Battleship AI: Capítulo 15 – Impasse mexicano.

7
502

Tradução e Revisão: LK


[LK: Um impasse mexicano é um confronto entre duas ou mais partes em que nenhum participante pode prosseguir ou recuar sem estar exposto ao perigo.]

Não é hora de atirar. A distância entre a frota de Sohaira e Immaku continuará aumentando até chegar a hora de atirar.

Eu me pergunto quando ele começará? Embora já escapamos da zona de explosão, a distância ainda está próxima. São dezenas de quilômetros. Se o inimigo dispara agora, o projétil atingiria seu alvo em segundos.

Uma bala. Eu mudo minha atenção para o sensor. Se apenas um navio começar a disparar, eles não terão tempo para evitar um ataque a essa distância. 90% dos navios será atingido nos primeiros 10 segundos e serão destruídos.

Qual navio vai atirar primeiro?

A distância entre as frotas aumenta lentamente.

Sohaira virou-se para mim e murmurou.

「Você não vai atirar?」

O outro eu respondeu.

「Não posso disparar. Neste momento, todos estão no alcance impressionante de todos os outros. Se dispararmos contra um oponente, esse oponente morrerá, mas também morreremos no contra ataque」

「Entendo. Pelo menos Imumaku-oniisama não poderá dar o primeiro passo. É impossível que ele se arrisque a se machucar. Isso me faz pensar se ele realmente é o filho do imperador. Por que o capitão Corion não está atirando? 」

「Parece que seu desejo de servi-la é melhor do que sua vingança pelo primeiro príncipe」

A frota combinada que observava até então, começou a se mover, os 20 mil quilômetros restantes para o ponto de salto. Aproximadamente 300 navios de batalha e cruzadores de batalha, além de inúmeros navios auxiliares viajaram a uma velocidade furiosa.

Meu sensor pegou o disparo de balas de massa.

O dreadnought tinha disparado no warspite.

Ambas as frotas atiraram balas de massa. Centenas de cartuchos foram lançados em direção a cada lado.

Eu imediatamente movi o navio.

A resolution moveu-se na minha frente, o warspite antes disso. Destroyers entraram entre os navios de batalha e os cruzadores de batalha. Nós nos tornamos uma cobra, comigo na cauda.

As balas de massa se aproximam como uma tempestade. Mudei quase toda a energia do meu reator para o escudo defensivo. A forma do campo é um cone, com o final da extremidade perto dos meus motores.

Começa a chover cartuchos.

2 destroyers receberam um total de 7 ataques diretos. Embora os campos defensivos tenham sido ativados, uma grande quantidade de energia foi usada para bloquear a primeira bala e o resto conseguiu perfurar. Uma das balas conseguiu perfurar a armadura, inflamando os mísseis no armazenamento e provocando uma explosão secundária. O casco quebrou em três pedaços e girou ao redor. Não consegui ouvir nada no vácuo do espaço, mas senti que podia ouvir os gritos da tripulação.

Balas de massa vieram em minha direção uma após a outra. À medida que elas colidem com o meu escudo defensivo, uma pequena quantidade de energia é drenada.

Cada tiro único balançava violentamente o navio. O 8º tiro conseguiu causar danos, quebrando um duto de escape e quebrando o chão. Na sala privada do oficial, o colchão surgiu no ar, esmagando uma luminária. Na ponte, Sohaira e Vega rastejaram no chão.

O poder do campo defensivo caiu. 80%, 50%, 20%.

Podemos morrer. Como pensei, as balas paradas no campo caíram para 3%.

Meu corpo já não está chacoalhando e a potencia do motor caiu para 47%.

Os outros navios principais estão bem. Embora Edincoat tenha perdido sua segunda arma principal, não houve dano notável nos outros navios. O poder remanescente de seu campo defensivo havia diminuído em um certo percentual.

Infelizmente, os 3 destroyers foram penetrando por balas de massa em seus campos defensivos. Causando danos fatais em seu sistema de direção.

Sohaira se arrastou até o assento do capitão. Ela atingiu o monitor na frente dela com a cabeça, havia uma hematoma azul em sua testa. Ela falou enquanto  esfregava com a mão.

「Asagaya Makato, você tem alguma idéia?」

Respondi através dos alto-falantes da ponte.

「Há um cinto debaixo do seu assento. Bem, o hábito de usar o cinto parece ter sido abandonado a aproximadamente 300 anos atrás 」

「cinto?」

Ela explorou sob seu assento e tirou um cinto. Depois de ajustá-lo, foi fixado na cintura e na parte inferior das costas.

Em um lugar a vários passos do assento do capitão na fileira superior, o controlador de uma arma murmurou

「Para que alguém que seja o sucessor do trono seja tão fraco」

Os jovens oficiais, o oficial de direção Nate e a técnica da IA, Vega, seguiram o exemplo de Sohaira e colocaram o cinto.

Sohaira olhou para a tela de batalha.

「A extensão do dano são 2 destroyers destruídos, Diamond e Newcastle. É verdadeiramente lamentável. Todos morreram tiveram a morte de um guerreiro 」

Ela colocou o braço em seu peito.

A equipe olha para a tela, e ver a frota quase intacta.

「Sua formação de frota foi muito boa, um excelente controle. Claro, o oficial de campo também trabalhou duro 」disse eu.

Ela mudou para o intercomunicador e disse em voz alta.

「Minha ideia? Pelo fato de eu ter batido a minha cabeça, talvez eu perdi minha memória? 」

「É uma estratégia para reencarná-la como uma deusa da guerra. Como você comanda a frota com sucesso, você irá possuir conquistas. As pessoas aqui sabem que não sou comum, mas isso não significa que eu tenho que aceitar o crédito por tudo. Por sinal, todas as comunicações com a frota foram em seu nome 」

「Não gosto da ideia de roubar crédito」

「O plano foi devido ao seu pedido」

「Então não pode ser ajudado」

Quando ela suspirou, meu sensor de aviso gritou.

O segundo ataque da frota de Imumaku foi exibido.

O navio de batalha warspite que estava à minha frente deixou a formação e voltou ate mim. O capitão Corion chamou, seu rosto apareceu na borda da tela de batalha.

「Princesa, você pode enviar o campo que você usou anteriormente para nós?」

Sohaira assentiu, a dignidade mostrada apenas pela família imperial estava se extinguindo dela.

「Por favor」

Eu enviei os dados do escudo defensivo de cone que usei anteriormente para a IA da warspite. Como ele é limitado pelo model IA, ele não pode mudar a forma do escudo defensivo sem a ajuda do oficial de campo.

A warspite suportou o segundo ataque. No entanto, à medida que o número de navios inimigos caiu rapidamente, apenas 3 ataques atingiram o escudo defensivo.

O ponto de salto estava diante dos meus olhos

Sohaira falou comigo pelo intercomunicador.

「Finalmente. Com isso, podemos ir para o sistema Ospra 」

Ospra não está em território imperial e é adjacente ao sistema estelar Shaka. Embora seja de propriedade da aliança, é usado principalmente para agricultura e a força defensiva não é grande. A partir de lá, leva ao sistema estelar Bratar, ´depois ao sistema estrela Vicide, depois ao sistema estrela Napolium, depois ao sistema estrela Tyltil, depois ao sistema estelar Sylvania, depois ao sistema estrela Azan, depois ao sistema estrela Daman neutro e, finalmente, ao sistema fronteiriço imperial, El Gaza.

Quando invadimos Shaka, devido ao ponto de salto especial. Pudemos pular rapidamente de Daman ate Shaka . No entanto, ele não pode ser usado no retorno.

Há mais um lugar para ir do sistema estelar Shaka. Esse é o sistema Lundinium. Contém uma estação de reparação de navios de propriedade da aliança. De acordo com os dados, uma grande quantidade de recursos são transferidos de Lundinium para Shaka. Naturalmente, embora as defesas não sejam tão fortes como as de Shaka, ela ainda contém uma poderosa guarnição. A inteligência imperial sugere que é protegida por 10 navios fortes.

Qual deveríamos escolher? Não há necessidade de pensar nisso. Eu disse.

「O destino é Lundinium」