Stranger’s Handbook – Capítulo 5 – Ambição do Conde da Fronteira.

1
308

Tradução: KingofHornet
Revisão: Pomba


Usurpação da coroa……

Por ‘usurpação’ ele se refere a arrebatar, certo; e ele me pediu para me tornar um líder…..
Se for esse o caso, ele quer que eu seja um político? Não diga que ele quer que eu seja o líder de uma rebelião por acaso?

……… Hmm? Espere um segundo….

“Err, sua excelência, a coroa…?

“Precisamente, a coroa. Há um reino nas imediações do nosso império…”

Caramba! Um rosto tão malvado…… Eu bebo um pouco do chá enquanto assinto com a cabeça para o velho. Ah! Este chá é delicioso.

“Não posso começar a imaginar por que este país escolheu um Príncipe Herdeiro tão inesperadamente idiota…”

Príncipe Herdeiro, huh…….. O próximo governante de um país.
Então ele quer que eu me intrometa na disputa interna da outra família?

“E, você sabe, este Príncipe Herdeiro é um adepto da ideologia de discriminação.”

……… Quê?

“A supremacia da raça humana…… ele pratica essa doutrina.”

Al-san tinha um olhar irritado em seu rosto e o cavaleiro ‘Corte do dedo’ também não mostrou uma expressão divertida.
Bem, você pode dizer que em um país que proíbe a discriminação que é bastante…… não, esse é um Príncipe Herdeiro extremamente horrível.

Como sempre, o velho Conde da Fronteira…. O velho homem Razatonia tinha um sorriso malvado no rosto.

“É por isso que seria incômodo se esse homem chegar a ser o próximo rei.”

…… Uh huh, essa é a posição oficial.
Pode ser verdade de fato, mas……. Aposto que ele não acha que isso é imperdoável pela boa vontade.

Sem querer, olhei com dúvida para o velho Razatonia.

Ele estava sorrindo…

Hii! Assustador!!

“Você certamente adivinhou certo! Esta é a oportunidade perfeita para invadir este país vizinho agitado. Seria ótimo se pudéssemos destruí-lo de dentro, e seria ainda melhor se pudermos cortar seus pilares.”

“E isso seria melhor se a usurpação da coroa tiver sucesso. Você vai transformá-lo em um país fantoche?”

De alguma forma, forcei-me a dizer isso e tomei um pouco de chá agora sem sabor.

Fufufu! Bom, bom, o herói-dono desta vez é muito perceptivo, realmente ajuda. Então o que você diz?”

…… Eu vim para outro mundo, me tornei um herói e meu trabalho é uma disputa interna, huh?
Oh, bem, não é como se eu conhecesse artes marciais e acho que sou bastante digno como um vendedor que pode lidar com a conversa.
Pergunto-me se isso torna menos censurável quando a única coisa que ele não me pediu foi lutar.

“Sim. Certamente, Sua Excelência Razatonia.”

Inclino minha cabeça respeitosamente.
Se eu desobedecer, isso significa morte, eu só posso responder com sim ou sim.

“É assim mesmo? Excelente! A conversa não foi tão suave com os outros estranhos. Eles continuaram empurrando a ideologia de seu país para nós, como os direitos humanos e algo do tipo…”

*Nota do tradutor: Até ai esses caras dos Direitos Humanos estão presente….*

Eu assenti com a cabeça e comecei a tomar meu chá sem sabor… … Ah, não há mais….

“Estou com pena de dizer isso ao herói-dono, mas seus números diminuíram tristemente… bem, não se sinta mal por isso!”

………..?

O que seria….. Agora mesmo, tenho a sensação de que me disseram algo terrível.

“Eventualmente, eu permitirei que você conheça os estranhos sobreviventes, mas ficarei um pouco ocupado por um tempo. Quero que você tenha paciência e coopere. Ah, mas não se preocupe. Vou garantir-lhe liberdade até certo ponto e oferecer-lhe treinamento em magia. Não deve ser muito ruim de um acordo para você.”

*Nota Tradutor: O tradutor gringo varia o nome das pessoas do outro mundo como ‘De outro mundo’ e ‘Estranhos’.* 

Então, alguns dos que foram trazidos aqui junto comigo morreram? Em circunstâncias normais, seria um absurdo.
Mas, não há nada que eu possa fazer sobre isso.

Para um estranho como eu, que não tem poder, além de ser mais ou menos bom em conversas suaves, tenho minhas mãos cheias já com apenas em me esforçar para me manter vivo.

“Sim. Vou tentar o meu melhor, Sua Excelência Razatonia.”

O velho Razatonia assentiu e rapidamente ergueu a mão direita.

Então, uma parte da parede do quarto se abriu de maneira semelhante a uma porta e um homem apareceu.
Ele tem 20 anos? Ele tem cabelos e olhos castanhos e ela usa uma túnica azul de aproximadamente 180cm de comprimento com um padrão fino.
Lamento dizer, mas ele é um cara bonito…… é frustrante….

“Como foi? Como é o poder mágico do nosso herói-dono?”

O homem vestido em questão baixou a cabeça enquanto torcia seu rosto de boa aparência.

“Sim, Sua Excelência. Eu acho difícil dar uma resposta.”

Os cantos da boca do velho Razatonia moviam-se com uma ligeira contração, mas seu fraco sorriso ainda estava no lugar.

Ele não pode responder? O homem vestido, que provavelmente era um subordinado, disse assim mesmo.
Um subordinado não pode responder à pergunta do seu superior? Alguma coisa assim é permitida neste mundo, quanto a outra parte é um nobre?

Como de costume, os dois cavaleiros têm caras amargas… não, eles estão restringindo sua raiva.
Era assim como seus rostos pareciam.

“Entendo. Isso é ruim. Ah! Herói-dono, preparei um guia para você, então você deve mover de quarto. Nós ainda temos muito mais para falar, mas você pode estar com fome e também pode querer tomar um banho para ajudá-lo a se reorientar.”

Ele disse isso e trocou olhares com o cavaleiro ‘Corte do Dedo’, então o cavaleiro abriu a porta.

“Entendido, Sua Excelência. Eu vou me desculpar.”

Eu obedecerei em silêncio.
Finalmente fui oferecido comida e banho e não tenho motivos para recusar.

“Sim. Até logo.”

Inclinei-me para o velho Razatonia, que ainda estava com o sorriso fraco e segui o cavaleiro.

Subimos as escadas e fiquei cego pela luz do sol; parece que entramos em um lindo jardim.
Em primeiro lugar, estou com tanta fome…. Parece que vou viver por enquanto…
Segui indiferentemente o cavaleiro enquanto pensava nessas coisas.

Dentro da sala que deixei mais cedo, não tinha ideia do que uma conversa tivesse tomado lugar….

“Então, sobre o seu poder mágico? Agora que ele deixou a sala, pode dizer isso, certo?”

“Sim, Sua Excelência. Seu poder mágico é, sem dúvidas, mais magnífico do que o de meu mestre, do que um poder do mago imperial da primeira ordem.”

“I…i…i…i… isso não pode ser…… Ele não é estúpido e ele também tem um poder mágico tão alto…. Ele é muito precioso para ser usado como um Herói……”

Foi a primeira vez que viu a Sua Excelência Razatonia sorrir tão atrozmente… Pensava que o mundo ia acabar.

Foi o que Al-san me disse mais tarde e só o pensamento dele fez com que sua cauda tremesse severamente.

Como achei, acho que vou morrer.

  • Arthur Popuslou

    Sr. Ratazana, devo ter cometido alguma discriminação ae