📖 Ponto de Vista do Leitor Onisciente – Capítulo 16

371

Ative o Modo Noturno

 

Linha de Hipocrisia(2)

Tradução: Dougits   |   Revisão: Barão

Já pensei muitas vezes sobre isto.

Por que é que tantos ‘vilões previsíveis’ apareciam em histórias pós-apocalípticas. Devia ser a preguiça dos autores pensar que crimes como estupro ou roubo ocorriam indiscriminadamente nessas situações. Se a verdadeira ‘destruição’ viesse, os humanos não agiriam mais racionalmente do que eles pensavam?

“Parece que ele não quer dar. Ei, mata ele logo!”

A resposta estava agora na minha frente. Observei os homens vindo em minha direção, bem como o que estava assistindo na retaguarda.

A constelação ‘Juíza como Demônio do Fogo’ espera um julgamento justo.

Percebi mais uma vez. A imaginação humana era um clichê, mas os verdadeiros seres humanos eram mais clichês do que a imaginação.

Hwiiik!

A trajetória do cano de ferro se moveu de uma forma engraçada pelo ar. Não foi um ataque com a intenção de matar. Na verdade, não doeu tanto.

“S-se você não fugir, vai morrer. Cai fora!”

Os quatro homens me cercaram. Um estava tremendo, mas os outros pareciam mais relaxados do que antes. Provavelmente devido à vantagem em números.

“O que esses merdas estão fazendo?”

Waaaah! Junto com o grito, um homem correu para a frente. Era claramente uma postura cheia de aberturas. Movi o espinho.

Puok!

“Aaaaack! Minha perna! Minha perna!”

“Seu bastardo!”

“Ataquem juntos!”

Os homens agitados atacaram simultaneamente, mas eu não estava com medo. O nível de força deles só era acima de 5. Eu suportei os ataques e silenciosamente enfiei o espinho.

Tang! Kaaang!

Puok! Puok!

Os homens tiveram suas coxas sucessivamente perfuradas e caíram de joelhos gritando. Mas eu não os matei. Porque a condição de conclusão do cenário era apenas neutralizar.

As constelações do sistema de bondade absoluto aprovam seu julgamento.

Algumas constelações riem da sua humanidade.

As constelações patrocinaram 100 moedas.

Se eu me tornar um assassino, seria capaz de atrair a atenção das constelações por um tempo. No entanto, era apenas por um tempo. Aumentar instantaneamente o limite do estímulo não era bom a longo prazo.

Três minutos para o final do cenário.

Dois minutos se passaram. Cálculo de tempo era uma coisa importante para cenários de ataque contra o tempo.

“O que diabos é esse desgraçado? Por que você não morre?”

Neste momento, o líder, que estava vendo a situação de trás, agiu.

“Você é um cara bem durão. Todos para trás. Eu lido com ele.”

“Cheolsoo hyung-nim! Esse cara parece ter um patrocinador muito forte!”

“Bom. Então ele terá um monte de moedas.”

As manoplas brilhavam com uma luz escura. Elas não eram manoplas comuns. Ele recebeu isso do seu patrocinador?

Crunch.

Escutei o som relaxado de ossos estalando das mãos na manopla.

O personagem ‘Cheolsoo’ usou Ameaçar.

Ameaçar não funciona porque a diferença entre as capacidades totais é muito grande.

“Hum, não é que você é bom? Não está ficando com medo de jeito nenhum.”

O punho dele se mexeu antes de terminar de falar. O ataque vinha exatamente na minha mandíbula. Eu recuei rapidamente. O cara sorriu.

“Não é que você é mesmo muito bom? Faz exercícios?”

Mesmo se não tivesse uma técnica de movimentação, qualquer um poderia fazer aquilo se sua agilidade passasse do nível 10. Já que investi anteriormente a maioria de minhas moedas que sobraram depois de comprar os itens, a soma total dos meus atributos corporais atingiu 33.

Eu deveria observar esse cara?

A habilidade exclusiva Lista de Personagens foi ativada.

+

Informações de Personagem

Nome: Bang Cheolsoo.

Idade: 34 anos.

Constelação Patrocinadora: Monarca dos Capangas.

Atributo Privado: Capitão da Força de Assalto (Geral)

Habilidades Exclusivas: Briga de Rua Nv. 2, Blefe Nv. 2.

Estigmas: 『Ameaçar Nv.1』

Atributos Gerais: Vigor Nv. 6, Força Nv. 7, Agilidade Nv. 6, Poder Mágico Nv. 2.

Classificação Geral: Um capanga comum que teve a sorte de obter um patrocinador. Ele tem a tendência de superestimar suas habilidades em comparação com sua força real.

+

Ah… certo. Lembrei agora.

“Bang Cheolsoo do Grupo de Cheoldoo.”

“O quê, você me conhece?”

“Vamos ver?”

Minha memória estava fraca porque ele desapareceu como o vento no início da história, mas me lembrei que lá no começo tinha um personagem chamado Bang Cheolsoo.

Ele era o cara mais estúpido do grupo na Estação de Gumho.

Até onde eu sabia, esses caras deviam ter sido mortos por Yoo Jonghyuk. Por que ainda estavam vivos?

“Ou talvez você seja ‘daquela’ categoria? Você deve ter matado pessoas. Não é verdade? Sim, sinto que somos parecidos.”

O personagem ‘Bang Cheolsoo’ usou Blefe.

Blefe. Era uma habilidade que qualquer bandido possuía. Era uma boa habilidade, ela podia enfraquecer o poder de ataque do adversário, mas neste caso era diferente.

Quarta Muralha bloqueou o blefe do personagem Bang Cheolsoo.』

A confiança do personagem Bang Cheolsoo está caindo rapidamente.

“Está me ignorando? Você realmente quer morrer.”

Bang Cheolsoo ficou numa postura greco-romana ameaçadora e correu na minha direção. Mas aquilo era apenas um blefe. Porque ele não tinha nenhuma habilidade de ‘luta no chão’.

“Pare de brincar e venha.”

“Filho da puta!”

A Habilidade chave de Bang Cheolsoo era Briga de rua Nv. 2. Seu poder de combate era insignificante, a menos que ele entrasse numa luta corpo a corpo.

“Morra!”

A diferença de agilidade era tão grande que os ataques raramente me acertavam. Olhei para ele com um pouco de simpatia.

Nem todas as constelações tinham um desejo de elevar suas encarnações como o ‘protagonista’ do cenário.

Por exemplo, a constelação dele, o ‘Monarca dos Capangas’, era famosa por ser mesquinha com suas encarnações. Um masoquista que gostava de usar idiotas como encarnação, gostando de vê-los serem esmagados por outras encarnações.

Esse era o ‘Monarca dos Capangas’.

A constelação ‘Monarca dos Capangas’ está curtindo.

A constelação ‘Monarca dos Capangas’ patrocinou você com 100 moedas.

Apesar de sua encarnação estar sendo esmagada, ele estava apoiando o inimigo. Originalmente, eu pensei em acabar com um só golpe, mas agora a história era um pouco diferente.

Dois minutos para o final do subcenário.

Eu devia usar a maior parte do tempo restante.

“Seu rato maldito!”

Todas as falas dele eram o estilo do Monarca dos Capangas. Que pena.

Peeok!

“Haha! Eu acertei!”

Seu ataque acertou na sorte, mas houve poucos danos. O local onde fui atingido só doía um pouco.

“Como?”

Como? Meu vigor era Nv. 12. A força dele era só Nv. 7. A diferença nas habilidades gerais criou uma diferença enorme de poder de combate.

“É a minha vez agora?”

Toquei na bochecha Bang Cheolsoo antes de bater tão forte quanto eu podia. Alguns dentes voaram, enquanto Bang Cheolsoo gritava. Não hesitei e perfurei seu braço com o espinho precisamente.

“Aaagh!”

Preguei um dos braços dele na parede com o espinho e comecei o ataque indiscriminado. Escolhi as áreas mais dolorosas sem nocautear, aquelas como as costas, coxa, fêmur e lado.

A constelação ‘Monarca dos Capangas’ está curtindo.』

A constelação ‘Monarca dos Capangas’ solicitou uma extensão do tempo do subcenário.

『O subcenário é estendido por um minuto.』

Eu também prestei atenção nas partes onde a mulher foi ferida.

“Cough! Kuheok! Kuheeok!”

Sangue e carne se espalharam. Dentes quebrados caíram no chão e os ossos ficaram quebrados. No entanto, não parei de chutar.

“P-Pare! Por favor! Solte o Hyung-nim!”

Os homens gritaram em pânico. Olhei para eles de vez em quando. Então ele olhou para a mulher seminua deitada no chão.

Os seres humanos eram fracos. Como podia seres tão fracos fazerem coisas tão cruéis? Usavam a desculpa do mundo estar destruído. Matavam, estupravam mulheres e roubavam dos outros.

Era por causa de instintos?

Eu de repente fiquei curioso, quando vi os olhos de Bang Cheolsoo manchados com medo de uma violência pior.

“Por que fez isso?”

Foi uma pergunta do nada. Na verdade, não esperava uma resposta para a pergunta. Mas no momento que estava prestes a chutar novamente, Bang Cheolsoo abriu os olhos.

“Foda-se… me mata logo seu filho da mãe.”

No momento em que vi os olhos dele, eu sabia que ele tinha respondido à pergunta em sua própria maneira. Um olhar que não mostra qualquer apego à vida. Sim. Não era por causa de instintos.

Bang Cheolsoo falou com uma voz que estava ficando mais baixa.

“Um lixo neste mundo lixo…”

Esse cara era um ser humano que estava desesperado muito antes deste mundo ser destruído. Igual a mim.

10 segundos para o fim do subcenário.

Não adiei mais e dei um chute forte no pescoço.

Bang Cheolsoo ficou inconsciente e finalmente desabou no chão.

Você cumpriu as condições de conclusão do subcenário.

Você ganhou 300 moedas.

Espero que todos vocês estejam felizes.

A constelação ‘Monarca dos Capangas’ ficou satisfeita e patrocinou 100 moedas.』

Os outros homens rastejaram e se aproximaram de mim um a um.

“Q-quanta crueldade…”

Eles olharam para Bang Cheolsoo, que ficou em trapos, e então para mim, com medo. Era como se fossem cães à espera da morte num matadouro.

Eu peguei a mulher no chão e os sacos da loja de conveniência. De qualquer forma, o mundo foi destruído e eu tinha que viver uma nova vida.

“Me leve para onde está o grupo.”

***

A Estação de Gumho era, originalmente, um lugar que se tornaria a base da região depois que fosse organizada por Yoo Jonghyuk.

Na sua primeira regressão, Yoo Jonghyuk rompeu o segundo cenário principal com o grupo da Estação de Gumho, permitindo que as pessoas do grupo ocupassem um lugar na nova era.

Mas essa foi a primeira história. Na terceira regressão, Yoo Jonghyuk era diferente.

Era um monstro que monopolizou tudo.

“… Mesmo assim, ele era alguém que faria a limpeza básica.”

“Hã?”

O homem me guiando se surpreendeu.

“Só estou falando comigo mesmo. É um hábito”.

A constelação Conspirador Reservado gosta dos seus monólogos.

“Sim… de qualquer forma, por aqui.”

Os homens do Grupo Cheoldoo, que estavam se apoiando, pararam de se mexer. Descemos até o fundo da plataforma escura e encontramos um lugar onde ainda tinha luz.

Eu ouvi zumbido de pessoas enquanto descíamos as escadas.

“O Grupo de Cheoldoo! As pessoas estão feridas!”

Algumas pessoas correram para apoiar o grupo de Bang Cheolsoo. Havia um sistema bem melhor do que eu imaginei, já que as pessoas estavam se movendo de forma ordenada.

Entretanto, vi rostos familiares vindo em minha direção.

“Oh meu Deus. Dokja-ssi! Dokja-ssi!”

Felizmente, parecia que nada tinha acontecido.

“Yoo Sangah-ssi.”

“Estou feliz. Realmente, estou muito feliz!”

Yoo Sangah ficou na minha frente com uma expressão feliz. Fiquei assustado e ofereci minha mão para um aperto de mão desajeitado. Tinha um monte de arranhões nas costas da mão de Yoo Sangah, mostrando que ela sofreu uma grande dificuldade nos últimos quatro dias.

Eu ouvi um som e alguma coisa se agarrou na minha perna.

“Você tá vivo.”

Era Lee Gilyoung. Acariciei a cabeça do garoto.

“Está tudo bem?”

Lee Gilyoung assentiu com a cabeça. Ele devia estar com fome, já que suas bochechas estavam muito finas. Eu peguei uma barra de chocolate do saco e coloquei na mão de Lee Gilyoung.

“Eu sabia que você estava vivo, Dokja-ssi. Hah… ”

Finalmente, olhei para Lee Hyunsung. Os músculos de sua metade superior pareciam ter ficado mais sólidos. Talvez ele tenha protegido estes dois.

“Eu sinto muito. Naquela hora, abandonei Dokja-ssi…”

“Foi uma situação inevitável.”

“Ufa, fico feliz que Yoo Jonghyuk-ssi estava certo.”

… Yoo Jonghyuk? Por que esse nome foi dito aqui?

Lee Hyunsung notou depois de um momento e disse.

“É que, Yoo Jonghyuk disse que Dokja-ssi provavelmente ainda estava vivo…”

“… Cadê o Yoo Jonghyuk?”

“Ele não está aqui agora.”

Não estava aqui?

“Yoo Jonghyuk-ssi saiu da estação ontem. Então…”

Eu podia determinar várias coisas antes de Lee Hyunsung terminasse de falar. Entendo. Era realmente assim. Ele estava com pressa.

“Isso me lembra, tinha mais uma pessoa.”

“Ah, o chefe de departamento.”

Yoo Sangah não terminou de falar quando um grupo de homens se intrometeram de repente. Mas era uma coisa boa.

“Todo mundo, sai da frente!”

Eu não tive que ouvir a explicação para ver o que tinha acontecido imediatamente. Três ou quatro homens armados com um martelo ou cano começaram a me cercar. Havia um rosto familiar entre eles.

“V-você…!”

Han Myungoh me abandonou na Ponte Par… e agora me olhava como se tivesse visto um fantasma. Han Myungoh deve ter se juntado a este grupo.

“S-se livrem desse cara! Ele é uma pessoa muito má! Ele não deveria estar aqui!”

Um ladrão sempre sentia os alfinetes e agulhas. Han Myungoh começou a gritar descontrolado.

No entanto, notei que os outros só olhavam e não faziam nada. Tinha algo estranho. Han Myungoh estava no centro, no entanto, eles não agiam por ele?

“Haha, Han hyung. Todos devem se dar bem, então por que não para?”

“Ah, Is-isso…”

“Você é um novato.”

Os homens se separaram e um caminho foi formado. Um homem magro apareceu entre eles. Eu poderia dizer só de olhar nos olhos dele. Esse cara tinha um patrocinador.

“Prazer em conhecer. Posso perguntar qual é seu nome?”

“Kim Dokja.”

“Dokja-ssi. Entendo. Eu sou Cheon Inho.”

Cheon Inho? Parecia um nome que eu deveria lembrar. Apertei o espinho com mais força. Parecia que esse cara era o líder do Grupo Cheoldoo. Ele perdeu metade dos homens dele para mim então veio criar problemas.

“Eu ouvi a história daqueles vieram com você. Você lutou com um monstro e salvou os membros do meu grupo.”

… O que?

“Todos, por favor se aproximem! Temos um corajoso novo membro para o grupo!”

Após as palavras de Cheon Inho, as pessoas começaram a virar para mim uma por uma.

Foi aí que soube. Era impossível o carisma de Han Myungoh reunir todo esse poder. Cheon Inho era o verdadeiro líder do grupo.

“Wah! É comida!”

Olhos famintos caíram sobre os sacos de loja de conveniência. Então Cheon Inho falou como se estivesse esperando aquilo.

“Ele trouxe isso exatamente para gente. Ele é uma rara pessoa boa.”

As palavras fizeram com que todos olhassem para mim como se fosse um Salvador. A mãe que segurava a criança e o homem idoso que machucou a perna estavam olhando para mim, sinceramente.

Cheon Inho… Parece que me lembro. Sim, esse cara estava no grupo de Estação de Gumho.

A Constelação ‘Conspirador Reservado’ ficou animada.

Neste mundo arruinado, o perigo verdadeiro não eram pessoas como Bang Cheolsoo. Humanos se movendo enquanto o desespero os consumia não eram nada perigosos para mim.

As pessoas realmente perigosas eram aquelas que usavam o desespero dos outros como um fertilizante para o poder. Como esse cara.

“Bem-vindo à Estação de Gumho, Kim Dokja-ssi.”

Cheon Inho gargalhava profundamente, enquanto me observava. Ele ria internamente enquanto apertava minha mão.

Cheon Inho nunca saberia. Neste momento, o futuro dele já foi decidido.

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!


🔊: Se você gostou dessa novel e quer algumas recomendações de outras muito boas, segue-se abaixo algumas recomendações:

📕: Super Gene: É uma novel chinesa com mundo futurísticos e evolução da raça humana por meio de gene, além do mais, ocorrem guerras interespaciais e com exoesqueletos.

📘: Overgeared: É uma novel coreana de vrmmorpg com comédia, não existe reencarnação aqui.

📗: Trafford’s Trading Club: É uma novel chinesa com muito mistério, coisas sobrenaturais e com um protagonista maduro e esperto, é uma novel recomendada para quem gosta de leituras inesperadas.