Pet King – Capítulo 13

88
Pet King - Capítulo 12
Pet King - Capítulo 14

🌞 Ative o Modo Noturno 🌚

       

Missão de Favorabilidade

Tradução: Shuichi | Revisão: Orihara

Minha internet voltou xD


“Que besteira, quem disse que eu não tenho nenhum cliente!”

“Qual é, não diga mais nada. Obviamente não tem cliente nenhum aqui!”

Esperar os clientes virem é um problema muito comum para novos negócios. Se fosse um restaurante, teria sempre alguém visitando para experimentar, mas para um Pet Shop… Se a pessoa não quiser comprar um animal de estimação, eles passariam direto, sem nem parar.

Ela olhou para a cadeira reclinável de Zhang Zian e não conseguiu parar de rir.

“Você é um cara bem preguiçoso. Se um cliente entrar e ver você sentado em sua cadeira reclinável, eles definitivamente iriam se virar e sair!”

Zhang Zian deu de ombros.

“Eles virão pelos animais, não por mim. A propósito, a grande abertura da loja é hoje. Você não planeja me dar algum presente ou um envelope vermelho?” Ele descaradamente estendeu sua mão para ela.🐱

Sun Xiaomeng ficou sem palavras; ela nunca viu uma pessoa tão gananciosa, pedindo um envelope vermelho poucos dias depois que eles se conheceram.

Zhang Zian abaixou a mão.

“Ugh, eu acho que você não tem nenhum presente pra mim. Tudo bem, você tem outra escolha, só uma dúzia de pães e um copo de leite de soja… E os pães tem que ser do Yan no fim da rua, vegano, com um pouco de vinagre, por favor.”

Sun Xiaomeng olhou para ele, se sentindo alegre e brava, então se virou e saiu da loja. Mas não muito tempo depois ela voltou.

“Toma!”

Com um clarão branco, uma sacola de pães feitos a vapor caiu em seus braços. Ele ouviu ela murmurar: “Bolos de carne são para alimentar cães!”🐱

Ela não apenas trouxe pães para ele, como também pegou meia dúzia para ela. Ela então desfrutou de seus pães, sentada na cadeira atrás do caixa. É claro que ela comia de um modo mais sofisticado, bebendo leite de soja pelo canudo, não igual a Zhang Zian, que estava bebendo direto no copo.

Após terminar de comer, ela queria jogar o lixo fora. Enquanto procurava por uma lixeira, ela encontrou Galáxia se escondendo atrás do pote de Sândalo.

“Ãhn? Que gato é esse?” Ela ficou surpresa.

Como uma veterinária, ela estudava como tratar gatos e cães, pois eles são os animais de estimação mais populares. Além disso, ela tinha criado gatos e cachorros, já que sua família tem uma Casa de Reprodução, portanto ela é muito boa em reconhecer gatos. Embora existam muitas variedades de gatos pretos e brancos, a cor do gato atrás do pote era nítida demais para ser verdadeira, quase como se ele tivesse sido pintado. Ela não podia dizer de que tipo ele era.

“Ugh… Você nunca viu esse tipo antes?”

Zhang Zian fez uma expressão como a dos fodões em desenhos.

Sun Xiaomeng ignorou ele é tentou segurar Galáxia depois de deixar o copo de leite de soja de lado, mas o gato, amedrontado, correu para a área de suprimentos dos Animais de Estimação e se escondeu atrás dos brinquedos, olhando timidamente para ela.

Os sentimentos de Sun Xiaomeng foram gravemente feridos.

Zhang Zian pulou da cadeira reclinável, correu até a frente dela e a bloqueou.

“Desculpe, esse gato é muito tímido, então por favor não assuste ele.” Zhang Zian disse.

“Assustar ele… Eu pareço um monstro?” Sun Xiaomeng olhou para ele com raiva.

Depois de um tempo, ela finalmente se acalmou.

“Esse gato é seu?”

“Essa loja é minha, então é óbvio que o gatinho é meu também… Talvez tenha sido seu?”

“Eu tô achando que alguém quer levar um soco na cara.” Ela disse, rangendo os dentes.

“Aha! Você finalmente descobriu. Quando eu joguei vídeo game com meus colegas, eles sempre me colocavam de guerreiro e diziam que eu nasci com um rosto pra ser zoado.”🐱

“Humph… Eu volto mais tarde!” Ela se virou furiosamente.

“Ei! Se lembre de trazer pãezinhos de frango da próxima vez! Com um pouco de pimenta!” Ele gritou para ela.

Depois que ela já estava bem longe, Zhang Zian acenou para Galáxia.

“Ela se foi, não se preocupe.”

“Meow… Não me toque…”

“Fica calmo, eu não vou tocar você e nem deixar alguém tocar em você!” Ele prometeu com seriedade.

Galáxia não foi até ele, só piscou seus olhos prateados para ele esperançosamente.

“O que é? Você quer alguma coisa?” Ele perguntou.

“Meow… Que tal… Pique-Esconde?”

Zhang Zian parecia calmo por fora, mas estava muito emotivo por dentro: “Missão de Favorabilidade! Finalmente! Parece que esse gatinho ama brincar de Pique!”

“Aha, sem problema! Todos me chamavam de ‘O Rei do Pique-Esconde’ quando eu era criança… tudo bem, quem vai procurar?”

“Meow… Galáxia não gosta de procurar…”

“Tá bom… Isso significa que eu vou procurar…”

Zhang Zian virou seu corpo ainda na cadeira reclinável e olhou para baixo.

“Eu vou contar até 100, vai se esconder!”

“Meow… Não conte muito rápido… Não espie…”

“Tá bom, tá bom, eu entendi. Se esconda e não me deixe te achar muito fácil!”

Então ele fechou os olhos e começou a contar.

“Um… Dois… Três…”

“ 98… 99… 100… Você tá pronto? Eu tô indo!”

Ele se levantou da cadeira reclinável depois de esperar alguns segundos, esfregou os olhos e olhou na direção ao da árvore em que o Gato Sortudo estava, mas não tinha nada lá.

“Fácil demais! É como brincar com uma criança, não é? Para aumentar o nível de Favorabilidade, eu tenho que perder, deixando o gato ganhar.” Zhang Zian pensou.

“Me deixe aumentar bastante o nível de Favorabilidade hoje sem perder muito tempo!”

Ele pendurou um colar de gato dos suprimentos de animais de estimação, que tinha um sino dele, na maçaneta de dentro da porta. Se algum cliente entrar na loja, ele soará.

Ele pensou que procurar o gato na loja de dos andares seria fácil, pois o espaço era bem limitado, mas ele não tardou a perceber que estava errado.

Ele começou do térreo.

As vitrines e gaiolas não usadas foram movidas para os quartos vazios no segundo piso, então o térreo estava vazio; podia-se ver com uma única olhada. Depois de procurar nos espaços debaixo do balcão do caixa e a sala de banho dos Animais de Estimação, não devia ter mais nenhum local para se esconder.

“Estou subindo agora!”

Ele gritou para Galáxia poder se preparar, e então ele lentamente subiu as escadas.

Há cinco cômodos no segundo piso: o quarto dele e de seus pais, a sala de estar, a cozinha e o armazém. O Gato Sortudo não conseguiria entrar no armazém e nem no quarto de seus pais, porque eles estavam trancados.

O que ele queria agora era perder sutilmente a brincadeira para Galáxia.

“Tudo bem, eu vou começar com a cozinha!” Ele falou em voz alta para lembrar Galáxia de descer as escadas enquanto ele entrava na cozinha.

Depois de procurar por um tempo na cozinha, ele não achou nada.

“Já sei, você deve estar na sala de estar!”

Na sala de estar, tem apenas um sofá, uma TV e um Raque. Mas não tinha o Gato Sortudo.

O último lugar era o seu quarto.

“Eu vou pro meu quarto agora!”

Ele estava um pouco nervoso, pois ele não tinha visto o gato fugir pelo corredor, isso significa que ele ainda está no andar de cima.

Mas a brincadeira não podia parar, perder obviamente pode aborrece-lo.

Ele entrou no quarto, mas… não tinha nada lá.

Onde está Galáxia? 🐱


Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Pet King - Capítulo 12
Pet King - Capítulo 14
COMPARTILHAR
Trabalhe até o seu ídolo se tornar o seu concorrente. (Postarei novels não revisadas no meu Wordpress, apenas quando eu tive tempo livre e/ou goste muito de uma novel que não se adéqua à Empire Novels.) *Isso não afetará o cronograma de postagem das minhas outras traduções.*