Child Of Light: Volume 3: Capítulo 17: O órfão Dong Ri.

3
150

Tradução e Revisão: Denn


Quando ela me viu partir, a Srta. Hua Lun disse a Dong Ri:

“Ah, seu amigo é tão atencioso. Ele saiu tão rápido.”

Dong Ri reclamou em seu coração, que tipo de amigo ele é? Ele escapou sem mim. Desta vez eu fui atraído por Hong Xue e não conseguiria escapar por um tempo.

Deixando de lado como Dong Ri lidou com Hong Xue, andei pelas ruas principais vagarosamente depois que eu me separei com eles. Ao percorrer as ruas, percebi de repente que havia muitas pessoas reunidas à minha frente. O que eles estão fazendo? Não pude deixar de ser curioso com o meu temperamento juvenil, então fui lá para olhar. Acontece que era um anúncio. Apertei a frente da multidão. No anúncio, foi escrito que no próximo mês haveria um grande torneio nacional. Eles estão convidando especialistas para vir e participar. Não se limitava às artes marciais, ou seja, a magia também era permitida. As 10 melhores pessoas podem se juntar diretamente ao Corpo do Dragão da Terra. Eu não estava realmente interessado nisso já que eu já tinha um Dragão Dourado De Cinco Garras. Naturalmente, eu não ficaria interessado em dragões falsos.

Voltei à academia para descobrir que Dong Ri ainda não retornou. Perguntei ao professor Wen sobre a competição que eu li no anúncio.

O professor Wen me perguntou:

“Você quer participar Zhang Gong? Ah, esta é uma ótima oportunidade para você.”

Eu balancei a cabeça e disse:

“Eu não estou interessado. Todo mundo será cavaleiro e eu serei o único mago. Qual é o objetivo? Além disso, não quero juntar-me ao Corpo do Dragão da Terra. Seria melhor para você ter participação de Dong Ri.”

Foi só agora que o professor Wen percebeu que Dong Ri não voltou comigo.

“Onde foi Dong Ri?”

Eu lhe dei um sorriso misterioso.

“Ele, ahh… Ele está bem. Ele está em um encontro com aquela garota Hong Xue Hua Lun. “

O professor Wen entrelaçou as sobrancelhas.

“Então, na verdade, é essa menina Hong Xue”.

“Você também sabe sobre ela?”

Perguntei.

“Claro que eu sei. Ela é a sobrinha de Sua Majestade. O filho da irmã mais nova do rei. Desde que participei de um banquete na casa real com Dong Ri, ela sempre viria para incomodar o Dong Ri. Temia que ela o afetasse dos estudos, então fiquei certo de que ele a evitaria o máximo possível.”

“Aqui é onde você está errado. Homens e mulheres têm que se casar. Como você pode impedir o amor de outros?”

Eu disse com uma risadinha.

“Você é um idiota mesmo. E ele não é menos que você, assim como aquele velho Lao Yun. Hmph! Espere até Dong Ri voltar.”

Ah, Dong Ri. Você não pode me culpar. Eu não fiz isso de propósito.

Depois de um pouco mais de uma hora, Dong Ri voltou. Assim que ele entrou, ele foi saudado pelo rosto repulsivo do professor Wen.

“Professor, estou de volta”.

“Hmph! Você ainda sabe voltar. Não há nada de bom a ser dito sobre sua habilidade marcial, mas você ainda é ruim em escolher garotas. Você me fez perder o rosto.”

Dong Ri não estava agindo como eu imaginava. Em vez de admitir seu erro com medo e trepidação, ele falou:

“Eu sou órfão, e a outra pessoa é sangue real. Quais as qualificações que tenho para julgá-la? Eu vou descansar agora.”

(Dong Ri foi escolhido pelo professor Wen quando ele era pequeno. Desde então, ele seguiu o professor Wen.)

Depois de dizer isso, ele se virou e foi ao seu quarto, deixando Professor Wen olhando os meus pequenos olhos com os olhos grandes. Professor Wen disse:

“Esta criança, como ele pode ser assim? Ah, ele nunca me contradizeu antes.”

Eu pensei por um pouco antes de falar.

“Ele certamente se sente injustamente porque se sente inferior. Você pode ficar aliviado. Eu vou consolar ele. Também devo aceitar algumas das responsabilidades por este assunto. Eu não deveria ter abandonado ele antes.”

Quando eu voltei para a sala, eu descobri que Dong Ri sentava na varanda olhando para o espaço, tolo. Eu andei na frente dele e perguntei:

“O que está acontecendo Dong Ri? O que está matando você? Se soubesse que era tão ruim, eu não deveria ter abandonado você lá.”

Dong Ri indiferentemente respondeu:

“Não é sobre você”.

“Então, qual é o problema? Não seja assim, está certo? Eu também sou um plebeu, e quanto a isso? Deixe os outros dizerem o que quiserem.”

Eu usei minha força para sacudir seus ombros.

De repente, Dong Ri violentamente me afastou quando ele rugiu:

“Mesmo se você for plebeu, você ainda tem mãe e pai! O que eu tenho? Eu não tenho nada. Sou órfão. Você sabe o que eles dizem sobre mim? Eles dizem que eu sou uma raça mista. Uma raça mista. Você sabia?”

Neste momento, o professor Wen correu para fora e abraçou fortemente Dong Ri.

“Criança, não seja assim. Você ainda me tem. Eu sou o seu parente mais próximo agora.”

Parece que Dong Ri encontrou algum conforto no abraço do Professor Wen porque ele logo explodiu em lágrimas. Abraçando-o, o professor Wen não pôde deixar de soltar suas lágrimas também.

“Criança, conte-me. Quem disse que você é uma raça mista? Diga-me.”

O professor Wen emitiu um espírito assassino gelado quando ele disse isso. Eu estava convencido de que, se um nome saisse dos lábios de Dong Ri, o Professor Wen imediatamente mataria essa pessoa. Talvez Dong Ri também soubesse o que aconteceria se ele dissesse alguma coisa, então, em vez disso, ele chorou e disse:

“Você não precisa perguntar.”

“Diga-me.”

O professor Wen agarrou fortemente os ombros de Dong Ri. Eu imediatamente corri de lado, agarrando as mãos do Professor Wen e disse:

“Professor Wen, você não precisa se preocupar mais com este assunto. Se você tomar alguma ação, as pessoas dirão que você é o grande aproveitando do pequeno. Deixe-nos pessoas mais jovens resolver nossas próprias disputas. Eu certamente irei com Dong Ri para exigir justiça.”

Eu também tive uma fúria monstruosa borbulhando dentro de mim. Eles realmente ousaram intimidar meu amigo, parece que eles viveram o tempo suficiente.

Foi só por isso que o Professor Wen gradualmente se tornou cada vez mais calmo. Ele disse com um suspiro:

“Zhang Gong, então eu pedirei que você faça isso.”

Eu respondi friamente:

“Você pode não saber, mas antes de chegar, meu poder mágico já atingiu o grau de magister.”

Se eu quiser aumentar sua confiança em mim, não posso esconder minha força dele.

O professor Wen e Dong Ri ficaram atordoados. Um jovem magister! Quem poderia aceitar isso?

Pensando que eles ainda não estavam convencidos, elementos de luz poderosos surgiram enquanto mostrava a esfera de ouro transparente do meu dantian superior. Depois de girar em torno de mim um pouco, ele parou no meu dantian superior. Este é um dos feitiços mais diretos e poderosos da magia da luz, um ataque de energia pura.

Parece que Dong Ri já esqueceu sua vergonha quando disse:

“Ah, você é tão poderoso Zhang Gong.”

Eu retirei a magia e disse-me resolutamente a Dong Ri:

“Bom irmãozinho, amanhã vamos encontrar aqueles que te intimidaram e te vingar. Nós também não somos pessoas? No futuro, certamente seremos capazes de criar uma carreira para nós mesmos.”

Minhas palavras pareciam ter permitido que Dong Ri se levantasse. Ele apertou minhas mãos. Todas as nossas palavras foram ditas.

Depois que o professor Wen deitou para descansar, perguntei de Dong Ri quem era. Enquanto apertava os dentes, ele me contou sobre o que aconteceu durante o encontro.

Acontece que, depois de sair, Hong Xue agarrou Dong Ri e forçou-o a acompanhá-la para uma caminhada. Pouco depois, eles encontraram o filho de um nobre. Não importa se eles fossem o filho de um duque ou um conde, todos tentaram cortejar Hong Xue. Ela é verdadeiramente uma mulher fatal. Era natural que estivessem extremamente ciumentos de Dong Ri, que conseguiu acompanhar Hong Xue. Eles imediatamente começaram a lançar palavras malignas para ele. Todos os tipos de palavras vulgares foram jogados para ele. Desde sua infância, Dong Ri nunca teve muito contato com os outros e ele também não atacaria. Foi só depois que Hong Xue retaliou em seu nome que lutaria furiosamente com os nobres e fugiria, mal-humorado.

  • Sabin

    Obrigado pelos capítulos. Nobres são nojentos, quero ver uns fracos apanhando

    • Não vejo a hora deles tomarem umas porradas tbm hahahaha

  • Orihara Izaya

    Muito Obrigado. É uma unanimidade que todos os nobres são uns filhos da p… (family friendly)