Stranger’s Handbook: Capítulo 7 – Parceira de Casamento.

1
283

Tradução: KingofHornet
Revisão: Pomba


Casar-se com a neta do Velho Razatonia…
Esse velho certamente disse isso.

“Errrr, Sua Excelência. Casa…..mento?”

Como seria de esperar, tive que perguntar novamente.
Não é de se admirar, independentemente das circunstâncias, isso está além das expectativas.

Para começar, algo como esse casamente é impossível, certo? A parceira é um nobre.

“Você está contra isso?”
“Eu não estou contra isso!”

Ah! Eu respondi em um estante.
O velho tinha uma expressão tão séria……

“Não se preocupe, não vai ser imediatamente. Seu status social como herói ainda é um pouco……. É por isso que você se tornará o filho adotivo do meu subordinado. Depois disso, você estará salvando minha neta de um ataque inimigo e o amor mútuo irá te amarrar. Como é! Um conto impressionante, não é?”

……….. Aaah! Então esta é a sinopse.
Uma história de amor muito clichê entre um herói e uma princesa, hein?

“E então, em primeiro lugar, a Sua Excelência estará contra isso, mas persuadido pelos desejos de seu povo e subordinados, ele mostrará seu coração tolerante e perdoará a neta e o herói……”
“Recentemente, foi difícil implementar políticas que ignoram as vozes das pessoas, entende. Mudar o país vizinho também vai custar dinheiro.”

Estou tão feliz que você está gostando disso, velho….

“Os retratos de um herói e uma princesa farão um excelente marketing. Como livros sobre a história de amor entre vocês dois? E então, a vantagem de aprovar seu relacionamento é que a nação admirará a Sua Excelência, o Conde da Fronteira tolerante e imparcial. A prova de que ele nem sequer discriminará um estranho que veio de outro mundo…. Eles vão esquecer tudo sobre o aumento dos territórios e a pressão contra o país vizinho.”

Hiiii!! É por isso que você é assustador, velho!

“Se fizermos um passe no país vizinho, devemos cobrar mais impostos. É algo necessário para uma justa causa……. Bem, não estou pensando em ir tão longe quando sobrecarregar as pessoas demais….”

“Presentes parabenizastes de seus colegas nobres?…… Ou, existe alguém com quem você deseja que seu poder seja removido?”

Caramba! O velho tem todo o rosto coberto com um sorriso……

“Hahahahaha, muito bom! Realmente muito bom! Se meu filho fosse tão afiado quanto você! Esse cara não é bastante como um pensador estratégico; com certeza, ajuda a ter um genro de princípios confiáveis, como você!”

Ele teve um sorriso parecido com um sonho no rosto…. É um pesadelo.

“Bem, iremos com esses arranjos. É por isso que eu quero seriamente recebê-lo na minha família. É também para o bem do genro.”

Você entende, certo? Ele me examinou, aparentemente querendo perguntar isso.

“Em troca de seu apoio e do lugar para viver, não devo deixar a princesa triste…. Está certo? Certificar-me de que não terei que lidar com algo como uma doença súbita ou algo do tipo.”

Na realidade, não irei por algo como não deixar a princesa triste, mas sim vou precisar seduzir a princesa.
Se não o fizer, mesmo que possamos ter filhos, ainda existe a possibilidade de ser descartado.
Seu alvo são as crianças que compartilham o mesmo sangue que sua neta, não eu, que nem sequer tem sangue…
É este o seu objetivo, ter uma perspectiva para o próximo chefe da Casa do Conde da Fronteira?

A propósito, a ‘doença súbita’ é algo como um pacto com um nobre de alto escalão.
Eles não anunciarão algo como ‘ele morreu’ ou ‘ele foi morto’.

‘Ele se mudou para o campo onde o ar é bom para uma pessoa que está se recuperando de uma doença súbita’

Vai sair assim.
Ele será colocado em uma posição alta, como um herói ou um homem corajoso……. Eles não podem dizer algo como ‘nós o matamos’.

Após 2-3 anos de tratamento médico, o paciente morre, mas não há nada com que se preocupar, já que ele teve um sucessor desde o momento em que ele estava em sua melhor saúde!
‘Sua esposa será responsável pelas crianças até amadurecerem! Vamos cooperar em nome do nosso herói!’

Veja, não há problema?

Haaa……. Isso é tão ruim…… Eu posso acabar por estar no caminho……

“Não há necessidade de se preocupar tanto. Isso é porque o Estranho parece ter um talento natural para a magia. Um excelente mago é bem valioso, entende!?”

*Nota do Tradutor: esse Estranho ele está se referindo as pessoas da Terra.

Como se eu pudesse me sentir à vontade…. É como se eu compreendesse isso como ‘Eu não vou precisar de você sem o seu talento natural em magia’……..

“Bem, você deve estar cansado. Você deve tomar seu tempo e descansar. Caso precise de alguma coisa, peça às empregadas que eu coloquei aos seus cuidados. Começando amanhã, eu terei você treinando magia sob seu mestre e ganhe conhecimento sobre esse mundo.”

Depois que ele declarou um lado, o velho se levantou rapidamente e abriu o caminho para sair do quarto, mas de repente ele se virou quando estava na frente da porta.

“Ah! Eu esqueci de lhe dizer algo.”
“S…. sim. O que seria, Sua Excelência?”

E então o velho começou a falar com aquele largo sorriso parecendo um pesadelo.

“Minha neta…. é muito fofa. Seu personagem é a imagem cuspida minha, entende!?”

……… Como eu pensei, não posso me sentir à vontade.
Posso ver um futuro em que eu morro.

 

  • Ákila Tomaz

    vlw pelo cap em