Beyond? – Capítulo 81

93
Beyond? - Capítulo 80
Beyond? - Capítulo 82

🌞 Ative o Modo Noturno 🌚

       

Tradução: Denn | Revisão: Denn


Ensinamentos

“O Cinza é um grande pássaro preto. Eles são catadores e suas grandes garras e bico são perfeitamente moldados para o trabalho de abrir a pele seca da carcaça podre. Sua habilidade de comer qualquer coisa permitiu que eles se espalhassem por todo o continente. Eles são a presa preferida de pesadelos selvagens que desenvolveram excelentes habilidades de saltos, a fim de pegá-los assim que eles chegam perto do chão.”

“Mas não se deve subestimá-los. Se eles estão morrendo de fome, eles se reúnem em enxames. Uma vez que seus números são grandes o bastante, eles atacam e matam qualquer coisa que seja infeliz o suficiente para cruzar seu caminho.”

– Relatório Biológico I. 

*** Cidade Livre do Estado de Nict, Capital ***
*** Azir ***

“E isso é um -J-, não confunda isso com o -I-.”

Escrevo as letras no quadro-negro enquanto dois pares de olhos estão seguindo minhas ações com grande atenção. Os gêmeos estão sob meus cuidados hoje desde que Stella teve que assistir às aulas dela. Não tendo nada melhor para fazer, decidi ensiná-los desde cedo como fiz com Valeria. Se eles me virem como uma pessoa para orientações, ser pai deve ser muito mais fácil. Três semanas se passaram desde o nascimento e seu treinamento está progredindo. É muito semelhante a treinar Fantasma.

Educar seus filhos é muito importante. Se eles não são ensinados e aprendem a valorizar a cultura e a ordem, é a queda da civilização como a conhecemos. Não quero que me digam que sou um fracasso como pai ou mãe. Às vezes os pais são os responsáveis pelos fracassos dos filhos e, em certo sentido, são. Seus pais falharam em dar-lhes uma perspectiva adequada na vida. Não é o fracasso das crianças, mas dos pais. Farei de meus filhos membros da sociedade que possam se posicionar orgulhosamente diante de alguém e possam proclamar que pertencem à minha família.

Stella interrompe minha linha de pensamento entrando na sala e sua testa desenvolve uma quantidade incrível de rugas ao me encontrar na frente da lousa com meus alunos no chão na minha frente.

“O que você está fazendo?”

“Ensinando-lhes o alfabeto, obviamente?”

Eu respondo e gesticulo para Sariel e Zadkiel em sua almofada.

“Eles são muito jovens. Você não acredita seriamente que eles entendem o que você está dizendo? Tudo o que você está fazendo é entretê-los. Eles estão prestando atenção em você, porque você é o único objeto em movimento na sala.”

Stella suspira e se aproxima, tirando o giz de mim.

“Isso pode ser verdade, mas mesmo que eles não entendam completamente o que eu digo, isso tem um efeito. Meu treinamento tem como objetivo facilitar para eles mais tarde.”

Pego os pequenos pedaços de chocolate no bolso e levanto o dedo para chamar a atenção dos gêmeos.

“Quem sou eu?”

“Pai!”

Sariel chama. Eu a recompensei jogando um pedaço de chocolate na boca dela.

“Pa!”

Zadkiel imita sua ação e recompenso ele também.

Eu cruzo meus braços na frente do meu peito e aceno com a cabeça satisfeito, olhando para o rosto pálido de Stella. Minha mulher respira de forma longa e devagar, depois uma lágrima se forma no canto do olho esquerdo.

“Eles disseram papai. Eu estava ansioso para a primeira palavra deles ser a mamãe!”

“Oh, espere! Eu os ensinei também.”

Novamente eu gesticulei para a atenção do gêmeo.

“Digam Mama!”

“Mama!”

“Mama!”

Eu recompenso-os adequadamente e Stella se abaixa para abraçar os dois.

“Eles são tão espertos, Azir! Eu acho que apenas os filhos dos Siorda podem vencê-los. Nós somos certamente abençoados com crianças talentosas.”

“O que? Os Siorda estão se desenvolvendo mais rápido? Eu tenho que apertar meu cronograma de treinamento para eles!”

Não pode ser!

Stella suspira e coloca o giz na tira do quadro-negro.

“O que eu originalmente queria falar é sobre a rede de mana. Helen está muito perturbada com a maneira como a coisa toda está se desenvolvendo e queria perguntar se existe uma maneira de… regulamentá-la.”

“Claro que existe, qual é o problema exato dela?”

Pergunto.

“Eu dei uma olhada nisso com Louise e Helen está certa quando diz que o fluxo de informações é muito rápido agora. Muitos dos canais antigos tornaram-se obsoletos desde que a coisa toda começou. Por exemplo, é mais eficiente para os militares se comunicarem pela rede de mana do que pelo antigo sistema de mensagens.”

Ela inclina a cabeça.

“Karsen e Talia também estão preocupados com a falta de disciplina em alguns casos. Isso significa tornar públicos dados com importância nacional.”

Eu franzir a testa.

“Já não existem leis contra a espionagem? Tranque essas pessoas ou dê a elas qualquer punição necessária para suas ações. Você dificilmente pode culpar o meio pelo qual a mensagem é entregue.”

Stella acena com a cabeça.

“É como você diz, mas a rede de mana está tornando muito fácil para eles desaparecerem dentro da multidão. Eles simplesmente plantam as informações e se escondem sob uma montanha de usuários.”

Eles já estão tão longe com seus truques?

“Isso não deveria ser um problema. Vou dar a Helen e Lucas alguns dos meus direitos administrativos. Eu certamente não vou caçar os maus elementos da nossa sociedade. Existem coisas mais importantes para fazer.”

“Direitos administrativos?”

Stella pergunta confusa. Ela já é muito bem versada em usar a rede e pode deduzir o que quero dizer com isso.

“Há direitos administrativos para a rede de mana?”

Eu dou de ombros.

“Claro que existem. Você acha que eu simplesmente dou uma grande invenção como essa de graça? Eu poderia desligar a coisa toda com um pensamento, se eu quisesse. A rede é minha maneira de controlar e espalhar informações, posso rastrear e vigiar cada usuário quando ele estiver conectado. Não se preocupe, os controles são muito fáceis de manusear. Helen ficará satisfeita.”

Eu me conecto à rede de mana e dou a Helen e Lucas os direitos necessários. Stella brinca com os dedos enquanto pensa no que eu disse.

“Eu vejo muitos outros problemas com a situação. Tem certeza de que tudo isso não pode sair pela culatra? Há questões morais sobre espionar outras pessoas.”

Questões morais sobre coletar informações?

“Não se preocupe. Ah, a propósito… você sabia que seu pai tem uma mente muito suja?”

Os olhos de Stella se arregalam.

“Você não fez isso!”

“Eu fiz. Ele invadiu nossa privacidade com Helen várias vezes. Os dois estão agindo como se esta casa pertencesse a eles.”

“Na verdade, não pertence?”

“Isso não muda o fato de que somos nós que estamos vivendo aqui. Voltando ao meu ponto, eu queria encontrar pelo menos um pouco de sujeira em seus sapatos.”

Tomando um fôlego, eu recolho meus pensamentos.

“Eu esperava que Helen fosse a pervertida, mas seu pai está gastando muito mais tempo visitando sites duvidosos. Seu tempo total nas contas líquidas de mana são de duas horas por dia. Metade é gasta em um local que é oferecido por uma certa loja no distrito da luz vermelha da capital.”

A cabeça de Stella fica vermelha.

“Ele não saberá que você sabe, uma vez que você faça os direitos disponíveis para ele?”

Assentindo minha cabeça um sorriso rasteja em meu rosto.

“Oh, ele é esperto. Ele vai descobrir. E tenho certeza de que Helen também descobrirá. Ela é uma aberração do controle e duvido que ela não use a chance de rastrear os movimentos de seu marido.”

“Você não pode! E se eles começarem a brigar uns com os outros?”

Grita Stella.

Eu sacudo minha cabeça.

“Não se preocupe. Seu pai não está procurando o que você acha que ele está. O que ele está interessado não são os companheiros, seu interesse é focado nos brinquedos e ferramentas.”

“Ferramentas?”

Os olhos de Stella se arregalam.

“Sim, até agora ele comprou cordas, chicotes, algemas, uma roupa de couro muito apertada, dois conjuntos de mármores de tamanhos diferentes, correntes, óleo e uma lingerie muito fina, combinando os três tamanhos de Helen.”

Eu conto os itens diferentes.

“E ele visitou a página com os dildos onze vezes, mas até agora não teve coragem de comprar um deles. Talvez ele ainda esteja pensando no tamanho? Espero ter um pouco mais dele.”

Stella está parada ali, incrédula, com a boca bem aberta.

“Eu entendo as algemas, mas um chicote? Mármores?”

“Tudo bem, meu amor. Sua mente é muito inocente, mas isso faz você ser fofa. Não tome o caminho errado como seus pais. E não fale com Louise sobre isso, ela certamente iria sujar sua mente.”

Stella se afasta de mim e tira Zadkiel do chão.

“Eu não quero ouvir mais nada disso! Devolva-me minha ilusão de ter pais adequados!”

Ela abre o roupão para alimentar Zadkiel, pressionando-o contra o peito.

Eu roubo um olhar e coço minha bochecha.

“Você os fez maiores?”

Essa obviamente não era a pergunta correta desde que Stella bufa e sai da sala com grandes passos decididos.

Algo puxa minhas roupas e me lembro de Sariel. Ela se arrastou para mim desde que Stella a deixou para trás.

Eu aceno com veemência, olhando para ela.

“Você viu aquilo? Sua mãe não pode sequer fazer uma pergunta simples.”

Sariel olha para mim com olhos de mendigos e puxa mais uma vez na minha calça.

“Ela é uma mãe ruim, não é? Alimentando Zadkiel e esquecendo de você.”

Os olhos de Sariel vagaram para o meu peito.

“Não! Eu não tenho leite!”

Você cometeu um erro fatal quando me escolheu como provedor. Eu não tenho as facilidades necessárias.

Seu olhar vira para cima para fazer contato visual comigo e seu polegar vagueia em sua boca, parecendo ainda mais desolador.

Eu me inclino e a pego.

“Vamos seguir sua mãe e colocá-la junto do seu irmão. Ela tem dois peitões depois de tudo.”


[Leiam Law of Shadows, novel do mesmo autor de Beyond? e traduzida pelo Batata Traduções]

[Não esqueçam de comentar e recomendar]

[Não esqueçam de se INSCREVER NO CANAL e acompanhar nossos vídeos]

Ei, você gosta desta novel? Acha que tem pontos a se melhorar? Ou acha que o autor já conseguiu expor toda sua experiência com esta obra? Diz pra gente lá no novo site da Central Novels!

Beyond? - Capítulo 80
Beyond? - Capítulo 82
COMPARTILHAR
Imperador Universal e um dos três Líderes Supremos do Grande Império. Mestre Supremo da Arte da Tradução e Revisão. Amante de novels, mangás, livros, games, filmes e séries.