Child Of Light – Livro 1 – Volume 3: Capítulo 28 – Fim da competição

1
191

Tradução – Denn

Revisão – Denn


Ele olhou friamente para mim e perguntou: 

“Zhang Gong. Estou correto?” 

Tremendo, eu me levantei do abraço de Xiu Si. Depois de balançar por um segundo, Xiu Si imediatamente me apoiou. Limpei o sangue seco do canto da minha boca e respondi com um sorriso amargo: 

“Você está certo. Mas, no entanto, ainda não consegui o resultado esperado, senão você ficaria no chão.” 

Bi Er sorriu dizendo: 

“Para dizer a verdade, eu realmente admiro você, porque antes de ontem, você prevaleceu arduamente sobre o time do Príncipe. Claro, acreditei que hoje seria impossível que você tivesse força para resistir. Eu certamente não esperava que realmente sofrêssemos uma perda de quatro homens. Se eu não estivesse lutando pela honra de meu pai, certamente ainda não estaria competindo com você.” 

Senti que suas palavras atuais eram uma zombaria. Acenei com a mão e disse friamente: 

“Pare de falar. Essas palavras não têm uso. Você acreditou que perderíamos a vontade de lutar? Você tem certeza de que você vai ganhar? Então venha. Não admitiremos a derrota. Bata-me até eu não aguentar mais.” 

Xiu Si e Dong Ri me apoiaram do meu lado esquerdo e direito. 

Eu sussurrei com uma voz que só meus companheiros podiam ouvir: 

“Eu não posso mais lutar. Vocês dois vão ter que fazer isso por mim. Vocês devem derrotá-lo.” 

Dong Ri soltou sua corda de arco tão rápido quanto o relâmpago, cada desenho mostrando uma imagem posterior de uma flecha voando direto para Bi Er. 

Bi Er sorriu vagamente e disse: 

“Ainda tem truques na sua manga?” 

Sua mão não estava ociosa, interceptando rapidamente as flechas voando para ele com sua espada de cavaleiro. Os poderosos impactos das flechas do elfo obrigaram Bi Er a dar um passo para trás. Ele não podia deixar de elogiá-lo. 

“Essa grande técnica de arco e flecha, você é o melhor arqueiro que já vi. Não consigo evitar suas flechas. Se houver uma oportunidade, certamente você entrará no meu segundo [Corpo do Dragão da Terra]. 

Vindo de um inimigo, Dong Ri, naturalmente, acreditava que Bi Er estava zombando dele. Afastando o arco, Dong Ri brandiu a espada de cavaleiro e avançou para Bi Er. Eu imediatamente disse: 

“Xiu Si, vá com ele. Ele não pode ir sozinho.” 

Xiu Si me ajudou a sentar no chão, e também se juntou à batalha. Embora Xiu Si fosse inferior a Bi Er por apenas um grau, em uma verdadeira luta, a diferença foi ainda maior. Bi Er tratou sem esforço seu ataque combinado e, simultaneamente, disse: 

“Zhang Gong, por que você não está convocando a fera mágica que você usou no outro dia? Essa é a única maneira que você pode ganhar.” 

Eu sorri amargamente. Se eu pudesse convocar Xiao Jin, você ainda seria tão provocando? Atualmente, o poder mágico dentro do meu corpo estava completamente exausto. O que eu poderia usar para lidar com ele? 

Ao ver que não respondi, Bi Er naturalmente adivinhou que não conseguia convocar Xiao Jin e fortalecesse seu ataque. Assim como ele estava prestes a terminar Xiu Si e Dong Ri, eu disse com pressa: 

“Xiu Si o segure, Dong Ri dispare as flechas!” 

Ouvindo minhas palavras, Dong Ri retirou-se da briga e preparou seu arco, soltando uma flecha. Ele não poderia ter dado a Bi Er uma dor de cabeça maior. Bi Er gritou alto. 

“Técnica de Espada Trovão Violento do Leopardo – Trovão Violento do Leopardo Furioso!” 

A espada do cavaleiro em sua mão se transformou em flashes de espada e os direcionou em direção a Dong Ri e Xiu Si. As flechas de Dong Ri foram destruídas pelos golpes da espada de Bi Er. Xiu Si bloqueou a maioria do seu poder. Os dois foram enviados voando simultaneamente pela força tirânica do golpe. Uma chuva de sangue espalhou enchendo o céu. 

Nos assentos de convidados ilustres, o Professor Wen e o Duque Bi Qi ainda estavam de pé. 

Quando vi Xiu Si e Dong Ri novamente, eles estavam deitados no chão ao meu lado, cobertos por cortes e contusões. Dong Ri já havia perdido a consciência. Xiu Si não estava completamente lúcido. Sua armadura foi esmagada e quebrada. A espada do cavaleiro estava mal ao seu alcance. 

Acabou. Está tudo acabado. Somos realmente incapazes de derrotar Bi Er? 

Bi Er avançou dois passos e disse com uma voz apologética: 

“Perdoe-me. Eu não pretendia usar uma manobra tão grande. Como as flechas de Dong Ri são realmente difíceis de lidar, não tive escolha senão usar essa técnica. Você deve desistir agora.” 

A única pessoa que poderia se mover era eu. Não posso perder. Nunca em toda a minha vida tive sede por mais vitória. Em face de uma vitória tão difícil, eu me levantei inesperadamente. Olhando friamente para Bi Er, eu levantei tremendo o meu cajado mágico e comecei a cantar: 

“Oh, Deus de Criação, eu humildemente pesso sua ajuda. Use seu poder infinito e abra a origem da minha vida.” 

Assim como eu disse isso, uma sombra alta de um homem apareceu atrás de mim e usou sua palma para bater na minha cabeça. Eu gemi e desmaiei no chão. 

Foi professor Wen que apareceu nesse momento crucial. Ele emocionalmente me segurou enquanto eu estava desmaiando, murmurando: 

“Filho tolo, como você é tão estúpido? Como você pode usar a magia da vida? Se eu fosse um passo mais lento, eu teria eternamente sido incapaz de me perdoar.” 

As lágrimas fluíram dos cantos dos olhos de Professor Wen. Verdadeiramente, eu queria usar a magia da vida para despertar a energia da minha vida latente. No entanto, o dano teria sido pelo menos a perda da metade da energia da minha vida. Mesmo assim, eu queria pagar o custo da minha vida. Foi uma sorte que o professor Wen tenha ouvido meu canto a tempo de me parar. 

O público observando a luta estava em um tremendo alvoroço. Muitas pessoas reconheceram Li Ke Wen. Todos gritaram alto. 

“Falta! Falta!” 

O árbitro se aproximou e perguntou respeitosamente: 

“Diretor Honrado, o que você…?” 

O professor Wen me segurou e levantou-se. Ele acenou com a mão, dizendo: 

“Eu falo em nome do Esquadrão Radiante.” 

Ele virou a cabeça em direção a Bi Er e disse: 

“Eu irei ao seu pai e reconhecerei meu erro.” 

Bi Er queria dizer algo, mas vendo a aparência de remorso de Wen, ele se absteve de dizer qualquer coisa. 

A competição terminou com nossa derrota esmagadora. 

*** 

Recuperei a consciência. Onde estou? Um lugar tão desconhecido. Mexi no meu pescoço dolorido e olhei ao redor. Era uma sala muito grande. Além da minha cama, havia mais quatro camas, cada uma com um membro do Esquadrão Radiante deitado nelas. Gao De e Xing Ao conversavam. Quanto a Dong Ri e Xiu Si, eu não sabia se eles estavam dormindo ou ainda estavam nocauteados. 

Eu gemi dolorosamente, Xing Ao disse: 

“Ah, Zhang Gong está acordado! Chefe Zhang Gong, como você está se sentindo?” 

Huh? Quando eu me tornei seu chefe? 

Eu disse fracamente: 

“Ainda não estou morto. Como chegamos aqui? O que aconteceu em nossa última partida?” 

Xing Ao suspirou e começou a falar sobre o que aconteceu depois de perdermos a consciência. 

Descobriu-se que, após a conclusão da competição, o Rei Xiuda tinha ouvido falar de nosso espírito tenaz e nos fez recuperar especialmente dentro do Palácio Imperial sob o tratamento de médicos imperiais. Outra coisa que me surpreendeu foi que Duque Bi Qi não pressionara o Professor Wen por uma desculpa. Ele havia dito apenas que o assunto acabou. 

Ouvindo que o professor Wen não tinha sido humilhado, soltei um longo suspiro e disse com arrependimento: 

“Isso é tudo porque eu não consegui fazer o que era esperado de mim. Parece que o caminho que eu devo andar ainda é bastante longo.” 

Xing Ao riu e sinceramente disse: 

“Isso é o suficiente, Zhang Gong. Agora estou morto em servir você. Com a nossa força, conseguimos vencer o Esquadrão do Príncipe. Isso foi algo que já me surpreendeu, mas ainda mais, vocês três conseguiram quase derrotar o Esquadrão Dragão do Vento. Eu ouvi do professor Wen que, se ele não o tivesse parado, você teria usado a magia da vida. Você é realmente muito competitivo. Se não fosse por você, temo que a nossa força combinada fosse muito inferior. Quando nós prevalecemos sobre o time do Príncipe, Gao De e eu, até mesmo o Chefe Xiu Si decidimos que devemos acompanhá-lo em suas aventuras. Nós não seguiremos outra pessoa além de você.” 

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!