Star Rank Hunter: Capítulo 18: “Tão pobre, que tudo o que será deixado será o dinheiro da família.”

1
370

Tradução e Revisão: Denn


Universidade Sete Luzes. Como uma universidade que era famosa em toda a galáxia, seja seu planejamento geográfico e urbano, ou suas alocações de recursos e equipamentos, eram incomparáveis para as escolas nos dez setores comerciais.

Aqui, havia uma zona de pesquisa e tecnologia fortemente protegida, uma ampla área de treinamento de área aberta, uma cidade sem sono que proporcionava relaxamento e entretenimento e uma zona comercial de muitas categorizações… eles tinham tudo neste lugar. Era como um sistema perfeito.

A zona da escola era a mais próxima do porto, e havia uma grande zona residencial ao lado. Havia aglomerados de edifícios de alta elevação e aglomerados de moradias também. De acordo com o “Manual das Sete Luzes”, os aposentos dos estudantes foram designados pela universidade e não foram escolhidos livremente pelos alunos. Claro, havia muitas casas de luxo e prédios de escritórios para alugar, e se alguém poderia alugar esses edifícios dependia inteiramente de suas próprias habilidades. O dinheiro era apenas uma pequena questão; o que era realmente importante era o limite da autoridade do seu cartão Sete Luzes. Se você não classificasse o cartão Sete Luzes para um determinado nível, então nem se preocupe em pensar nesses edifícios.

O distrito escolar estava localizado no centro do planeta e estava cercado pela zona de entretenimento, zona de treinamento, zona comercial e assim por diante. Cillin não foi à zona escolar; Ele se registraria lá imediatamente depois de circular o planeta inteiro. Portanto, passando pelos sinais no mapa, a primeira grande parada do trem global seria a zona comercial.

Talvez porque não era a hora do rush, não havia muitas pessoas espalhadas pelo trem. Alguns ficaram com os olhos fechados enquanto dormiam nos assentos. A julgar pelos crachás na área do tórax, todos eram alunos de terceira e quarta série.

Em Sete Luzes, sete graus foram divididos de acordo com o nível de educação. A primeira à quarta série era de graus obrigatórios, e um aluno só podia se inscrever para a graduação depois de ter passado pelas quatro notas. Claro, aqueles que tiveram resultados suficientemente bons e a intenção poderiam prosseguir para um estudo mais aprofundado, e em Sete Luzes, aqueles que perseguem estudos futuros teriam um tratamento muito lucrativo. A razão pela qual não havia estudantes do quinto a sétimo ano no trem era porque todos tinham seus próprios carros particulares, o que era muito mais conveniente do que tomar um trem ou alugar um táxi.

Quando ele estava falando com Kang Man no transporte, ele já havia aprendido que a escolha de educação de Kang Man era quatro mais três, que era um modo integrado para estudos futuros. Este modo só estava aberto a estudantes especialmente recrutados, e o tratamento que eles desfrutavam era diferente de outras pessoas. Cillin e o cartão Sete Luzes de todos os outros foi o mais básico: ‘Vermelho’, mas Kang Man foi um ranking mais alto: ‘Laranja’. Também foi mais fácil para ele classificar seu cartão em comparação com outras pessoas.

Ao ouvir o anúncio da parada do trem, Cillin saiu do trem enquanto carregava sua bolsa nas costas. No momento em que ele saiu, Cillin imediatamente foi assaltado com a sensação de que ele estava em outro lugar. Ele pode ter lido a descrição da zona comercial no “Manual das Sete Luzes”, mas ainda era muito mais impactante vê-lo em pessoa real.

Este lugar era como um império comercial gigante.

A zona comercial antes dele parecia ser formada por inúmeras ruas comerciais florescentes e complexas que se cruzavam entre si. Os movimentados carros voadores; a multidão ruidosa … isso realmente era apenas uma universidade? Por que não se pareceu muito diferente das ruas comerciais movimentadas desse planeta no Setor D quando ele foi procurar Aiflon?

Havia muitos sinalizadores e painéis de trilhos intermitentes que guiavam aqueles que chegaram aqui. Uma exibição gigante suspensa no meio do ar também exibiria anúncios de tempos em tempos, tais como: Uma pessoa vestindo um crachá de quinto grau segurando um dispositivo em suas mãos e apresentando suas funções … Tais telas de publicidade podem ser vistas em todos os lugares, abrangendo todos os tipos de coisas das necessidades diárias mais básicas para patins e carros voadores. Havia infinitas variedades, e com imagens lindas o suficiente para capturar completamente a atenção.

Cillin olhou aleatoriamente para as lojas dos dois lados e soube imediatamente que nenhum deles estava vendendo seus bens comuns. Teria sido embaraçoso de outra forma em uma rua comercial tão alta de qualquer maneira. Embora Cillin ainda tivesse algumas poupanças em seu cartão agora, realmente não havia muito que ele pudesse comprar neste lugar. Felizmente para ele, ele não precisava de alguns desses itens agora mesmo.

Depois de chegar a uma loja de departamentos e comprar suas necessidades diárias, Cillin vagou para um mercado de pulgas. Como seu homônimo, não havia lojas formais nesta área, mas as pessoas que abriram uma barraca nesta rua eram estudantes de segunda a quarta série. Os itens exibidos faziam parte dos prêmios que obtiveram ao passarem por um trabalho de campo fora do planeta ou durante um determinado exame de classe.

Alguns desses itens eram pequenos e delicados brinquedos que valiam nada além de decorações puras dentro de seus aposentos. Eles podem ser variados, mas o único valor dessas bugigangas foi sua novidade. Ainda assim, havia muitas coisas boas à venda; Entre eles, havia até metais preciosos ou blocos de energia. Se estes fossem consignados em uma grande loja, uma taxa parcial seria cobrada, razão pela qual muitas pessoas lidavam com a venda própria.

“Ei, olhe para isso, esta é uma grande concha que pescamos quando fomos ao Planeta Sea Blue no mês passado. Quando o vento sopra, você pode até ouvir o som das ondas do mar, e você olharia para essa cor … “

“Oh, meu, você tem um bom olho, irmão. Este é um tipo de minério de liga que cavamos durante um trabalho de campo. O tutor que liderou nossa equipe mencionou que a proporção dos poucos elementos metálicos significativos que constituíam esse minério de liga era quase perfeita. Ele desempenha um papel importante na construção e reparação de uma arma, bem como na modificação das peças de uma mecânica blindada … “

“…”

Olhando em volta, havia todos os tipos de pessoas vendendo seus produtos de várias maneiras. Para algumas pessoas, pode ser a primeira vez que eles fizeram isso para que eles não pudessem deixar de lado, mas obviamente havia alguns pássaros idosos experientes misturados também. A energia por trás de seus gritos e palavras suaves escorregadias não era praticamente diferente de comerciantes veteranos.

As meninas desastrosas fariam algum processamento simples aos materiais em suas mãos, e as aparências resultantes não eram ruins. Pelo menos, o número de pessoas agachadas à frente da barraca de uma garota bonita eram três vezes mais do que as outras. Não havia como negar o efeito de meninas bonitas.

Enquanto Cillin visitava uma barraca, um homem apareceu de repente na barraca ao lado dele. Ele parecia ter aproximadamente a mesma idade que Cillin. Seu cabelo estava um pouco confuso e ele estava usando um singlet e uma gola florida. As solas de seus pés estavam dobradas com um par de chinelos de malha de rattan e suas mãos tremiam um ventilador feito de folhas de árvores. Cillin tinha visto aquele fã em uma barraca que se especializava em vender produtos feitos de folhas de árvores antes.

Este homem agachou-se na frente da barraca e sacudiu o ventilador com uma mão enquanto jogava com os pequenos itens na barraca com o outro. Ele parecia verificar as matérias-primas dos itens ou sua integridade.

No entanto, Cillin percebeu que a expressão do titular atrás dele mudou várias vezes quando viu essa pessoa. Ele abriu a boca, mas no final ele não disse nada.

Cillin teve a sensação de que este vendedor tinha o impulso de enrolar sua barraca e fugir imediatamente. Ele despertou a curiosidade de Cillin, e então ficou de pé ao lado e observou calmamente.

No entanto, o vendedor ao lado dele não parecia diferente. Ele explicou com entusiasmo a esse homem sobre as matérias-primas e as origens de seus itens.

Então… começou um processo de truques muito trágico. Cillin testemunhou que os olhos do pobre ladrão se deslocavam de um “júbilo”? dar forma a uma forma de U. Ele não conseguiu se irritar quando disse:

“Esquece, junior. Você parece um novo aluno. Basta levar isso como um presente de um colega de trabalho “.

“Não, não! Não é como se eu conhecesse você ou qualquer coisa, então por que o senhor não gostaria de aceitar o meu presente? Além disso, se você não aceita algum dinheiro, pelo menos você vai me dar uma consciência culpada, você sabe? “

Consciência … você mesmo tem uma coisa dessas?

O preço foi cortado de 500 créditos até 50 créditos. As próprias lágrimas do vendedor foram cortadas em seus olhos. O cara até se recusou quando tentou dar-lhe o item para que ele fosse embora e saíssem da sua vista.

O homem ergueu uma mão, cavou no bolso e puxou toda uma pilha de créditos galácticos em € 1000 . Ele franziu a testa. Ele então cavou em outro bolso e puxou seu cartão Sete Luzes e alguns cartões VIP de algumas lojas de luxo do distrito central da zona comercial. Ele passou muito tempo pescando seus bolsos antes de finalmente, ele conseguiu um crédito galáctico com uma conta de € 50 de um certo canto.

N/D: Os gringos fizeram uma nota sobre o símbolo “€” –  Decidimos usar um símbolo para a moeda de créditos galácticos para esclarecimentos, mesmo que não existam. Nós decidimos sobre o € porque parece um C e um G, para que ele possa representar Créditos Galácticos.

“Lá, um cinquenta. Não diga que tirei proveito de você!”

O homem sorriu de forma inofensiva e o garoto fez com que o vendedor parecesse ter constipação crônica. Cillin podia sentir sua miséria apenas olhando para ele.

Essa pilha de créditos galácticos em € 1000 de contas não poderia ser inferior a vinte mil créditos, poderia? Além disso, esses cartões não poderiam ser feitos sem gastar alguns milhões de créditos. Mas ele foi tão longe como se agachar como uma pessoa de uma pequena casa e abatido todo o caminho até 50 créditos enquanto usava uma cara “Eu sou um cara bom que você vê”. Se ele fosse aquele negociante, Cillin pensou que ele teria deixado soltar as pernas e dar aquele bastardo um instante.

Ao olhar para a partida do homem, o pobre vendedor ergueu um dedo trêmulo e apontou as costas do maldito. Ele não conseguiu pegar uma única palavra por muito tempo.

Cillin ouviu o vendedor que estava visitando acariciando a parte de trás da pessoa que ainda estava apontando com um dedo trêmulo e consolava: “Deixe-o ir. Esse cara tem um mau gosto. Você não é o único que sofreu “.

“Quem… é aquele bastardo?”

“Cara, eu só aprendi sobre isso ontem de um conferencista. Quando descobri a verdade, tive o impulso de me dirigir para uma parede”.

“Diga-me a verdade!”

“Ele se chama Lung Andrea”.

“… Este sobrenome é tão familiar …”

O pobre vendedor franziu a testa antes de os olhos abruptamente ficarem abertos.

“Andrea… ele… ele é daquela família chamada “Tão pobre, que tudo o que será deixado é o dinheiro da família”?

“Sim.”

“…”

Algo caiu no chão.

Cillin sorriu e saiu enquanto balançava a cabeça.

A fama da família Andrea na galáxia era ainda maior do que a de Douance. Na verdade, a riqueza da família Douance não estava muito atrasada, mas a razão pela qual a Família Andrea era tão famosa foi devido a um incidente, onde o mestre da Família Andrea se queixou de ser pobre em uma festa de aniversário do antigo general galáctico, e aquele velho general brincou e disse: “Sim, você é pobre, você é tão pobre, que tudo o que você tem é apenas dinheiro”.

E assim, o nome “Tão pobre, que tudo o que será deixado é o dinheiro da família.” se espalhou por toda a galáxia.

N/D: O apelido da família é o seguinte – So Poor All That is Left is Money’ family – basicamente diz que aquela pessoa é um lixo e só tem a fortuna da família, mas preferi fazer uma adaptação pra poder se encaixar melhor na história.