📖 Ponto de Vista do Leitor Onisciente – Capítulo 08

199

Protagonista (3)

Tradução: Pumpkin | Revisão: Barão

Eu olhei diretamente nos olhos de Lee Hyunsung e Han Myungoh e disse:

“Vocês querem morrer nas mãos daquele cara atrás da porta de ferro ou querem tentar a sorte fora do trem? Qual escolhem?

“Ã-hã..”

“Dokja-ssi, tem alguma garantia de que a pessoa atrás da porta de ferro seja um inimigo?”

A Espada de Aço apareceu no momento crucial, tinha um motivo pelo qual Lee Hyunsung não podia ser o líder dum time.

“Como estão vindo de outro vagão, é provável que seja um sobrevivente. Se nos encontrarmos….”

Eu olhei para o local cheio de sangue em vez de continuar. Lee Hyunsung seguiu meu olhar e falou em voz baixa.

“…Eu fui muito descuidado. Vamos encontrar uma saída.”

“Vã-vão! Vão rápido!”

Neste momento, ambos tomaram consciência da situação. Os sobreviventes dos outros vagões passaram pela mesma coisa. Eles não teriam uma sorte boa de encontrar ‘insetos’.

“Está quebrada!”

“Porra, não podemos sair por aqui!”

Enquanto ouvia os gritos de Lee Hyunsung e Han Myungoh, também verifiquei as portas.  Não tinha mais barreiras impedindo que as portas fossem tocadas.

Além das portas que ligam as passagens, tinham um total de oito portas de acessos do metrô. Tinham três saídas que ainda foram confirmadas.

Boom!

A porta de ferro parecia que mal conseguiria aguentar por mais um minuto.

Apesar de ser o personagem principal, eu não pensei que ele teria tanta força no início. Fiquei sinceramente surpreso, que ele pudesse quebrar uma porta de ferro tão grossa.

“Dokja-ssi! Aqui—”

Eu encontrei um comutador manual funcionando.

“Não!”

O dispositivo de trava funcionava sem problemas, mas a porta não abriu de uma vez. Ela foi aberta por volta de um quinto antes de parar como se estivesse emperrada.

“…Parece estar quebrada aqui também.”

“E os outros lugares?”

“Este parece ser o único lugar pelo qual podemos escapar.”

Talvez uma criança passasse, mas a abertura era estreita demais para adultos escaparem. Han Myungoh e Lee Hyunsung tentaram abrir as portas, mas não se moveu nenhum pouco.

Moedas Possuídas: 4700

Um dos usos das moedas era para aumentar as estatísticas gerais. Eu já tinha usado 2,700 moedas para aumentar meu nível de vigor para 10.

Esse problema podia ser resolvido se eu usasse as moedas restantes para aumentar minha força. Mas não era sábio usar as moedas, quando a situação era desconhecida.

No final, tinha apenas um caminho.

“Lee Hyunsung-ssi. Use uma habilidade.”

“Hã? Habilidade…”

Eu ativei silenciosamente a Lista de Personagem.

A Habilidade Exclusiva, Lista de Personagem, foi ativada.

+

『Informação de Personagem』

Nome: Lee Hyunsung

Idade: 28 anos.

Constelação Patrocinadora: Mestre de Aço.

Atributo Privado: Soldado que fechou os olhos para a injustiça (Geral)

Habilidades Exclusivas: Habilidades com Baioneta Nível 2, Camuflagem Nível 2, Paciência Nível 2.

Estigma: Grande Impulso da Montanha Nível 1.

Estatísticas Gerais: Vigor Nível 8, Força Nível 8, Agilidade Nível 7, Poder Mágico Nível 5.

Avaliação Geral: As estatísticas gerais são muito boas. Apesar de se afastar da injustiça, ele recebeu a escolha de uma Constelação. Esta é mais uma oportunidade para ele.

+

As informações de Lee Hyunsung apareceram na minha mente sem nenhuma restrição. Felizmente, o patrocinador era o mesmo que li em Maneiras de Sobreviver.

“Você devia ter verificado quando abriu a Janela de Atributos. Lee Hyunsung é um soldado, então deve ter uma habilidade que possa usar nessa situação.”

“Bem… Tenho uma, mas como uso—”

“Só pense em usar a habilidade.”

“…Vai funcionar?”

“Vai. Já tentei antes.”

Lee Hyunsung não disse mais nada e respirou fundo com determinação.

“AAAAAHHHH!”

Os bíceps de Lee Hyunsung aumentaram o volume, enquanto ele agarrava a porta. Era o aparecimento do Grande Impulso da Montanha.

Na verdade, Grande Impulso da Montanha não era uma habilidade, mas sim um ‘Estigma’, que era um poder da Constelação. Eu usei a palavra ‘habilidade’ a fim de evitar suspeitas.

Dududududu.

Houve um som como algo grande sendo arrancado e a porta começou a se mover.

“O quê? Esse cara é forte mesmo!”

“É isso aí! Parabéns!”

O personagem ‘Lee Hyunsung’ começou a confiar em você.』

Sua compreensão do personagem ‘Lee Hyunsung’ aumentou.

Em vez de dúvidas, a confiança aumentou. Lee Hyunsung era uma pessoa mais simples do que pensei.

“Vamos, saiam!”

Mas me senti aliviado. Entreguei Lee Gilyoung para Lee Hyunsung.

“Lee Hyunsung-ssi. Leve o garoto nas costas.”

“Tudo bem.”

Agora a porta de ferro estava quase quebrada. Mas se a minha previsão estivesse certa, o problema agora não era a porta de ferro.

『…Ah, isso é sério? Eu sabia que podia acontecer? Não vi mais cedo? Eu disse para não irem a lugar nenhum, droga! O cenário ainda não está pronto!』

O Dokkaebi parecia estar com raiva, enquanto flutuava sobre a Ponte Dongho.

“Ahh! Eu sabia que isso podia acontecer! Disse para não sair!

Han Myungoh colocou uma mão na cabeça, como se achasse que ia explodir, mas não tinha necessidade de se preocupar com isso.

『Ai-ai… Não tem o que fazer. Vocês são mesmos humanos com sorte.』

Foi porque o segundo cenário começou no momento em que a porta do metrô foi aberta.

O segundo cenário chegou!

+

『Segundo Cenário – Fuga』

Categoria: Sub

Dificuldade: E

Condições de conclusão: Atravesse a ponte quebrada e entre na Estação Oksu.

Limite de tempo: 20 minutos.

Recompensa: 200 moedas.

Falha: ???

+

“Dokja-Ssi, tem algo de estranho. Diz a ‘ponte quebrada’, mas a ponte ainda…”

“Não se preocupe e apenas corra! Rápido!”

“En-entendi!”

Na verdade, Yoo Sangah estava certa. A ponte ainda não estava quebrada. Em outras palavras, a ‘ponte quebraria’.

“Dokja-ssi, venha depressa!”

“Estou chegando.”

Ainda não foi quebrada, porque saímos ‘cedo demais’ do metrô. O Dokkaebi disse que o tempo de preparação era de 10 minutos. Mas nós fugimos três minutos antes.

Algumas pessoas podem chamar de covardia, mas esse cenário não podia ser resolvido facilmente sem esse atalho. Especialmente, se eu estivesse preso a fardos como Yoo Sangah e Lee Gilyoung.

“Ufa-ufa. Ainda bem que Lee Hyunsung-ssi é um soldado e tem vigor alto.

“Não abram a boca. Vão perder energia.”

Lee Hyunsung estava correndo na frente com o garoto. Ele era um monstro natural, que não investiu nenhuma moeda em suas estatísticas, mas a soma de força, vigor e agilidade excediam 23 pontos.

O próximo era Han Myungoh e, em seguida, Yoo Sangah comigo na retaguarda. Seria sufocante, mas achei que podíamos chegar a tempo.

“Ah, o que é isso?”

Neste momento, o grito de Han Myungoh foi ouvido. Tinha um enorme redemoinho do centro do Rio Han, espirrando água.

E um monstro gigante estava no centro dos espirros de águas. Um Ictiossauro. O problema era que o Ictiossauro parecia ter o dobro do tamanho daquele que vi pela janela.

Esta não era uma serpente do mar… Era um comandante do mar.

Uma serpente do mar comum era apenas um monstro de Grau 7. Dado que um monstro de Grau 9 seria difícil para humanos normais lidarem, um homem comum seria dilacerado por um monstro de Grau 7.

Em outras palavras, o que vinha agora não era um monstro que podia ser derrotado nas fases iniciais. Claro, não tinha necessidade de lidar com ele, pois não foi criado para isso.

Ku ku ku ku!

Quando o Ictiossauro se movia, o Rio Han subia como se tivesse um tsunami. Estava mastigando os suportes da ponte.

“A ponte está quebrando!”

“Corre! Se corrermos, podemos atravessar!”

A distância restante era de cerca de 200 metros. Se meus cálculos estivessem corretos, podíamos cruzar com nossa velocidade atual antes que a ponte desmoronasse.

『Não é divertido se o jogo for muito fácil.』

Claro, isso era uma história para quando não tinha variáveis.

A dificuldade do cenário foi ajustada.

Dificuldade do cenário: E -> D

O som da risada do Dokkaebi foi ouvida.

『Existe alguma diversão se vocês fugirem? Vamos criar um pouco de atmosfera!』

Os pensamentos malignos dos mortos retornaram.

A terra ao redor está cheia de Éter Preto.:speech_balloon:

As pessoas endemoninhadas acordaram!

Surgiu o som de algo nos perseguindo atrás. Yoo Sangah murmurou baixo.

“Zu-zumbis?”

Corpos parecidos com zumbis estavam vindo em ondas enormes. Alguns deles eram pessoas do mesmo vagão que o nosso.

“Só precisamos ir um pouco mais rápido! Rápido!”

A distância até o Ictiossauro era de menos de cem metros. Felizmente, Lee Hyunsung carregava Lee Gilyoung e cruzou a linha de segurança. O problema era o resto da gente, inclusive eu. Han Myungoh gritou:

“Se-seus filhos da puta!”

Tinham muitas pessoas endemoninhadas. Se tivessem apenas cadáveres do metrô, podíamos ter fugido. O problema era…

“Kuweeeoooh!”

Os motoristas, que morreram na ponte, viraram pessoas endemoninhadas. O Caminho, que Lee Hyunsung atravessou, estava cheio de pessoas endemoninhadas. Eu olhei entre as pessoas endemoninhadas no caminho e o ictiossauro cada vez mais perto.

“…Todos se abaixem.”

Era tarde demais.

Kwaaaaang!

Quando a boca enorme do Ictiossauro mordeu o suporte da ponte, ela tremeu bastante.

As escamas do Ictiossauro brilhavam entre a poeira que caía sobre o Rio Han como chuva. Um cheio de sangue de peixes e água preencheram a área.

Eu cambaleei e levantei meu corpo.

Depois que a poeira sumiu, a paisagem ao meu redor ficou muito clara. Pilhas de concreto quebrado e aço cortado. Os ossos das pessoas endemoninhadas que o Ictiossauro tinha mordido.

O suporte da ponte quebrou.

“…Dok…ja… Está tudo bem?’

Yoo Sangah e Han Myungoh se levantaram e estavam um pouco mais longes.

Uma das pernas de Han Myungoh parecia ferida e dolorida por causa do tremor anterior.

Lee Hyunsung e Lee Gilyoung gritaram do outro lado da ponte, mas suas vozes pareciam bloqueadas pela zona de segurança.

O que devo fazer? Fiz planos com base na ponte quebrada. Mas eu não esperava que Han Myungoh e Yoo Sangah estivessem comigo.

Neste momento, uma voz foi ouvida no ar.

Alguém recebeu o favor de uma Constelação.

O cenário ‘Deus Ex-Machina‘ da Constelação foi ativado.

Junto com a voz, uma ponte brilhante feita de luz foi criada entre os remanescentes da Ponte Dongho quebrada. Então uma mensagem surgiu na minha frente.

+

『Deus Ex-Machina – Ponte ‘Par’』

Descrição: Uma ponte de luz feita por uma constelação. Apenas um número ‘par’ de pessoas pode atravessar a ponte. A ponte desaparecerá assim que um número ‘ímpar’ de pessoas tentar atravessar.

+

“Dokja-ssi. Isso surgiu na minha cabeça do nada…”

Olhei nos olhos de Yoo Sangah, que estava falando bobagem. Eu podia adivinhar a situação vagamente.

Deus Ex-Machina. Constelações arriscavam uma perda enorme intervindo em cenários.

.”…É o patrocinador de Yoo Sangah-ssi.”

Eu não sabia qual era a Constelação, mas alguém escolheu Yoo Sangah como sua encarnação e queria que ela vivesse.

Deus Ex-Machina era um fenômeno raro em Maneiras de Sobreviver. E Yoo Sangah era uma pessoa que já devia estar morta.

Tive um momento de dúvida. Que tipo de Constelação estava por trás de Yoo Sangah?

As informações dessa pessoa não podem ser lidas na ‘Lista de Personagem‘.

Essa pessoa não está registrada na ‘Lista de Personagem‘.

Fiquei um pouco surpreso.

Eu não podia ver com a minha habilidade? Por quê? Ela tem algum apoio especial? Ou tem uma barreira mental? Mas se tivesse algo assim desde o começo… Não, espere um minuto. Talvez seja…

“Dokja-ssi, o que fazemos agora?”

Eu ouvi a voz confusa de Yoo Sangah. Não tenho muito tempo para pensar.

Ku ku ku ku!

Tinha um redemoinho no Rio Han. O Ictiossauro comeu um suporte da ponte e estava girando seu corpo enorme no outro lado do Rio Han. Mordi os lábios e mais uma vez li a explicação da ponte.

Apenas um número ‘par’ de pessoas podia atravessar a ponte.

No final, ‘Deus Ex-Machina’ era um brinquedo feito pelas Constelações malditas que adoravam tragédias.

Não tinha como todos sobreviverem.

Quando os olhos de Han Myungoh se encontraram com os meus, o corpo dele começou a tremer.

No fim, alguém deve morrer.


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!


🔊: Se você gostou dessa novel e quer algumas recomendações de outras muito boas, segue-se abaixo algumas recomendações:

📕: Super Gene: É uma novel chinesa com mundo futurísticos e evolução da raça humana por meio de gene, além do mais, ocorrem guerras interespaciais e com exoesqueletos.

📘: Overgeared: É uma novel coreana de vrmmorpg com comédia, não existe reencarnação aqui.

📗: Trafford’s Trading Club: É uma novel chinesa com muito mistério, coisas sobrenaturais e com um protagonista maduro e esperto, é uma novel recomendada para quem gosta de leituras inesperadas.

COMPARTILHAR
Artigo anterior⚛ Super Gene – Capítulo 114
Próximo artigo⚔ Overgeared – Capítulo 127
Oh/ Tradutor de Super Gene, Ponto de Vista do Leitor Onisciente e Overgeared. 📢: Para quem quiser entrar em contato comigo. Página do facebook: https://www.facebook.com/pumpkinnovel/ Discord pessoal: https://discord.gg/aWSzeMJ Slack: https://join.slack.com/t/pumpkin-novels/shared_invite/enQtNDE0MDI2OTI0NTAxLWFkYzNjMWRkMjg4NTUzZTVmYjFhNWYzYjgxOTY0MmMxMTI0MDVlNjNlYTk1MzYzOTAyODE0MTExMGZhMzc0Zjc