Stranger’s Handbook – Capítulo 3 – A Prova, isso é Outro Mundo.

1
339
Tradução: KingofHornet
Revisão: KingofHornet

 

Outro mundo? Aliás, outro mundo?

Agora, esse velho disse outro mundo, certo……?
Mas antes disso.

“Olá. Eu humildemente me apresento como Kato Toshiaki.”

Eu me levanto do sofá e me inclino profundamente.

Pelo aspecto das coisas, essa pessoa pode ser de um nível social mais elevado do que os cavaleiros de antes.
Acho que ele não ficará desagradado por ter sido saudado com respeito.
Pelo menos ele não mostra hostilidade.
Se eu não parecer obedecê-lo, pode ser bastante desagradável…… mesmo que meus verdadeiros sentimentos não sejam assim.

“Sim. Bem, você deve se sentar. Falar enquanto está de pé é demais para um velho corpo.”

Disse o velho e se sentou de frente para mim.
Em ambos os lados estavam dois cavaleiros.

“Então, com licença! No entanto, Sua Excelência. Não sei nada sobre as maneiras deste mundo. É por isso que, se eu fizer ou dizer algo que seja grosseiro ou inapropriado, eu gentilmente imploro que mostre tolerância.”
“Tudo bem. Não vou exigir que um estranho de outro mundo conheça de repente nossos costumes. Além disso, as maneiras desse mundo não são muito diferentes.”

“Muito obrigado!”

Me sentei superficialmente no sofá.

O velho na minha frente é uma calamidade……

Então, este mundo não é muito diferente do que eu conheço……
E então, não posso negar a existência de Sua Excelência…… huh?

Este é o mundo ao qual um de outro mundo chegou.
E ele entende isso até certo ponto.
O velho que é referido como Sua Excelência não é senão o oponente dele.

Hmm… Eu resolvi o mistério… Outro mundo, huh?
No entanto, não consigo acreditar facilmente nisso.

“Sua Excelência, eu humildemente poderia fazer uma pergunta?”
“Você responderá primeiro à pergunta de Sua Excelência!”

Os cavaleiros me olham intensamente.
A pergunta de Sua Excelência? Aquela de antes?

O velho estava com um sorriso fraco aparentemente sem se preocupar com tudo isso.

“Cavaleiro-dono, pela pergunta de Sua Excelência, você está se referindo ou não se sou do Outro Mundo, quem é o herói candidato? Se for esse o caso, se eu não confirmar a mim mesmo que este é realmente um outro mundo, eu acabaria por mentir à Sua Excelência.”
“Tudo bem. Certamente, se você não entender a situação até certo ponto, não podemos ter uma conversa adequada. Kato… é isso? Ou, eles usam o primeiro nome nesse mundo? Toshiaki?”

O cavaleiro estava prestes a dizer algo, mas ele foi parado pela mão do velho.

“É exatamente como você disse. Toshiaki é meu primeiro nome. Mas se você achar difícil de pronunciar, você pode me chamar de Toshi.”

O velho acenou com a cabeça e começou a falar.

“Bem, então, Toshi. Vamos dar-lhe a prova de que este é outro mundo!”

Quando ele disse isso, um dos cavaleiros sacou a espada.

Essa espada não teve a mesma cor daquelas que você vê na TV ou nos jogos.
Era uma cor prateada que a espada parecia estar molhada.
Penso involuntariamente que era lindo, mas o cavaleiro cortou o dedo.

!?

Eu fiz uma careta reflexivamente.
Isso deve realmente doer.

Do ponto em que ele costuma ter o dedo, o sangue estava transbordando.
Ele não poderá mais fazer promessas nunca mais.

[KingOfHornet: promessa de mindinho…]

O rosto do cavaleiro estava agora vermelho devido à dor que ele auto infligiu e ele se aproximou de mim para me mostrar a ferida.

“Eu certamente me machuquei, certo?”

Eu só poderia assentir com aquela pergunta.

O cavaleiro escolhe uma garrafa da bolsa da cintura e bebe seu conteúdo.

Logo depois, o dedo realmente perdido começou a se regenerar muito rapidamente.

“Wha!? O… o dedo cresceu de volta!?”

Eu gritei instintivamente, mas isso era inevitável.
Seu dedo cresceu exatamente assim, você sabe? É um filme de terror meia boca……

“Então, o que você me diz? Você tem uma medicamente semelhante em seu mundo?”

O velho, com seu habitual sorriso fraco no rosto, me perguntou.

“N… não, Sua Excelência. É impossível. Esta é a primeira vez que vejo um medicamente como este.”

“É assim mesmo? Então, novamente, há pessoas como essas em seu mundo?”

Dito isso, ele tirou o capacete do outro cavaleiro.

Ele era um homem que tinha orelhas parecidas com cães.
Ele estava balançando a cauda cuidadosamente e suas orelhas estavam torcendo de forma agitada.

“Esta pessoa…… se eu não me engano…… é parte de uma raça referida como kemonobito. Isso é correto?”

[KingOfHornet: Kemonobito – são os Demi humanos… metade gato e metade humano, metade cachorro e metade humano…]

O velho lentamente acenou com a cabeça para a minha pergunta e continuou.

“Sim. Então você percebeu que este é outro mundo agora, certo? Ah, mais tarde, vou mostrar-lhe um pouco de magia também.”

Magia!? Isso está se transformando cada vez mais em um padrão de fantasia, huh……

Bem, uma vez que eles também têm candidatos heróis, eles não podem vencer contra o Rei Demônio sem usar magia.

“S…sim. Obrigado pela sua consideração, Sua Excelência! Estou convencido agora de que este é outro mundo. No entanto, você disse que eu sou o candidato ao herói. O que eu possuo para fazer você pensar assim?”

“Sim, isso agora é a parte importante!”

Knock, Knock
Alguém estava batendo na porta.

Quando o cavaleiro cão abriu a porta, uma bela mulher com orelhas de cachorro usando um uniforme de empregada entrou na sala.

Uma beleza com orelhas de cachorro.
Isso é absolutamente magnífico.

Ela é uma beleza com orelhas de cachorro e um corpo esbelto que só pode ser comparada à de uma modelo.
Ela se inclina e começa a preparar o chá.

Oh! Há algum para mim também…… esse aroma, é chá preto?
É muito apreciado, minha garganta está seca.

Em pouco tempo, a arrumação da mesa terminou e, quando ela parou na frente da porta e se virou para nos encarar, ela se curvou e saudou.

“Bem, então, eu vou me desculpar-nya!”

“Então você é um gato!!!”

Minha súbita explosão causou que a linda garota com orelhas de cachorro me olhasse com olhos lacrimejantes e o cavaleiro cachorro não parar de me encara, enquanto apertava os dentes.
O cavaleiro do ‘corte do dedo’ estava tocando sua espada sem expressão.
E depois……

O velho sentado na minha frente já não estava sorrindo……

Provavelmente vou morrer…… antes do esperado….


 

  • Arthur Popuslou

    agora vms aprender alguns modos