Beyond?: Capítulo 55 – ~Jogue uma moeda~.

6
133
N/L: O título se refere a quando você joga uma moeda pra tirar Cara ou Coroa.

Tradução: Dantalian
Revisão: Pomba


“As nações do Sul são uma coleção de pequenos estados que lutam constantemente pela supremacia. Quando o Império se separou, toda a região foi dilacerada pela guerra, porque os senhores da guerra e os reis proclamados tentaram compreender o poder, mas ninguém conseguiu preencher o poder. Esse é o estado das coisas desde que o Império caiu e as pessoas das nações do Sul parecem incapazes de resolver seus problemas por conta própria. 


É por isso que muitas pessoas dizem que a política dos sulistas é como o vento. E eles não estão errados, uma vez que os governantes das nações do Sul mudam tão rápido quanto são mortos e substituídos. 


Seu sistema religioso reflete sua discórdia política. O povo das nações do Sul adora muitos deuses e divindades diferentes. Eles acreditam que tudo de grande importância deve ter seu próprio espírito de guarda. Se você entrar em um bar do Sul com cinquenta pessoas, será difícil encontrar mais do que duas pessoas que compartilham a mesma fé. Da mesma forma, não é incomum que eles honrem sua fé de maneiras diferentes. Você pode encontrar pessoas relativamente razoáveis
​​com uma religião estranha, ou você se deparar com um fanático enlouquecido que deseja converter todos à sua fé. É difícil dizer se a multidão de religiões em um só lugar é a causa da sua desunião. O que é certo é que seus senhores da guerra e reis sempre acham um motivo para alcançar o controle sobre as nações do sul.”

– Os escritos de Dwem.

*** Dwem, Capital ***
*** Azir ***

O Grande Shaman suspira. “As decisões difíceis requerem certos métodos.”

 Ele tira uma moeda do bolso e a joga para cima. “A cabeça é a região do norte e a cauda é sul!” A moeda gira de forma descontrolada até pousar na mão. “General Greywinter, implemente todas as nossas tropas na fronteira do Norte.”

N/D: Melhor maneira de resolver uma guerra, não é mesmo?

A avó à direita do xamã ergue o dedo. “Por favor, não jogue esses jogos conosco, Grande Shaman. Esta é uma questão grave e a existência da nossa nação pode depender disso.”
O Shaman inclina a cabeça enquanto olha a moeda. “Por quê? A moeda nunca me mentiu, eu a usei nos exames nacionais e respondi todas as dez mil perguntas sem falhas.” Ele a segura orgulhosamente.

O velho a direita do Shaman pisa no chão com o pé. “Ninguém lança uma moeda mais de dez mil vezes e recebe sempre as respostas certas! Você está brincando conosco, o que levou a sua decisão? Você deduziu quem de nós está mentindo?”

O Shaman encolhe os ombros. “Tudo bem, vamos pensar, embora pedir a moeda é muito mais fácil.” Ele armazena a moeda.

“Eu não sei quem está mentindo, mas não importa. Uma das partes está dizendo que Nict é um perigo, o outro diz que não é. Até agora parecia que somos forçados a uma guerra em duas frentes.”

Ele puxa um punhado de feijões de outro bolso e joga um feijão na frente de Saana e Triz.

 “Eles foram trazidos para nós pelas nações do Sul como testemunhas oculares. Um ponto.”

Ele joga um feijão na frente do nosso grupo. “Eles também nos trouxeram testemunhas oculares.”

Outro feijão aterra em frente à Saana. “Os relatórios dizem que Nict está mobilizando tropas e reconstruindo sua frota.”

Ele joga um feijão na nossa frente. “A equipe de investigação sempre informou que os companheiros de Nict não estão interessados ​​na guerra e que devemos manter a calma.”

Outro feijão pousa na nossa frente. “Eles nos enviaram sua segunda princesa.”

E outro. “Nenhum dos relatórios nunca disse que os Gejene iriam afastar um dos membros de sua família.”

Mais um feijão. “Eu li toneladas de relatórios sobre eles ao longo dos anos e nada nunca insinuou que eles eram cruéis com seu próprio sangue. Eles não nos mandariam a sua princesa e nos atacariam depois.”

Ele corrige sua postura e fala. “E realmente não importa no final. Não podemos lutar em duas frentes e se Nict de repente se torna hostil eu prefiro ser conquistado por eles, e não pelos bárbaros.”

Seus olhos tocam o General Greywinter. “Então, mova as tropas para o norte e assegure os embaixadores do Sul!!”.

N/D: Aí SIM, TA SAINDO DA JAULA O MONSTRO PORRA, BIRLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.

Triz avança. “Você não pode …”

O Shaman lança todo o punhado de feijão em Triz e Saana. O feijão brota e raízes aparecem no meio do ar, pegando Saana e Triz em uma rede de plantas e imobilizando-as.

 “Ninguém diz ao Grande Shaman o que ele não pode fazer! Quando o Grande Shaman fala, os outros ouvem e seguem!”

O General Greywinter fica pálido e, às pressas sai da sala para executar os comandos do Grande Shaman.

Uau, levanto uma sobrancelha. Esse cara tem um enorme ego, mas admiro sua habilidade com os feijões. Não vi esse feitiço chegar, era um ritual? Ele não lançou nada.

O Grande Shaman desliza para fora de seu assento. “A única pergunta para mim é como você mudou. Não consigo imaginar a boa e velha Saana provocar uma guerra por sua própria vontade.”

Levanto um dedo. “Talvez elas estejam sob algum tipo de controle mental? Eu poderia examiná-las.”

O Grande Shaman convoca outra rajada de vento e flutua de sua posição elevada. Ele pousa bem na minha frente e eu acabo olhando ele. O Grande Shaman arranha a bochecha com o totem. “Você é aquele mago da alma… abominamos o seu tipo…, mas, como você não fez nada de ofensivo até agora, vamos deixar você escapar dessa. Desculpe-me, mas não posso permitir que você faça nada com elas. Não está provado você ser livre de culpa. Se eu deixar você fazer algo com eles, você poderia manipulá-los.”

Ele se afasta, tapando o lado da cabeça com o totem. “Eu tive que tomar uma decisão porque o tempo é curto. A moeda já tomou a decisão para mim de qualquer maneira, eu só tive que justificá-la.”

Eu penso: Sua moeda é apenas uma piada ruim, ou algum tipo de magia de adivinhação? Se assim for, parece ser poderoso.

Stella se inclina para o Shaman. “Então não devemos levar os embaixadores das nações do Sul para a tarefa? Gostaria de ouvir a sua opinião sobre o seu tratado de paz conosco.”

O Shaman para e fala. “Nict tem um tratado de paz com as nações do Sul? Outro ponto que não se somou.”

Ele gesticula para os guardas. “Traga-os aqui. Eu estou cansado disso. Uma vez que eu tenho todos em um lugar, alguém seguramente hesitará e revelará a verdade. ”

Padma se aproxima de sua avó com uma expressão preocupada em seu rosto. “Vovó, por que você está mentindo?”

“Você é a única que está mentindo! Como você pode ajudar esses assassinos!”

“Eles nos salvaram! O que eles fizeram com você?” Padma grita para Saana.
As duas continuam sua troca aquecida sem se preocupar com seus arredores.

Enquanto isso, minha mente gira em círculos. Saana foi um agente duplo desde o início, ou ela foi influenciada de alguma forma? Infelizmente, o Grande Shaman não gosta da minha ideia de dar uma olhada em suas mentes. Acabo falando para Adala. “Há um ritual para verificar suas mentes?”

Adala balança a cabeça. “Infelizmente, é muito difícil que os rituais xamânicos influenciem a mente de alguém sem danificá-la. Nossa magia é muito poderosa, mas esse é seu ponto fraco. Se fosse tão fácil, o Grande Shaman já teria feito isso.”

Entendo, um ritual pode facilmente guiar grandes quantidades de magia, ou alcançar resultados complicados que parecem milagrosos pelos padrões de outros sistemas mágicos. Mas os métodos grosseiros e complicados de um ritual não são adequados para influenciar a mente de um ser consciente. É como tentar usar uma linguagem de programação que não tenha objetivo. Você poderá retirar isso, mas os resultados sempre serão marginais em comparação com outros idiomas. “Então você não tem pessoas que se especializem em influenciar a mente de alguém?”

Adala balança a cabeça. “Nós não temos magos mentais como Nict. Os únicos que praticam magia mental são os magos técnicos, mas não são capazes de manipular essas pessoas.” Ela gesticula apontando para Saana e Triz.

De repente eu tenho uma ideia. “Grande Shaman? Pode ser problemático se alguém de Nict verifica Saana e Triz, mas e se você lhe der uma ferramenta para isso? Você pode verificar a função da ferramenta você mesmo antes de usá-lo nelas. Dessa forma, você pode ter certeza de que elas não são influenciadas.”

Estou buscando na memória. Nós apenas temos que tocá-lo e mostrar-lhes nossas memórias. Então eles podem dar uma olhada em suas próprias memórias e ver por si mesmos que funciona corretamente. Como um pequeno efeito colateral, vou ganhar a confiança do Grande Shaman!

O Grande Shaman olha para mim e lambe seus lábios. “Não faz mal dar uma olhada. Traga-o. “

Eu me viro para Ivy e sorriu para ela.

“Vá buscar o espelho.”

Ela sai pelo o elevador, acompanhada por um dos guardas do Grande Shaman.
Stella caminha lentamente ao meu lado e sussurra no meu ouvido. “Espero que o espelho não mostre nenhuma cena problemática desta vez”

“Claro que não, o que você está pensando? ” Pelo menos eu espero que não.

O Grande Shaman sacode seu totem. “Por que demora tanto para buscar esses caras das nações do sul. Eles estão tendo um piquenique nas camadas externas da cidade? ”
Um dos guardas se prosta em respeito. “Na verdade, você nos instruiu a dar-lhes lugares tão distantes quanto possível. O senhor disse que não queria ficar perto de lixo.”

O Grande Shaman olha para o guarda. “De fato. Havia um pedido como este.”

Então ele continua andando nervosamente em círculos ao redor da sala e estuda seu totem como se pudesse lhe dar novos conhecimentos. Depois de um tempo, não aguento mais sua atitude nervosa e lhe ofereço algo que sempre me ajuda a me acalmar.

 “Por que você não come algo doce enquanto esperamos? Isso ajuda a relaxar.” Puxo a barra de chocolate do bolso do peito e ofereço-a para ele.

Ele olha para o chocolate e agita seu totem acima dele. Será que ele acha que tem veneno? Ele parece não achar nenhum problema aparente. Finalmente, o Grande Shaman aceita a barra de chocolate e dá uma boa mordida. Depois de um tempo ele acena com a cabeça. “Isso é bom. Talvez você não seja um cara mau, afinal.”

Eu sorrio satisfeito, claro que é bom, eu compro apenas a melhor qualidade.

Ao virar, acho que Stella parece que querer esconder em algum lugar. Adala tem uma expressão doente, enquanto Eliot e Padma estão procurando algum lugar para enfiar suas caras.

Por que será?

N/D: não faço ideia kk

 

  • Rogerio De Miranda

    Pra quem n entendeu o final ele deu o chocolate q o menino jogo no chao para o shaman

    • Dantalian

      jaja sai o 56 e 57 ;u;

  • Rogerio De Miranda

    Vlw pelo Cap

  • Lich

    Kkkkkkkkkkkkk essa do chocolate eu não esperava
    Obrigado pelo capitulo.

    • Dantalian

      O/

  • pedrin

    esse final foi foda