Child Of Light – Livro 1 – Volume 3: Capítulo 33 – Descansando em Lunwa

0
158

Tradução – Denn

Revisão – Denn


Sorrindo, Zhan Hu disse: “O que há de bom nisso? Não podemos voar como magos, lentos e duradouros, enquanto admiramos a paisagem. Usar o espírito de batalha para voar consome rapidamente. É por isso que nos apressamos com toda a nossa força. Não podemos apreciar a sensação de voar.” 

“De qualquer forma, ser capaz de voar é ótimo. Não sei quando minha habilidade marcial alcançará tal nível.” 

Dong Ri disse: “Chega, você… Você já é assustador o suficiente. Você ainda não tem nem 20 anos e já se tornou um magister. Você ainda quer se tornar um cavaleiro celestial? Você está pedindo muito.” 

As palavras de Dong Ri foram aprovadas por todos. Até mesmo Zhan Hu disse que eu não deveria ir longe demais e me concentrar em aprender magia. Embora eu fosse o mais forte da empresa, eu era o mais jovem, além de Dong Ri. O que eu poderia dizer a eles? Eu só poderia deixar obedientemente a questão de voar. 

A Cidade Lunwa foi a primeira cidade em que chegamos no Reino Dalu. Ele realmente merece ser chamado de reino do comércio. Dentro desta cidade fronteiriça, o comércio estava florescendo muito. A rua principal estava cheia de barulho e excitação. Parecia que todos estavam imersos nos prazeres de comprar e vender. 

Nós primeiro procuramos um hotel relativamente bom para nos instalarmos. De qualquer forma, não tínhamos falta de dinheiro; Eu nem sequer tinha sacado as mil moedas de diamante que o Professor Di me dera quando saí de casa. Sem mencionar a quantia considerável que o Grande Irmão Zhan Hu trouxe. Depois de jantarmos, todos nos reunimos para discutir nosso futuro curso de ação. 

Eu espalhei o mapa na mesa. Apontando para a área que representava Dalu, eu disse: 

“Todos olhem. Agora estamos aqui. Quatrocentos quilômetros ao sul é onde fica a província de Kena. O professor Di disse que a espada sagrada estava em algum lugar de um vale na província de Kena. Teremos que procurar por essas florestas. Alguém tem alguma dúvida?” 

Zhan Hu disse: “Este mapa é muito geral. Eu sinto que seria melhor comprar um mapa da província de Kena. Devemos marcar os lugares onde poderiam estar e procurá-los um por um. Que tal?” 

Todos imediatamente aprovaram as ideias de Zhan Hu. 

Xiu Si disse: “Agora, isso é tudo que podemos fazer. Nossas pistas são muito poucas. Só podemos pesquisar lançando uma rede e pesquisar minuciosamente a cada bit. Não importa o que, não podemos deixar de fora qualquer área suspeita.” 

Dong Ri disse: “Atualmente, com a nossa força, devemos ser capazes de lidar com qualquer perigo. O que devemos nos preocupar mais não é encontrar o lugar?” 

Eu soltei um suspiro e disse: “Tudo bem! Vamos lá, Dong Ri. Primeiro vamos encontrar um mapa da província de Kena e depois discutiremos mais sobre isso. Todos os outros devem descansar primeiro. Depois que voltarmos, vamos comer.” 

Dong Ri e eu chegamos na movimentada rua principal. Algumas perguntas casuais nos levaram a uma pequena loja de mapas. Eu olhei em todos os lugares e vi mapas de todos os lugares. O lojista passou e perguntou: 

“Senhores, vocês gostariam de um mapa de qual região? Os mapas desta loja são os mais completos. Basicamente, temos mapas de todo o continente, até o Continente Oeste não é exceção.” 

Eu disse surpreso: “Oh! Você ainda tem mapas do Continente Oeste? Você poderia me deixar olhar para eles?” 

A raça demoníaca e os clãs de animais eram um mistério para mim. É por isso que eu queria ver se havia uma diferença no terreno do continente oriental. 

O lojista trouxe um pequeno cilindro selado dos dois lados. Abrindo um lado revelando um mapa feito de pele de ovelha rolou dentro. Parecia um pouco amarelo. Deve ter algumas décadas. 

Depois de entregar o mapa para mim, ele disse: “Senhor, isso foi passado da minha descendência. Este é um mapa do Continente Oeste de duzentos anos atrás. Atualmente, o Ocidente deve ter mudado até certo ponto, mas seus locais aproximados ainda devem estar corretos.” 

Eu peguei o mapa. Foi desenhado meticulosamente. Havia muitas pequenas regiões nele. No meio da esquerda do mapa, encontrei a capital da raça demoníaca, Cidade Sadan. Eu não pude deixar de lembrar a mulher belíssima da raça demoníaca que eu encontrei. Ela poderia estar lá agora? Pensando em sua aparência belíssima, não pude deixar de estupidamente corar. 

“Zhang Gong. Zhang Gong, o que você está fazendo? O que você está procurando no mapa do Continente Oeste? Rapidamente conclua nossos negócios aqui.” 

Dong Ri me lembrou do lado. 

Fui despertada da minha fantasia: “Ah? O que você disse? Oh eu sei. Lojista, você poderia nos trazer um mapa da província de Kena? Eu também quero este mapa do Continente Oeste. Quanto vai custar por completo?” 

O comerciante disse: “Um mapa da província de Kena é duas moedas de cobre. Este mapa do Continente Oeste custará duas moedas de diamante.” 

Dong Ri disse em voz alta: “Duas moedas de diamante? Você também pode nos roubar. Zhang Gong, devolva esse mapa para ele.” 

Eu estendi minha mão para bloquear Dong Ri. Do bolso do meu peito, peguei meu cartão de ametista e passei para o lojista. Com uma olhada no cartão de ametista, o lojista sabia que não éramos pessoas comuns. Com um sorriso no rosto, ele disse: 

“Na verdade, esse homem humilde tinha olhos, mas não conseguia reconhecer o Monte Tai. Vou presentear o mapa da província de Kena para você, mas para este mapa do Continente Ocidental…” 

[Denn – Acho que todos sabem do ditado chinês sobre o “Monte Tai”, mas pra quem ainda não sabe, basicamente ele está dizendo que ele tem olhos, mas não enxergou. Ou seja, ele quer dizer que foi um tolo por não ver/saber quem eles eram] 

Eu acenei com a mão impaciente e disse: “Seu preço é o preço. Apresse-se!” 

Vendo que eu realmente queria comprar isso, Dong Ri não disse mais nada. Depois que o comerciante terminou o pagamento com o cartão de ametista, ele respeitosamente me devolveu. Coloquei o mapa do Continente Oeste no meu bolso dimensional. Com o mapa da província de Kena na mão, Dong Ri e eu voltamos para a pousada. 

Enquanto caminhava, perguntei a Dong Ri: “Quando você saiu, você não contou à irmãzinha, Hong Xue, você contou? Haha.” 

Com um sorriso amargo, Dong Ri disse: “Não tire sarro de mim sobre isso. Quando cheguei, não contei a ela. Qual é o status da casa dela? E qual é o meu status? Não é possível para nós.” 

“Já é o bastante. Você está dizendo isso de novo. Nós já dissemos quantas vezes? Não se sinta tão inferior. Você não é diferente de outras pessoas. Basta dizer se você gosta ou não de Hong Xue!” 

O rosto de Dong Ri ficou vermelho e evasivamente disse: “Isso pode acontecer.” 

“Hehe, é o que você chama de gostar dela. Eu vejo Hong Xue também gosta muito de você. O que poderia ser mais feliz que um casal harmonioso? Vá atrás dela já. Professor Wen certamente irá atuar como seu anfitrião. Desta vez, você saiu sem dizer nada. Hong Xue vai se sentir triste por não saber. Quando voltarmos, você terá que pedir perdão!” 

Envergonhado, Dong Ri disse: “Vamos falar disso quando voltarmos!” 

No caminho, Dong Ri não disse mais nada. Parece que ele estava pensando na irmãzinha Hong Xue. Eu não o incomodei mais. 

Voltando ao hotel, o Grande Irmão Zhan Hu viu meu mapa e disse com um sorriso: 

“Você finalmente comprou! Rápido, vamos comer primeiro. Estamos prestes a morrer de fome. Vamos continuar discutindo o mapa depois que retornarmos.” 

Nós procuramos uma mesa quieta para sentar-nos no restaurante da pensão. Nós pedimos uma refeição impressionante e começamos a confortar nossos estômagos. Nestes muitos dias, não tivemos uma única refeição deliciosa. A refeição foi comida em um frenesi e custou nada menos que quarenta moedas de ouro. A comida realmente fez nossos corações doeram! 

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!