wen.

De repente…

*AHN*

De repente, um uivo perfurante surgiu, mas isso não era parecido com um trovão. O som do trovão é grande e ensurdecedor. Mas este som era perfurante para as orelhas, Luo Feng sentiu uma ligeira dor em seus timpanos, fazendo algumas rugas de desconforto surgirem em sua testa. Muitas pessoas na rua já estavam cobrindo suas orelhas.

“Esse é o grito de um pássaro!”

Disse Luo Feng, olhando para o céu.

“Hum?”

Luo Feng se surpreendeu.

Sob o choque do uivo perfurante, um pedaço enorme de vidro em um arranha-céus na rua vizinha emitiu um som profundo.

*KA… KA…*
Um monte de vidros racharam e dezenas deles cairam do céu. Alguns quebraram contra o caminho dos pedestres, ou atingiram pessoas, ou ainda esmagaram os carros na rua.

*POW!* *PENG!* *PEI!*

Houve barulho durante algum tempo.

E um dos vidros caindo em uma rua que estava bem ao lado de Luo Feng.

“Wah!”

Wei Wen rapidamente deu dois passos para trás, esquivando-se de um pedaço de vidro quebrado.

Um dos vidros quebrou contra o chão então um pedaço voou direto para Luo Feng como uma faca.

“Hm?”

Luo Feng viu pelo canto do olho.

No entanto, não houve esquiva. Ele ficou parado lá calmamente. Em um instante, sua mão direita, como um relâmpago, pegou o pedaço de vidro que estava voando para ele.

O pedaço de vidro refletia o olhar de Luo Feng. Ele tocou duas vezes e depois jogou aleatoriamente. Como uma arma escondida, o pedaço de vidro voou direto para uma lata de lixo distante e corretamente entrou na abertura.

Na rua, os carros que foram afetados no primeiro instante rapidamente voltaram ao normal. E as pessoas na rua estavam tendo uma discussão. Alguns infelizes ficaram feridos, mas a maioria deles não tiveram nenhuma lesão em tudo.

“Que força.”

Luo Feng olhou para o céu.

“Tanto poder em apenas um uivo. Deve ter sido uma fera poderosa. Wei Wen, você não era bom com bestas? Você sabe que tipo de animal é este?“

Wei Wen apertou os olhos; Uma luz de excitação estava dentro da fenda de seus olhos.

“Feng, há um sistema de defesa á 500 metros acima desta cidade. Esta besta estava definitivamente voando acima de 500 metros. Mesmo com essa distância, seu uivo poderia ainda ter tanto poder. E os animais regulares não ousariam uivar acima de uma cidade humana!“

“Com tanta força e arrogância, e de acordo com o som… Se eu estiver correto, esta deve ser uma águia dourada de coroa negra.”

Disse Wei Wen solenemente.

“Águia dourada de coroa negra?”

Os olhos de Luo Feng brilharam.

É claro que ele ouviu falar da infame águia.

“A águia dourada de coroa negra está classificada em terceiro dos monstros das espécies voadora.”

Os olhos de Wei Wen brilharam.

“Um corpo de uma águia dourada de coroa negra crescida tem cerca de 21 metros de comprimento. Sua envergadura é de cerca de 36 metros e sua velocidade de vôo pode chegar a 3.9 mach, que é de 3,9 vezes a velocidade do som. Sendo 340 m/s a velocidade do som, que é 1.326 metros por segundo, que é 4.774 quilômetros por hora.”

Luo Feng sabia que a águia dourada de coroa negra era poderosa, mas uma vez que ouviu a velocidade extrema de 1.326 m/s, prendeu sua respiração.

Um segundo, que é apenas um piscar de olhos, e já está a mil metros de distância.

“As penas da águia dourada de coroa negra são ainda mais duras que o diamante. Provavelmente é tão duro quanto uma liga de Ke Lei de terceiro grau.”

Wei Wen emocionado adicionou.

“Há vídeos on-line. A águia dourada de coroa negra seguiu hordas e enfrentou exércitos. Recebeu o fogo de um canhão fogo-deus de 20mm. Um canhão de fogo-deus poderia disparar 7.000 balas por segundo. 7.000 balas por segundo é um fluxo gigantesco de balas! E cada bala poderia perfurar através de uma chapa de aço de 50mm de espessura. No entanto… mesmo sob a barragem do canhão fogo-deus, as balas não conseguiu sequer tirar uma pena da águia dourada de coroa negra.”

“Depois disso, um artista marcial misterioso, segurando uma faca de batalha de liga Ke Lei, criou um fluxo de luz e cortou a águia dourada de coroa negra pela metade!”

Wei Wen apaixonadamente disse.

O coração de Luo Feng também estava batendo mais rápido.

Esse vídeo foi espalhado por todo lugar, então ele viu isso também.

“O título de Lutador, eu definitivamente vou conseguir isso algum dia… Eu quero ser como aquele sênior, capaz de segurar uma faca de batalha e cortar monstros como a águia dourada de coroa negra e o poderoso gorila diabo.”

Luo Feng pensou para si mesmo em seu coração. Cada adolescente tem esse sonho, então é claro que é o sonho de Luo Feng também!

No entanto, de acordo com a internet, aquele lutador poderoso misterioso que cortou a águia ao meio, está internacionalmente no top 100; Um super lutador!

“Feng, Feng, o que você está fazendo? Já estamos em casa.”

Wei Wen gritou.

A partir disso, Luo Feng saiu de seu pensamento profundo, olhando para o setor composto de um monte de edifícios em forma de tubo. – Setor Pequena Costa Sul 一 O governo construiu esta pequena área de aluguel barato. E Luo Feng tem vivido nela  por 18 anos.

[Denn – Olá pessoal, estou retraduzindo Swallowed Star do capítulo 1, pois quando o site ficou off, exceto pelo livro 5 todo o restante foi perdido. Como eu já teria que retraduzir do volume 2 ao 4 eu aproveitei para retraduzir o 1 também e deixa tudo com uma boa qualidade e no formato padrão.]

[Não esqueçam de comentar e recomendar]

[Não esqueçam de se INSCREVER NO CANAL e acompanhar os vídeos]

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!