Battleship AI: Capítulo 03 – Super Humano.

0
181

Tradução e Revisão: LK


 Vega falou.

「Porque ele pensa em si mesmo como humano, as restrições normalmente colocadas na IA não funcionam」

「O que deveríamos fazer?」

「Para evitar que ele fique fora de controle, é necessário um aconselhamento a longo prazo」

「Tal coisa…」

Ambas estavam tentando esconder suas vozes agora e o intercomunicador estava desligado. No entanto, os alto-falantes da ponte ainda estavam funcionando.

「O model* da IA não é apenas projetado para controlar a IA, também limita seu poder. Observando ele interceptar aqueles projéteis agora, as habilidades de manobra dele são muito melhores que a do Ajax. No caso do Ajax, o engenheiro teria que calcular as trajetórias e inseri-las manualmente, mas a Asagaya fez isso sozinho. Em certo sentido, ele é uma IA definitivo」

[LK: MODEL= Raciocínio baseado em modelo de IA refere-se a um método de inferência usado em sistemas especializados com base em um modelo do mundo físico.( como se fosse um superior vitual da IA).]

「Não importa o quão bom ele esteja a manobrar, sem o model de IA, ele poderia jogar-nos aleatoriamente no vácuo. Sim, se ele acha que ele é humano, ele pode simplesmente fazer isso」

「Está tudo bem, ele parece ser bom」

「Princesa! O que você está fazendo!?」

Um terceiro grupo de repente gritou. Curiosamente, mudei para a câmera da ponte. Lá, vi um oficial do sexo masculino subir a escada e correr para o assento do capitão. Das marcas no peito, posso dizer que ele é um comandante. O outro eu trouxe seus dados.

Comandante Madiro · Comum, 54 anos. Começou a servir aos 18 anos de idade e esteve na vanguarda de muitos conflitos imperiais. Na batalha do sistema Dni há 2 anos, seu Cruzador tomou um navio de guerra inimigo. Devido a isso ele recebeu uma medalha de cidadão. As cicatrizes que vão de sua testa para a bochecha direita são da época. Atualmente atua como o primeiro oficial no Cruzador de batalha Ajax. Sem o status real da princesa Sohara, ele teria sido promovido a capitão temporário.

Madiro bateu continência na frente de Sohara. Ele era um gigante de dois metros de altura.

Ele começou a falar.

「Princesa, este não é o momento de conversar com uma civil! Você deve começar o contra-ataque! 」

Vega repreendeu-o.

「Eu não sou civil, mas uma oficial encarregada da IA」

「Não importa. Você é um conselheiro mais do que um soldado. Você deveria simplesmente se fechar no pod de evacuação 」

「Não, a princesa está em uma importante junção na batalha agora. Como há um problema com a IA, eu deveria ficar aqui 」

Madiro olhou para a tela principal, ele podia ver claramente a situação das forças amigas.

「Um problema com a IA? Você quer dizer a ação atrasada há pouco tempo atrás? Isso não foi corrigido, pois evitou os projéteis? 」

「Ainda não」

Sohara falou.

「O Ajax foi substituído por uma IA não cooperativa. Eu tenho discutido com ela, mas não há como trazer de volta o Ajax no momento 」

「Por que é necessário trazer de volta o Ajax? Não podemos usar essa? Uma IA é, afinal de conta uma ferramenta, todas são iguais. 」

「Asagaya ainda não obedeceu a nenhuma ordem. Não podemos confiar em uma IA inconstante」

「O capitão não o ordenou? Isso é impossível!」

「De acordo com a tenente Vega, ele está ignorando o model de IA」

「Isso não e possível. O model IA é a fundação de todas as IA’s. Se estiver ignorando os comandos do Capitão, não seria devido ao model IA, seria devido a outra razão 」

「Outra razão?」

Madillo desviou o olhar dela.

「Embora seja difícil dizer. Talvez a nova IA não a reconheça como capitã? 」