Stranger’s Handbook: Capítulo 12 – Prêmio do Treinamento.

0
236
Tradução: KingofHornet
Revisão: KingofHornet

 

Um mês se passou desde que o mestre começou a me treinar…….

Meu mestre sempre usava aquele sorriso maligno dele tão parecido com o do velho Razatonia…… você não poderia mesmo acreditar que ele era um mero sogro ‘Bem-vindo à família’….. Eu estava realmente passando por algum treinamento espartano.

Isto é,
‘Se você se casar com minha filha, então isso deve ser fácil para você.’
‘Estudar é fácil. Você só precisa memorizar…. como tudo.’
‘Isso dói? Então se cure.’
‘Agora, você estava prestes a morrer, não estava? Isso é porque você negligenciou sua defesa. Comece de novo!’

……… Não, só de lembrar meu estômago começou a encolher…..
E então, se eu decidisse falar alguma coisa, sua resposta seria sempre a mesma.

‘Não é sobre poder ou não ser capaz de fazê-lo. Você só tem que fazer isso!’

Estudando da manhã até o meio dia….
À tarde, estava passando por treinamento em magia e combate.
Ao pôr do sol, praticando os costumes. (Boas maneiras)
À noite, antes de ir dormir, eu estava praticando dança com ajuda das empregadas.
Eu sempre coloquei uma barreira mágica antes de dormir…..
Isso porque, ao acaso, durante a noite, meu mestre explodiria o meu quarto para verificar minhas forças e reflexos.

‘Você vai morrer se você não começar a aplicar o tratamento em breve.’

Era a frase do meu mestre depois que ele abriu um buraco na minha barriga, enquanto eu estava profundamente adormecido.
Mestre…… Você está realmente feliz por me casar com sua filha?
Há muito rigor nessa expressão do seu amor…..

Depois de um mês muito escuro passou, meu mestre finalmente chegou a um acordo.
Vamos avançar para o próximo passo.

“Bem, você realmente melhorou no mês passado. Portanto, eu vou recompensá-lo!”

Uma frase tão agradável falada com um sorriso, mas…..
Infelizmente.
O sorriso do meu mestre era o sorriso do Conde da Fronteira. Tem certeza de que você não está relacionado com o seu sangue? Eu aposto que você está!

“Sim! Muito obrigado, mestre!”

“A partir de hoje, você se tornará o filho adotivo do Comandante dos Cavaleiros. Você receberá um novo nome, e você se juntará à divisão de cavaleiros e soldados da divisão mágica em treinamento. Você deve estar feliz, certo? Muito em breve, o Comandante dos Cavaleiros irá encontrá-lo. Aguarde com expectativa e espere!”

….. Então, esse plano já está começando?

Primeiro, eu me tornei o filho adotivo do Comandante dos Cavaleiros e, dessa posição, faço minha estreia aos nobres e ao exército.
Durante esses 11 meses que resta, devo ser reconhecido como um excelente filho adotivo.
Então, eu tenho que salvar a jovem senhora de um ataque inesperado e nós teremos o nosso final feliz…….
Mas na verdade não é um final…. Depois disso, eles passarão no país vizinho, hein?

Mestre….. Não estou feliz e não posso esperar por isso……

“Sim! Obrigado. Estou muito feliz, mestre!”

Me senti miserável por não ter opção de responder de forma diferente…..

Mas a jovem é muito fofa.
Uma jovem tão adorável vai ser minha esposa?
Minha vida agora não implica muito trabalho para viver, como no Japão, e eu diria que não é tão ruim assim.

Enquanto eu estava fazendo essas comparações, o cavaleiro ‘Corte do Dedo’ apareceu.
Ah! Eu não o vejo há muito tempo! Eu me pergunto como ele foi, esse cavaleiro ‘Corte do Dedo’.

“Eu fiz você esperar?”

“Não. Obrigado pelo problema de vir aqui e nos encontrar, Comandante dos Cavaleiros-dono!”

O quê? O Cavaleiro do ‘Corte do Dedo’ era o Comandante dos Cavaleiros!?
Essa armadura e capacete e a voz são aquelas do cavaleiro do ‘Corte do Dedo’, tenho certeza disso.
Vamos! Você tem que me avisar desde o início se você é um VIP……
Graças a Deus, eu ainda não fiz nada grosseiro.

Sob aquele capacete estava um velho com um rosto muito sombrio.
Esse homem definitivamente não pareceria ordinário no Japão.

Ele tem um tom de pele escura e inúmeras pequenas cicatrizes em seu rosto.
Ele se parece mais com o chefe de um grupo de bandidos do que com o Comandante da Divisão dos Cavaleiros.

E eu serei o filho adotivo…… desse homem, hein? …… hahaha, eu sinto que recebi sal nos meus olhos.

“Faz muito tempo. Então, você senhor, é o Comandante da Divisão dos Cavaleiros? Lamento muito por não saber disso antes.”

“Ohh! Comparado com aquele tempo,  parece que você se tornou muito melhor no controle de seu poder mágico. E deixe de lado o Comandante da Divisão dos Cavaleiros! Você vai ser meu filho adotivo, você pode me chamar de pai.”

Com um sorriso brutal no rosto, ele esmagou meus ombros.
Urm, dói….. Meus pés estão começando a afundar no chão, pai.
Se eu não tivesse fortalecido meu corpo com poder mágico, eu teria me tornado carne picada com certeza.

“Sim, Pai. Eu ficarei á seus cuidados!”

“Bom. Desculpe se é repentino, mas vou guiá-lo para minha mansão agora. Minha esposa está realmente ansiosa para conhecê-lo. Venha agora, vamos! Ah, Sonia, até mais tarde!”

Então o nome do meu mestre é Sonia, hein?
É a primeira vez que ouço seu nome…….. Ou? Eu ouvi isso antes? Mais uma vez minha memória está fraca…..

“Sim. Com licença, mestre.”

Meu pai adotivo estava com muita pressa para deixar o mestre Sonia e seu sorriso sarcástico para trás.

Você está vestindo uma armadura completa e você pode andar tão rápido!?
É uma visão tão terrível de assistir, um movimento com uma armadura completo com uma velocidade incrível….
Veja! As empregadas estão tirando a roupa do choque….

Nós entramos na carruagem que estava estacionada na frente da mansão do Conde.
Uma vez que era bastante espaçoso por dentro, mesmo quando eu estava dentro com um cara com uma armadura completa, não parecia tão apertado.

“Novamente, a partir de hoje, sou seu pai adotivo, o Comandante da Divisão dos Cavaleiros, Galef. Falaremos mais sobre isso uma vez que chegarmos à nossa casa, mas de agora em diante você será chamado de Zest.”

Meu pai Galef disse isso e começou a rir alto.

Zest, hein? …….. Parece que eu já sou uma habitante deste mundo

Eu estava planejando continuar fingindo que estou vivendo dentro de um sonho, no entanto….
Eu não estou usando meu nome Japonês mais, e eu vou ter que viver como Zest de agora em diante, certo?

Isso também não pode ser ajudado…..

Não sei se posso voltar ao meu mundo ou não, mas de qualquer forma, não será fácil.
Até então, não tenho outra escolha senão continuar vivendo como Zest.

Primeiro, devo adquirir sabedoria e poder e continuar a sobreviver neste mundo!
Se eu não posso fazer isso, voltar não é mais do que um sonho dentro de um sonho.

“Oh, certo! A jovem senhoria Beatrice me confiou uma carta para você…… é isso. Seria sábio lê-la agora mesmo.”

Agradeci e peguei a carta, e ao abrir a bela carta branca, fui recebido pela fragrância das flores.
Oh! Não somos elegantes!! A jovem senhora também é uma garota, afinal.

Examinei a letra enquanto pensava nisso.

A armadura completa continuava dizendo coisas como ‘Você é tão popular! Você é conquistador! Gahahahaha!”, mas eu o ignorei.

‘ – Meu querido noivo –

Como está é a minha primeira vez escrevendo uma carta dessas, não sei o que dizer para você.
Devo escrever isso, devo escrever aquilo também?….. Minha mente está cheia de pensamentos, mas de alguma forma as palavras não saem.
É um mistério!

Hmm? Parece que a jovem senhora pode realmente ser honesta se for por uma carta….. Eu me sinto tão aliviado.
Eu estava preocupado que eu poderia ter que decifrar até seus caracteres.

‘Eu conheci você há apenas um mês, mas para mim é como se fosse muito mais tempo do que isso.
Todos os dias eu continuava a me preocupar com o meu noivo não poder passar toda a vida comigo, mas sempre me lembro desses momentos incrivelmente divertidos que passamos.
Foi a primeira vez que alguém pensou e falou essas coisas para mim.
Eu estava muito,

Muito feliz!’

Ela é tão adorável…. Você passou por muitas dificuldades até agora, jovem senhora.
Não….. você se apaixonou para mim, na verdade! Gehehehe.

‘No entanto…. tem sido um mês.

Você não me visitou durante todo este mês…..

Você me esqueceu? Você já…. me odeia?’

Wow! …… Parece que por causa de suas lágrimas, essa parte ficou embaçada.
Este pedaço de papel aqui está desgastado também.

A jovem senhora com certeza se sente solitária…. Devo responder isso corretamente.

Hmm? Existe uma segunda folha?…… diferente da primeira, na verdade, há mais dois pedaços de papel preto nesta carta.
Eu virei a primeira página e continuei a ler.

 

‘Por favor, não me odeie!’

 

O papel, que eu pensava ser preto, era de fato branco……..
A superfície do papel estava completamente preenchida com caracteres muitos pequenos, agrupados, traduzidos em ‘Por favor, não me odeie!’…………….

Eu posso realmente morrer.