Stranger’s Handbook – Capítulo 4 – Estrutura Mundial.

0
333
Tradução: KingofHornet
Revisão: KingofHornet

 

Isso é ruim…… Isso é extremamente ruim……

A fragrância do chá preto me fez deixar minha guarda baixa.
Por engano, o mau hábito que tive durante a Terra…… enquanto eu morava no Japão surgiu.
O efeito de relaxamento do chá preto é excelente. Eu simplesmente senti isso em mim….

“Toshi…… Vou dar-lhe um aviso.”

Disse o velho inexpressivo.
Então, isso é o que eles chamam de olhos vidrados… Eu estava pensando de forma descuidada, mas meus pés tremiam como um terremoto de nível 7.
Meu corpo ficou frouxo.

“S… sim, Sua Excelência.”

“Você ainda não está familiarizado com este mundo. E eu também fiz uma promessa no começo. Eu o ignorarei desta vez.”

O velho respirou fundo e minha reação a isso era um nível 8 tremendo.

“Mas, você sabe, confundiu uma raça. Você deve absolutamente nunca dizer palavras de discriminação ou desprezar uma raça. Se você não quer morrer, é isso.”

Eu me levantei e mostrei a beleza com orelhas de cachorro minhas mais sinceras desculpas.
Eu me ajoelhei no chão.

“Esta escória que nem conhece os costumes a ofendeu muito! Eu não tinha intenção de desprezar você ou sua raça. Por favor, perdoe minha ignorância!”

Depois que eu me prostrei até aqui, o cavaleiro finalmente pareceu se acalmar.
Ele estava temendo severamente e respirando pesadamente até agora.

“O que você diz, Al? Isso é reconciliação. Você está bem com isso, certo?”

“Sim, senhor. Vou obedecer a sua decisão.”

Então, o cavaleiro cão é Al.
Al, huh?…… Eu vou me lembrar.

“Você também entendeu, certo, Suu?”

“S… sim. Certamente, Sua Excelência.”

Então, a empregada é Suu.
Suu-san, huh? Eu me pergunto se ela gosta de pescar.

“Bem, bem, é porque você obteve essa promessa de mim no começo. No entanto, não há na próxima vez, Toshi. Você deve valorizar mais sua vida……”

…… Eh? Eu estava realmente em uma situação mortal agora?……
É um tabu, falar sobre outras raças!?

“Sim. Estou muito agradecido pela sua concessão especial!”

Inclino minha cabeça para o velho também.

Eu não tenho ideia do que é a sua troca para matar…
Eu tenho que aprender sobre o senso comum deste mundo rapidamente, caso contrário, eu vou abandonar minha vida.
‘Causa da morte: Injuria ‘ou algo assim seria muito embaraçoso.

Suu-san saiu do quarto depois de se curvar mais uma vez.
Ela já não parecia ter lágrimas nos olhos.

“Bem, agora, retornando ao herói. Não se preocupe, a história é muito simples.”

O velho bebe um pouco de chá preto, voltando ao seu fraco sorriso habitual.

“Não vou pedir-lhe algo como derrotar o rei dos demônios ou suportar o peso total de uma guerra. Eu só quero que você seja um líder.”

O que, um líder?

“Para começar, nem sequer conheço a existência de um rei demônio. Mas existem bestas mágicas e seres demoníacos. No entanto, o que você chama de rei demônio em seu mundo não existe aqui e não há registro disso em todos os anais históricos até agora. Os demônios vivem espalhados, sem criar um país e eles fazem o que quiserem. Algo como um país ou um rei parece ser demais para eles.”

“Eu… entendo. Eles fazem o que eles quiserem…… por favor?”

“Sim. Os demônios aqui são uma excelente raça conhecida por seus magos eles não irão fazer algo como controlar as bestas mágicas ou algo parecido. Eles fazem o que quiserem, mas isso não significa que eles são foras da lei. Eles são aventureiros, estudiosos, donos de restaurantes, proprietários de pousadas e assim por diante. Você pode dizer que se misturaram e vivem livremente como simples cidadãos.”

Entendo, não há inimizade.
Eu me pergunto se eles realmente não querem um país próprio……

“É precisamente por isso que a discriminação em relação às raças não é permitida.”

O velho tomou mais um pouco de chá preto e então seu rosto tornou-se sério.

“Quando há discriminação contra uma raça, aqueles que a fizeram enfrentarão a ira de dragões e demônios. A raça que fez a discriminação seria extinguida e apenas um punhado ficaria vivo.”

………Hm? e o ponto é……

“Eles são procuradores…… ou, mais provável, juízes……?”

“Você pode dizer isso…… na verdade, é bastante seguro assumir isso. É a maneira de se fazer as coisas neste mundo, entende.”

Entendo, deve ter havido alguma discriminação séria no passado.
E este é um sistema para evitar isso, huh?……

“Então, sobre o seu…… sobre o dever do herói……”

Sim, finalmente! Até certo ponto, o sistema mundial é bastante completo.
É um sistema baseado na vigilância dos dragões e dos demônios, não consigo ver onde o trabalho do herói se encaixaria.

“Faz muito tempo que o último herói foi convocado. Os últimos registros são sobre as realizações notáveis de 1000 anos atrás.”

Ah! Eu realmente tenho um mau pressentimento!

“De acordo com os registros, no passado, um herói foi convocado para derrotar todos aqueles que mantinham pensamentos discriminatórios. Eu não estou planejando fazer algo tão escandaloso e fiquei apegado a esse mundo em que a discriminação racial não existe. Não pretendo destruí-lo.”

Obrigado Deus!…… Obrigado Deus por não me ter convocado há 1000 anos atrás.
Herói-san, cujo nome eu nem sei, muito obrigado!

“O que eu quero…… o que o Conde Razatonia da Fronteira do Império Grun quer realizar é……”

O que, Conde da Fronteira? Você não é um grande negócio nobre-sama, que controla os territórios essenciais deste império, Razatonia-san……!?”

“Usurpação da Coroa.”

[KingOfHornet: “Royalty Ururpation” Eu até dei uma pesquisada para saber, e parece ser isso. Se alguém sabe uma tradução melhor, por favor, comente.]

Desta vez com certeza, estou fortemente convicto de que vou morrer.