Battleship AI: Capítulo 06 – Estratégia disfarçada.

5
186

Tradução e Revisão: LK


5 balas se aproximaram a uma distância muito curta.

O procedimento é o mesmo que antes. Eu induzi um campo para guiar as balas, depois dispare um projétil da mesma velocidade em cada bala. No entanto, para interceptar cinco disparos ao mesmo tempo, foi necessário fazer 153 vezes mais cálculos do que com 1 tiro.

À medida que minha concentração diminuiu, o tempo voltou a um fluxo normal.

Um ruído alto soou perto da ponte. Claro que o som não viaja no espaço. Em vez disso, há um tremendo número de projeteis caindo no casco.

Em geral, a armadura conseguiu parar a maioria das balas, no entanto, algumas conseguiram penetrar no corpo. Um tiro atravessou a proa e destruiu o banheiro N0. 21, tubos rasgados jorraram água imunda. Eu me senti repugnante.

A ponte estava envolvida na escuridão. Apenas a luz vermelha da luz de emergência estava piscando. A tripulação colapsada usava cadeiras e painéis de controle para se sustentar enquanto se levantavam. O capitão Madiro segurou a cabeça e sentou-se na cadeira do capitão. Uma linha vermelha separava a linha do cabelo. Foi um corte considerável.

Vega ajudou Sohaira que tinha tropeçado.

Madiro falou.

「IA, o que você fez?」

「Assim como antes. Eu cancelei o impulso das balas inimigas disparando as minhas próprias balas」

「Isso é estupido. Tal coisa não é possível 」

Vega cobre sua boca com a mão.

「Capitão, é possível. Eu vi os registros de batalha. Ele induziu um campo para orientar as balas e depois disparou contra elas 」

「Isso é impossível mesmo para um oficial de artilharia imperial」

「Nesse caso, como estamos vivos?」, Vega disse.

Madiro, que ficou em silêncio por um tempo, abriu a boca.

「IA, volte para a tela de batalha」

「Eu não posso」 Eu respondi.

「Por quê? Mesmo se você não obedecer nossas ordens, não seria útil ver o estado da batalha? 」

「Para minha estratégia, eu preciso manter o consumo de energia do navio no mínimo」

「Estratégia?」

Depois de ouvir minha explicação. Madiro bate em um monitor nas proximidades, o sangue voa.

「Nunca ouvi falar de tal coisa! Isso não é justamente ridicularizar um soldado imperial? Você não está envergonhado? Você não tem orgulho?」

Olhando em volta, a equipe parecia rude. Minha câmera de visão noturna podia ver suas caras de desagrado, bem como a de Madiro.

Madiro de repente agarrou Vega.

「O que você está fazendo oficial de IA? Mesmo que o Ajax tenha desaparecido, por que conseguimos ele como um substituto?」

Sohaira deu um passo à frente.

「Capitão, ela está fazendo o seu melhor」

「Princesa, você pode estar relacionado com o Imperador, mas o tenente Vega é membro da minha equipe. Saiba seu lugar」

Vega colocou as mãos nos ombros de Sohaira.

「O Capitão está certo, é minha responsabilidade pelo o que a IA faz」

O que há com essa reação? Por que ela iria tão longe?

Você não pode aplicar os pensamentos da nossa era sobre o senso comum a essas pessoas. Os soldados imperiais respeitam o cavalheirismo, agindo em algo semelhante ao código do bushido. Mesmo batalhas decisivas são simplesmente confrontos lamentáveis ​​de frente. Uma simples golpe para avaliar o poder e a manobrabilidade de cada um.

Sohaira falou.

「Você se responsabiliza por suas ações? Em primeiro lugar, eu acho que a idéia dele vale a pena considerar 」

「Idiota!」 Madiro gritou. 「Como pode alguém descendente do Imperador suportar tais táticas !?」

「No jogo de damas, não é uma coisa normal superar os inimigos?」

「Jogo de damas?」

Por ver  Madiro confuso, Vega respondeu.

「É um jogo tradicional para a realeza. Você usa um número limitado de peças em uma placa de 16 quadrados 」

Madiro suspirou.

「Princesa, a guerra não é um jogo」

「É pior do que um jogo」 Eu respondi. 「Na guerra, você morre se você perder. Eu não quero morrer e, se possível, eu quero salvar todos os outros também 」

「Qual é a probabilidade desta estratégia ter sucesso? 5 por cento? 6 por cento? Devemos lutar contra eles de forma justa e morrer de forma honrável! Não vou ajudá-lo! Eu me recuso a sujar minha posição como Capitão! 」

Dizendo assim, Madiro levantou-se rapidamente. No entanto, ele imediatamente caiu no chão, sangrando na cabeça.

「Médico!」

Dois soldados correram na direção de Sohaira. Madiro foi colocado em uma maca e retirado da ponte para a baía médica.

A tripulação deixada para trás se olhava ansiosamente. Quem será o próximo capitão? O oficial com a maior experiência de batalha além de Madiro é a comandante Dara, uma oficial de navegação de salto. No entanto, ela não tem experiência em liderar um navio.

Sohaira sentou-se silenciosamente no assento do capitão. Ela pegou o fone de ouvido jogado por Madiro e colocou-o.

「Com a ausência do capitão, eu assumirei o comando. Alguém está insatisfeito com isso? 」

Ninguém ousou levantar a mão. Sohaira é uma menina, mas ela é forte e digna, ela possui qualidades principais de liderança.

De repente, Sohaira falou.

「Asagaya Shin, realize sua estratégia」

Com suas palavras, eu começo. Do meu cálculo, há uma possibilidade de sucesso de 67%. Porque a possibilidade de usar a tática imperial de investida cega é inferior a 1%, desta forma é muito melhor. Com a aprovação adicional do Capitão, posso sentir o meu estresse mental reduzir drasticamente. Talvez esse seja o fardo de ignorar o model IA?

Olhei para os olhos negros de Sohaira e desliguei o sistema de suporte de vida para todo o navio.

  • Rogerio De Miranda

    Estranho mas parece legal

    • Engraçado… toda menina que conheço diz a mesma coisa :’)

      • Rogerio De Miranda

        Kkkkkkkkkkk meeeee

  • Muito bom essa novel! Quando sai mais capítulos?

    • Luan Makingster

      domingo sai mais uns 4 pelo menos.