Overgeared – Capítulo 70

63

OG – Capítulo 70

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

“Janela de Status.”

 

Nome: Grid

Nível: 83 (331.400/2.298.000)

Classe: Descendente de Pagma

*A probabilidade de adicionar opções extras quando fazendo itens aumentará.

*A probabilidade de melhoria no item aumentará.

*Todos os itens equipáveis podem ser vestidos incondicionalmente. Entretanto, há uma penalidade dependendo da classificação do item.

Título: Aquele que se Tornou uma Lenda

*Condições anormais não funcionam bem em você.

*Você não morrerá quando a vida estiver no mínimo.

*Facilmente reconhecido.

Título: Primeiro Fabricante de Item Único

*Destreza +200.

Título: Único Fabricante de Item Lendário

*Destreza +350.

Título: Matador de Cavaleiro

*Stamina +100.

*Força +30.

Título: Apóstolo da Justiça

*Todos os stats +10.

*A coragem do Apóstolo da Justiça é incomparável.

Vida: 7.886/7.886         Mana: 522/522

Força: 679            Stamina: 517                      Agilidade: 202          Inteligência: 174

Destreza: 844            Persistência: 198             Coragem: 93

Compostura: 149      Indomável: 168         Dignidade: 149          Perspicácia: 149

Pontos de Stat: 0

Peso: 8.302/17.540

 

Depois de três dias de luta, eu fui capaz de crescer rapidamente ao exterminar os orcs da luz congelada. Eu estava nível 45 quando cheguei aqui e agora estava nível 83.

“Três dias… Nível 83 em apenas três dias…”

Nos meus dias de guerreiro, eu passei um ano tentando chegar ao nível 80. Foi por causa da falta de talento e de poder financeiro, mas eu tinha culpado o sistema. No entanto, agora eu alcancei meu nível de guerreiro em apenas três dias. Parecia impossível.

“No passado, eu nunca joguei o jogo realmente… Ou eu que sou fraudulento demais agora…?” Eu concluí que eu realmente não joguei o jogo no passado. “Se eu pensar sobre isso, pessoas que compram um bom item conseguem alcançar o nível 100 em apenas um mês. Não é tão ótimo ter ganhado 38 níveis em três dias.”

Eu abri meu inventário enquanto percebia mais uma vez que o dinheiro era o melhor. Meu inventário estava cheio com 40 couros de orc da luz congelada, 60 joias antigas, machadinhas e arcos rústicos, e três escamas de sílfide.

“Eu tenho 580 de ouro… Não é um rendimento ruim.”  Eu assoviei com satisfação, quando minha espinha de repente sentiu um calafrio.

“Espere, eu só tenho três escamas de sílfide?”

Eu fiquei tão cego por meu nível subindo que esqueci por um momento, mas por que eu vim aqui caçar os orcs? Eu queria obter 20 escamas de sílfide! Mas eu obtive apenas três escamas de sílfide depois de três dias de caça?

“O que é isso? Por que há apenas três escamas de sílfide? Eu cacei mais de 80 orcs!”

Isso significava que a probabilidade de dropar escamas de sílfide era extremamente baixa! Huroi me alcançou enquanto eu percebia esse fato tardiamente.

“Grid, olá.”

Huroi esteve me observando por um tempo. Eu sabia disso, então eu não estava surpreso pela aparição de Huroi.

“Ah, você veio.”

“Heok? Grid! Talvez você tenha batido sua cabeça?”

“O que você está dizendo?”

“Não, isso não é estranho? Normalmente você estaria me xingando e me rejeitando!”

“Oh, é verdade. Então? Você quer que eu xingue toda vez que eu te ver?”

Huroi balançou a cabeça apressadamente. “Não, eu nunca iria querer algo assim. Dessa forma é muito melhor. Estou feliz que você esteja me reconhecendo.”

Huroi coçou a cabeça e riu. Até recentemente, Huroi parecia um maluco, então eu não queria ter nada a ver com ele. Mas agora era diferente. Eu consegui o título de Apóstolo da Justiça ao salvar Huroi, e graças à isso, eu fiquei mais forte e era mais fácil caçar orcs.

Eu decidi parar de ignorar Huroi e tentei uma conversa.

“Huroi, eu entendo por que você pensa em mim como seu salvador. Eu fui aquele que te resgatou da prisão. Mas por que você iria querer me servir?”

Os olhos de Huroi ficaram arregalados quando eu expressei minha intenção de me comunicar, então ele explicou com uma expressão contente.

“Eu não estava simplesmente preso. Eu estava fazendo uma quest onde eu não poderia sair do jogo por 50 horas no tempo real. Eu fui preso no confinamento solitário por 200 horas no tempo do jogo. Foi realmente o inferno… Mas Grid foi aquele que me salvou daquele inferno.”

“O quê? Não, o que há com essa quest absurda? Ser incapaz de sair do jogo e passar 50 horas do tempo real no confinamento solitário? Faz sentido que uma quest assim exista?”

Eu não acreditei nele, então Huroi explicou.

“É uma quest onde a recompensa era uma segunda classe. Foi difícil.”

“O quê?”

Eu ouvi errado, certo? Eu duvidei dos meus ouvidos e calmamente me aproximei de Huroi. Então eu perguntei.

“Uma quest de classificação S? A recompensa era uma segunda classe? Isso é verdade?”

Huroi me encarou com olhos firmes e respondeu, “Correto.”

Eu agarrei o ombro de Huroi com a mão trêmula. Então eu inspirei profundamente e perguntei, “Talvez… A primeira pessoa que obteve uma segunda classe foi você?”

Huroi deu uma risada agradável. “Sim, correto. Hahahat! Você está surpreso? Eu sempre fico impressionado quando vejo minha história nas notícias. Hahahahat! Essa boa sorte é toda graças à você!”

“…Você deveria me servir sempre.”

Kwack!

Eu pus força na mão que estava segurando o ombro de Huroi. Eu tinha investido a maioria dos meus pontos de stat adquiridos durante meus três dias subindo de nível em força. Por isso, Huroi foi incapaz de suportar minha força alta e tremeu de dor.

“G-Grid…?”

“Ugh! Kuooh!”

Eu não conseguia falar por causa da minha raiva borbulhante. Minha inveja estava aumentando. O primeiro a adquirir uma segunda classe foi Huroi! Em adição, eu fui aquele que o ajudou a conseguir a segunda classe!

“Isso é… Eu não percebi que eu era tão sortudo que dei a você a sorte perfeita!” Eu segurei o pescoço de Huroi e gritei. “Você! Sirva-me pelo resto da sua vida! Eu serei seu mestre deste dia em diante! Você é meu servo! Esse maldito bastardo sortudo!”

“K-Keeeok! E-Entendido. Eu já não jurei isso? Então solte sua mão. E-Eu não consigo respirar…!”

No momento que eu estava fazendo alarde…

Kuuong! Kuuong!

Passos enormes estavam se aproximando vindos do limite da vila. Huroi e eu ficamos alertas quando sentimos a terra tremer, em seguida nós vimos um orc que tinha mais de 4 metros de altura.

“O que é isso…?”

Um orc que lembrava um ogro gigante! Huroi exclamou com supresa.

“Aquele é o chefe dos orcs da luz congelada! Ele é um chefão de campo de nível 140. Ele deve ter aparecido depois de ouvir que você exterminou a vila.”

“…”

Certamente, o nome Chefe Orc da Luz Congelada aparecia no topo da cabeça do orc gigante. O nome do chefão brilhava em ouro cintilante. Atrás dele estavam 11 orcs da luz congelada.

Eu dei uma ordem a Huroi, “Ganhe algum tempo enquanto eu fujo!”

Huroi tinha a obrigação de fazer esse sacrifício por mim. Eu planejei abandonar Huroi e fugir sozinho. Então, por que Huroi estava me seguindo ao invés de ficar para trás?

“#!@#&! O que você está fazendo? Você prometeu que eu era seu mestre! Então por que você não está me escutando?”

Huroi me perseguiu e explicou.

“Não há necessidade! Se combinarmos nossas habilidades, nós conseguimos caçá-lo!”

“O quê?”

Eu hesitei e Huroi explicou.

“A identidade da minha segunda classe é ‘Parceiro do Apóstolo da Justiça’! Quando eu estou com o Apóstolo da Justiça, todos os meus stats aumentarão em 20% e eu estou atualmente no nível 138! Você também subjugou os cavaleiros, então se nós juntarmos forças, nós podemos lidar com um chefão de campo de nível 140!”

Huroi estava cheio de confiança. Eu lembrei da aparência de Huroi bloqueando a espada de um cavaleiro com seu corpo.

‘Sim. Esse bastardo é muito forte. E eu sou mais forte que antes!’

Em primeiro lugar, chefões de campo eram muito mais fracos que monstros chefões em masmorras. Haviam chefões de campo impressionantes como o Guardião da Floresta, mas esses eram casos raros.

‘Falando nisso, os jogadores do ranking não lidam frequentemente com chefões de campo sozinhos?’

Se uma classe lendária e uma pessoa com duas classes juntassem forças, uma raid de dois homens à um chefão de campo de nível 140 não seria possível?

‘Okay’.

Eu decidi não fugir mais. Em seguida, eu segurei minha adaga e avisei Huroi. “Ei! Você não disse que veio aqui puramente por minha causa? Então todos os itens dropados por aquele chefão são meus?”

“O que você está dizendo…?”

“O quê? Você não prometeu me servir? Então você está planejando tomar todos os itens de seu mestre para si?”

“Não. Estou feliz apenas por ser capaz de lutar com você. Minha segunda classe só é digna de nota quando eu estou com você.”

“Bom, vamos começar!”

Eu defini a distribuição dos itens do grupo como ‘Coleta do Líder do Grupo’ e convidei Huroi para o grupo.

 

『O convite para o grupo foi aceito.』

 

Como um grupo nós poderíamos confirmar o nível um do outro, mas não nossas classes. Huroi estava chocado depois de verificar meu nível.

“G-Grid? Isso é verdade? Você é somente nível 83?”

“E daí? Você tem alguma reclamação?”

“Não, só estou me perguntando como um usuário de nível 83 poderia subjugar os cavaleiros e matar os orcs da luz congelada. Ah! Talvez você tenha uma classe oculta? Uma das três classes épicas que somente três pessoas têm…!”

Uma classe épica? Eu não era algo tão baixo assim. Eu tinha uma classe lendária. Mas eu não senti a necessidade de revelar isso.

“Bem, algo assim. Hey, não seria melhor lidar com os monstros menores antes de focar no chefão?”

“Huh? Ah, sim. Certo?”

“Sim, okay. Eu lidarei com eles enquanto você atrai o aggro do chefão.”

(NT: Aggro é o foco que o monstro dá. Quem atrai o aggro dos monstros geralmente é o tanker, aquele que aguenta porrada, enquanto os damage dealers, que são os que dão dano, batem no monstro. Essa é a formação básica de um grupo de RPG).

“E-Eu? Ah, sim! Eu entendo! É claro que devo fazer isso!”

Huroi se moveu em direção aos 11 orcs da luz congelada e gritou para o chefe. “Ei, seu $~@!#! Seu oponente sou eu! Seu @.$*)%!”

“…”

Era a primeira vez que eu via isso. Alguém que xingava pior que eu!

Rugidoooo-!

O orc da luz congelada chefe ficou furioso com as palavras e mudou seu alvo para Huroi. Eu encarei os 11 orcs da luz congelada enquanto o chefe perseguia Huroi e imediatamente conjurei minhas habilidades.

“Fúria do Ferreiro! Justiça Inquebrável!”

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

COMPARTILHAR
Artigo anteriorOvergeared – Capítulo 69
Próximo artigoOvergeared – Capítulo 71
Oh/ Tradutor de Super Gene, Ponto de Vista do Leitor Onisciente e Overgeared. 📢: Para quem quiser entrar em contato comigo. Página do facebook: https://www.facebook.com/pumpkinnovel/ Discord pessoal: https://discord.gg/aWSzeMJ Slack: https://join.slack.com/t/pumpkin-novels/shared_invite/enQtNDE0MDI2OTI0NTAxLWFkYzNjMWRkMjg4NTUzZTVmYjFhNWYzYjgxOTY0MmMxMTI0MDVlNjNlYTk1MzYzOTAyODE0MTExMGZhMzc0Zjc